所以我认为，有时正是这些限制造成了危险。
So I think it's the restrictions that create the danger sometimes.
由于只有少数几个潜水员进行捕捞，而且他们会注意不造成过度捕捞的现象，所以潜水员的持续活动显然不会对公主鱼种群造成严重危害。
Since the divers limit their catch to a few individuals and take care not to overfish, the divers' continuing activities will clearly not result in serious harm to populations of princessfish.
然而，每个人都同意拥有一个学校图书馆仍然很重要。所以，学校的校长格雷汉姆·布莱克决定把一辆旧公共汽车停在学校的停车场，将它改造成一个图书馆。
However, everybody agreed that it was still important to have a school library. So, the head of the school, Graham Blake, decided to park an old bus on the school car park and change it into a library.
美国国家航空航天局之所以使用“气候变化”这个词，是因为这个词更准确地反映出由于大气中温室气体总量增多而对地球造成的大范围变化。
NASA used the term "climate change" because it more accurately reflects the wide range of changes to the planet caused by increasing amounts of greenhouse gases in the atmosphere.
交换的消息可以防止篡改，所以没有第三方能够更改内容或者对任何一方造成损害。
The messages exchanged are tamper-proof so that no third party can change the content and cause harm to either party.
学习者看不到被试，所以他们只能根据自己的假设来装出被试给自己造成的痛苦程度。
The learner was kept out of sight of the participants so they came to their own assumptions about the pain they were causing.
但是，他造成的伤痛不是一个拥抱就可以消除的，即使在这个地方也不可以，所以她把脸转了过去。
But the pain that he'd caused could not be erased by a hug, even in this place, and she looked away.
肌肉痉挛通常是由于电解质失衡所造成的，所以及时补充电解质十分重要。
Muscle cramping often occurs as a result of electrolyte imbalance, so it's critical that you replace your electrolytes.
所以现在你所做出的选择可能会对你以后的饮食习惯造成影响。
So the choices you make now may affect eating habits for the rest of your life.
所以在分配之后很快就变成垃圾的对象，不会造成收集周期的工作量。
So objects that become garbage shortly after allocation contribute no workload to the collection cycle.
所以说opec迟早可能造成超过大多数人预料的破坏。
所以，在她之前有过别人，那有怎样，会造成不同吗？
So, she had a precursor. So what? Does that make any difference?
因为当名称中包含点时，这个可能会造成误解，所以已经不再推荐。
This is no longer recommended as it may cause confusion when names include a dot.
开阔的大洋对太阳造成的影响比海冰大，所以大规模的夏季融化将意味着海洋吸收了更多的热量。
Open ocean reflects less of the Sun's energy than ice does, so a large-scale summer melt would mean more absorption of heat in the ocean.
所以第四次家庭作业还是4个问题，不然以后会造成困惑。
So Q4 covers homework 4, otherwise there is some confusion later on.
所以研究人员使用统计分析来观测星系的位置和形状，从而找出由弱透镜效应造成的微小偏移。
So researchers used a statistical analysis to measure the orientation and shape of the galaxies to find small distortions due to so-called weak lensing.
造成抑郁的因素往往是综合的，所以是“螺旋式下降”。
Depression is often caused by a combination of factors, so what is known as a "downward spiral" effect often occurs.
相扑选手的脂肪通常只在皮下，而非深埋于腹部，所以不会造成伤害。
Sumo wrestlers typically store fat just beneath their skin, where it doesn't cause harm, rather than deeper in their abdomen.
所以必须很好理解造成丧失熟睡的心理作用机理。
Therefore, it will be essential to better understand the mechanisms leading to the loss of deep sleep.
信任一个恶意的证书颁发机构将会对您的计算机造成威胁，所以请妥善使用。
Trusting a malicious certification authority will put your computer at risk, so use discretion.
WinHugs 可以很好的集成我的编辑器，所以不会造成太大的负担。
WinHugs has decent integration to my editor, so it's not too much of a burden.
浪漫主义者说，爱情高于一切，所以用这种方式来享受生活的奢华不会造成什么伤害。
Love trumps all, romantics say, so there's no harm in enjoying some of life's luxuries along the way.
城市在许多国家构成经济中心，所以气候变化对城市人口的影响对国家也造成损害。
Cities form the center of the economy in many countries, so climate change's impact on urban populations also damages the nation.
无论兴盛或倒退、几乎所以富裕国家的城市都面临着交通、污染、能源、贫穷地带等造成众多麻烦的难题。
Nearly all rich-country cities, whether prospering or declining, worry about transport, pollution, energy, pockets of poverty and so on. These offer troubles a-plenty.
所以，当我发现一些会对病人健康造成威胁的东西时，我创建了“警告”。
So when I find something that I know poses a risk to a patient's health, I create alarm.
你每等一年都会造成浪费，所以确保要存够钱。
Each year you wait can be costly, so make sure to save enough.
所以肥胖率的上升不足为奇，而这一问题则对健康造成了严重影响。
It's no wonder the incidence of obesity has soared - with serious implications for health.
研究者猜测，人们之所以觉得痛苦，是由于人类耳道的形状造成的。
The researchers suspect that the shape of the human ear canal may be to blame for the pain.
这是爱好，而不是工作，所以我花费时间把它打造成我自己的喜好。
It was a hobby, not a job, and I took the time to personally craft it to my taste.
在这个操作和周四的挖掘之间，地道被完全密封着，所以不用担心空气或者昆虫会对这些木材造成伤害。
Between that operation and Thursday's excavation, the pit was completely sealed, out of fear that air or insects could damage the beams of the ancient boat.
应用推荐