亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。
I have the good heart of the Xi, although nine still not regret.
其它翻译（没见过张璐的翻译前做的翻译）一） “亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔” [释义]只要合乎我心中美好的理想，纵然死掉九回我也不会后悔。
So long as my cherished ideal can be realized, I wouldn't regret even if I had to die a dozen times .
所以你施舍的时候，不可在你前面吹号，像那假冒为善的人，在会堂里和街道上所行的，故意要得人的荣耀。
So when you give to the needy, do not announce it with trumpets, as the hypocrites do in the synagogues and on the streets, to be honored by men.
那副面孔所表现的，我们可以称之为善中的万恶，世界上没有任何东西比这更惨更可怕的了。
Nothing could be so poignant and so terrible as this face, wherein was displayed all that may be designated as the evil of the good.
当你为自己的罪赎罪的时候，你将自己全身心地投入到赎罪的行动中去，你会从自己善的行为中获得欢欣，与此同时，你身上所背负的罪恶感也会越来越轻。
While making amends for your sin, devoting yourself to the act but also recognizing the joy you derive from doing something good and from your burden of guilt getting lighter and lighter.
对于“善”的理解是完成个人修行所必须的，因为仅有对事实和概念的知识仍会使人陷于迷失。
An understanding of "the Good" is the necessary completion of a person's education because the mere knowledge of facts and concepts can still leave one at a loss.
若我所作的，是我所不愿意的，我就应承律法是善的，即是这样，就不是我作的，乃是住在我里头号的罪作的。
Now if I do what I do not want I agree that the law is good, but in fact it is no longer I that do it, but the sin that dwells in me.
若我所作的，是我所不愿意的，我就应承律法是善的。
If then I do that which I would not, I consent unto the law that [it is] good.
在同篇博客中，余秋雨还谈到，想用这笔善款以自己的名义在四川建一所小学，具体捐款事宜由上海九久读书人公司负责。
The money Yu promised was supposed to be used to set up a primary school bearing his name in Sichuan, according to his blog.
无可争议的是，由于奥巴马先后击败希拉里和麦凯恩，而后两者都不为保守党所喜，他因此善能自处。
What is indisputable is that as Obama ran against Hillary Clinton and then McCain, neither of whom was favored by conservatives, he was able to keep the right from galvanizing against him.
28你要谨守听从我所吩咐的一切话，行耶和华你神眼中看为善，看为正的事。这样，你和你的子孙就可以永远享福。
Observe and obey all these words which I command you, that it may go well with you and your children after you forever, when you do what is good and right in the sight of the Lord your God.
多为那些陷入麻烦的人解忧，并不期望回报，多到施舍处当志愿者，将食物玩具赠于动物收容所，在花园里额外种下青菜并将它捐赠于慈善会，我们经常自诩为善者，但事实胜于雄辩，所以行动起来吧。
Volunteer at a soup kitchen, donate food and toys to an animal shelter. Plant an extra row of vegetables in your garden and donate the produce to a charity.
共有5千多名志愿者报名参加了今年的活动，但活动的实际参赛人数和所筹善款金额目前还没有得到确认。
Though more than 5, 000 people filled in applications to enter the 2006 event, the exact number of runners along with the total amount raised was not to be confirmed.
往年巴菲特午餐所拍得的善款已超过590万美元。
据悉，参加威廉与开忒4月29日婚礼的宾客所捐的善款都是保密的，而且皇室成员建议宾客们“网上募捐”，此外，“喜帖”的发放工作也在进行当中，估计下个月喜帖可以送达宾客手中。
All donations will be confidential and guests at the April 29 wedding will be advised on how to make postal and online donations when they receive invitations next month.
因为我们众人都应出现在基督的审判台前，为使各人藉他肉身所行的，或善或恶，领取相当的报应。
Anyway we all have to appear before the tribunal of Christ for each one to receive what he deserves for his good or evil deeds in the present life.
照我看，如果真相来得循序渐进，又恰如其分地引导学生了解什么是善和恶，如果这一切出现在科学研究的过程中，并为追求真理的愿望所鼓舞，就不会有这种效果。
But if it comes gradually, duly intermixed with a knowledge of what is good, and in the course of a scientific study inspired by the wish to get at the truth, it will have no such effect.
从被人质疑的科学家到仁慈的亿万富翁，人们与艾滋病抗争行动，以及对它的反应，已揭露出了人类所表现出来的善与恶。
From questionable scientists to philanthropic billionaires, people's actions against AIDS, and reactions to it, have shown up the best and worst that humans have to offer.
每个国家、每个民族所独有的文化，给了其成员归属观念和特征，同时也给他们规定了对与错、善与恶等道德标准。
Every country and each nationality has the unique culture, also has the moral standards of corrects and errors or kind and evil belong to idea and characteristic for its member at the same time.
若我所作的，是我所不愿意的，我就应承律法是善的。
If then I do that which I would not, I consent unto the law that it is good.
祂必要赏赐我们所行的善及审判我们所行的恶。
God is just and shall reward the good and judge the wrongs that have been done.
与人为善，因为你所遇到的每一个人都在进行着某种形式的艰苦斗争。
我以及我的僧侣们四出乞食，就是为了和每个我们所遇到的人结一个善缘，我的目的是为了利益每一个人。
The reason for me and my Sangha to go begging in all directions is to make a positive connection with everyone we meet. My objective is to benefit everyone.
这是纯净的心的本质，而当这个心充满爱、慈悲、善念和平等心时，它们所带给我们的，就是安详、和谐和快乐。
It is the essence of a purified mind. With love, compassion, goodwill and impartiality, our mind will bring us quietness, harmony and happiness.
《老子》一书中使用“善”字达52次之多，但是它的特殊含义一直为历来注疏者所忽视。
The word "virtue" was used for 52 times in the book "Laozi" but commentators and subcommen-tators have been neglecting the special meaning.
《老子》一书中使用“善”字达52次之多，但是它的特殊含义一直为历来注疏者所忽视。
The word "virtue" was used for 52 times in the book "Laozi" but commentators and subcommen-tators have been neglecting the special meaning.
应用推荐