但考虑到现在的劳动力市场比那时增长了75%，所以这次的失业人数所占的比例要小。
But the overall labor market is about 75% larger today, so the job cuts now represent a smaller share of the work force.
不过，也有制药公司对于新兴市场的发展前景持怀疑态度，例如默克公司的首次财务官彼得·凯洛格（PeterKellogg）本周二就在一场分析师会议上表示：“从处方药销售总金额这个角度来看，目前新兴市场所占比例仍十分有限。
"Emerging markets are very small today from a pharmaceutical sales standpoint, " Kellogg said, according to a transcript.
干散货市场过去也很低迷，直到2003年，随着中国进口了大量原材料，以及物价随运费支出的上升而上涨，干散货所占的比例开始提高。
The dry-bulk market was also tiny until 2003, when rates took off as China began to import huge volumes of raw materials and rising freight costs became a bigger slice of commodity prices.
在富裕国家，如果监管机制健全，假药在市场价值所占比例不到1%，但通过因特网非法销售的药物有50%为假冒药物。
In wealthy countries, with strong regulatory mechanisms, counterfeits account for less than 1% of the market value, but 50% of illegal Internet sales are counterfeit.
由于不健全的制度和食品能源在家庭支出中所占的高比例，新兴市场对高通胀尤其敏感。
High inflation is particularly destabilising in emerging markets with weaker institutions and where food and energy costs represent a larger share of household budgets.
报告称，1945年以后出生的艺术家约占全球销售的10%，但他们在法国市场所占的比例仅有2.8%。
While artists born after 1945 account for almost 10 per cent of global sales, they represent just 2.8 per cent of the market in France, the report states.
明确的是利比亚在全球石油市场中所占的比例约为2%，回溯2009年，每天出口原油180万桶。
What is clear is that Libya accounts for about 2 per cent of the global oil market, having exported 1.8 million barrels of crude oil every day back in 2009.
Xbox在微软两大对手的国家日本收效甚微――在整个游戏主机市场所占比例小于1％。
The Xbox has made almost no impression in its two rivals’ home country—its share of the consoles market there is less than 1%.
塞班与webOS则相比之下占据的手游市场份额比例则较小，另外黑莓/WindowsMobile等主要面向商务应用型的智能手机平台在游戏市场所占的份额则历来较低。
Symbian and webOS have moderate proportions of games relative to their markets, but work-oriented smartphone platforms like BlackBerry and Windows Mobile have usually had low game counts.
作为全世界最大的智能手机市场，中国在苹果上季度的营收中所占比例为15.9%。
The largest smartphone market in the world, China accounted for 15.9 percent of Apple's revenue in the last quarter.
目前国内燃气中央空调所占的比例尚不到10%，因此燃气空调拥有巨大市场潜力。
At present, the proportion of domestic gas central air conditioning is less than 10%, so the gas air conditioning has a huge market potential.
虽然混合动力车近几年的销量大幅增加，但相对于普通车型来讲混合动力车在市场中所占的比例依然很小。
Sales of the hybrid vehicles increased substantially in recent years, but compared with the general terms of vehicles, share of the hybrid models in the auto market is still small.
但是目前生物农药在整个农药市场所占的比例仍然很低，这是因为生物农药亦存在药效缓慢、稳定性差及价格偏高等缺点。
However, at present, the market share of biopesticides remains low because of the shortcomings of biopesticides, such as slow efficacy, poor stability, and high prices.
7月份发布的黄皮书显示，劳动力市场受到的冲击基本上消除了薪水的上行压力，消费者仍然受到这种情况的影响。消费者动用的资金在美国经济中所占比例最大。
Consumers, the economy's biggest spenders, still are suffering from the damage done to the labor market, which 'has virtually eliminated upward wage pressure, ' according to July's beige book.
城市养殖、种植业中，外来人工引种所占比例大，尤其是城市宠物市场中的外来猫、狗。
In urban breedings and agriculture, many alien species are imported, especially the pets like cats and dogs.
城市养殖、种植业中，外来人工引种所占比例大，尤其是城市宠物市场中的外来猫、狗。
In urban breedings and agriculture, many alien species are imported, especially the pets like cats and dogs.
应用推荐