注意，在文档中，上述列表中的缺省值不是这么表述的，所以在将来的版本中可能有变。
Notice that the default values in the list above are not documented like this, so they may change in future releases.
这就是桌面版本的显示方式，所以我们希望匹配该功能，使用户感到舒适。
This is the way it is shown in desktop versions, so we want to match that functionality to keep the users comfortable.
所以，这些工具使用的GCC版本被合理地修改成调用一个外部的许可检查程序。
So, the version of GCC used with those tools was dutifully modified to call an external program for license checking.
所以，您得到的电子阅读器最终版本虽然不错，但还有改进的空间。
So what ends up in your e-Reader is good but not as good as it might be.
所以前者是后者一个特别严重的版本，并且具备构成两倍监禁时间的潜能。
So the former is an especially serious version of the latter, and carries the potential for twice as much prison time.
注意，为了适应空间限制，该清单已被重新格式化，所以您的版本看起来可能稍有不同。
Note that the listing has been reformatted to fit within space limitations, so your version may appear slightly different.
第一个版本上线之前他们没有赚钱，所以很显然他们很担心。
They don't make money until the first release goes live, so obviously they are concerned.
所以配置文件的XML版本会是什么样的呢？
So what does an XML version of the configuration file look like?
所以我对DX的发布版本在处理报纸和杂志方面和它的前代如出一辙这点非常失望。
So I was disappointed to discover that the launch version of the DX handles newspapers and magazines exactly the same way its predecessor does.
由于您悬挂了到S2的变更，所以您的工作区中再次选择了版本s1。
Since you suspended the change to S2, you have version S1 selected again in your workspace.
所以在1637年版本的《面具》中，这位女士，陷入了僵局。
So the Lady in the 1637 version of this poem, of this mask,is at an impasse.
因为这些项目将会有多个软件发布版本，所以初始的设计阶段包括了软件的整体设计。
Since these projects were going to have multiple releases of software, the initial design phase covered overall design for the software.
因为它已经提供了强大的功能，所以看该应用程序将带来怎样的未来版本是很有意思的。
As it is already a powerful offering, it will be interesting to see what future versions of the application will bring.
对于下一个请求，由于没有缓存的版本，所以会生成新的数据项。
The next request would see that there is no cached version, and generate a new entry.
既然已经说这个是测试版本，所以存在问题是预料中的。
But it does say beta on the tin, so problems are to be expected.
所以就跟在浏览器中一样，用户可以确定自己所使用的是最新版本。
That way the user is certain he is using the latest version like in a browser.
窗体原型以xml的格式保存，所以可以容易的进行版本控制，对比和合并。
Screen mockups are saved in XML format and can be easily stored under version control, compared and merged.
因为需要很多种语言版本，所以可以创建相应的本地化包，如图4所示。
Because many language versions are needed, corresponding localization packs can be created, as in Figure 4.
所以，首先，你要确保你运行的是最新版本，这在类似银行这样的企业中并非小事；
So first you have to make sure you’re running a recent version, which at an enterprise like a bank is no small task.
所以，即使没有将文件签入CVS，仍然可以从本地机器恢复文件的先前版本。
So even if you don't check in the files to CVS, you can still recover earlier versions of a file from your local machine.
由于涉及了很多不同的公司，所以rss格式的版本也多种多样。
Because many different companies were involved, we ended up with different versions of the RSS format.
其DOAP版本很有用，所以开发人员只需回答一些问题。
A DOAP version of this would be useful, so all a developer has to do is answer a few questions.
新版本的游戏机可能包含浏览器功能，所以自己编写浏览器意义不大。
New versions of consoles are likely to contain browser capabilities, making this a lot of effort for limited return.
php—因为所描述的一些攻击对最新的版本无效，所以使用PHP5.3.1。
PHP - Because some attacks described do not work against the latest version, PHP 5.3.1 was used.
所以或许玩家可以尝试下这个Flash版本。
所以不必等待cairo的下一个版本了，现在就下载并试用当前版本！
So don't wait for the next Cairo release; go ahead and download the current version and try it out!
之所以不考虑它们，是因为许多团队都依赖于这些程序集的特定版本。
The reason for leaving these out is that many teams depend on specific versions of those assemblies.
尽管如此，至少有一个有关节的德国欧洲版本，所以我们能指出它的瑕疵。什么是卡梅伦的英国欧洲版本呢？
Still and all, at least there is an articulated version of a "German Europe", so we can point out its flaws. What is Cameron's vision for a "British Europe"?
这里的关键在于发布了一致的资产版本化政策，所以存储库及其用户可以适当地工作。
The key here is that a consistent asset versioning policy is declared so the repository and its users behave appropriately.
这里的关键在于发布了一致的资产版本化政策，所以存储库及其用户可以适当地工作。
The key here is that a consistent asset versioning policy is declared so the repository and its users behave appropriately.
应用推荐