他们的老师都是最好的，所以课程很贵，超出了他们的承受能力，但是，当你热爱你的艺术时，没有什么是不能接受的。
Their teachers were the very best, so lessons were expensive, more than they could really afford, but…when you love your art, nothing is too much.
当有人打喷嚏或咳嗽时，病毒可以在空气中传播一米远，所以你在与感冒患者交谈时最好站在适当的距离。
When someone sneezes (打喷嚏) or coughs, the viruses can travel as far as one meter through the air, so you'd better stand a proper distance while talking to someone who has a cold.
在高中时他最好的科目是科学和数学，所以很多人都建议他学工程，他也的确进了工程系。
In high school his best subjects were science and mathematics so many people advised him to study engineering. And he did.
即席演讲在你的生活中迟早会出现的：某一时刻，某一地点，一个手指会指向你，你必须站起来说点什么，所以你最好早做准备。
It'll happen sooner or later in life, so you might at well get ready for it, sometime, somewhere, a finger will point your way, and you'll be asked to get up and say a few words.
方向上如果没有加速度，There，is，no，acceleration，in，the，x，direction,但是你最好相信,方向是有加速度的。，in，the，y，direction。,所以当我们处理y的方程时,需要考虑到加速度-,与处理x方向完全不同。
x but you better believe that there is one y So only when we deal with the y equations - does this acceleration come in-- not at all when we deal with the x direction.
作为父母，我们都希望给我们的孩子最好的一切，所以，当他们真正想要某件东西时，我们往往很容易说“是”，但要记住，让他们懂得优先排序这个概念也极为重要。
As parents, we want the best for our children and so it is often easy to say "yes" when they really want something, but remember it's also important to teach them the concept of prioritizing.
因为这种恢复方法非常依赖于错误发生时流程已经进行到什么地方，所以最好的恢复机制是使用有范围限制的活动。
This recovery depends on how far the process had progressed when the fault occurred, and the best mechanism available to use the scope structured activity.
因此当石头成了最常出的以后，剪刀就成了最少出了，所以如果根据其它的提示，你不知道该出什么时，步就成了最好的选择。
So with rock being the most popular and scissors being the least popular, paper is your best bet if you have no idea what to throw based on the other tips.
人们在找工作时总是表现出最好的一面，所以你在面试阶段观察到的候选人表现很可能就是他的最好状态。
People are usually on their best behavior when trying to land a job, so what you observe in the interview phase of the relationship with your freelancer is probably as good as it gets.
因为执行计划中的逻辑流是自下而上、从左到右，所以看此类执行计划时，最好是从树中左下方的操作符开始。
It's best to read such execution plans from the left-lowest operator in the tree, since the logical flow in the plan is from bottom to top and left to right.
在它们在蜕骨时，最好与之保持距离，由于其本身处于脆弱状态所以极易对你发动攻击。
When they are shedding their skeleton, it is a good idea to keep right away from them as they will attack due to their vulnerable state.
我们将选出最好的标题用在本周的印刷版上——所以你有大约48小时时间。
We will choose the best caption and use it in this week's print edition-so you've got about 48 hours.
所以最简单最好的建议是：当面对一个引起惊慌的情形时，首先赶快停下来。
So that brings me to my simplest and best advice: When faced with a panic-inducing situation, just stop. Sit on your hands if you have to.
所以和别人在一起时，最好让手舒舒服服地放着。
It's always best to keep your hands comfortably at rest when you're in the presence of others.
当哪一天，您突然心血来潮，想吃沙拉时，找来一些鹰嘴豆吧（所以最好平时准备好）。
Next time you eat a salad, reach for some garbanzo beans, also called chickpeas.
你比坐着不动的普通人需要更多的卡路里。所以，最好是把一日三餐打散，每3到4小时就小餐一顿。
You need more calories during the day than sedentary people, so it's better to spread them out with a small meal every three to four hours.
载于苹果中的果胶限制细胞对脂肪的吸收，加上这是一个自然的可溶性纤维，这始终是好的，所以下次你觉得所有都很适合自己时，就捉住一个看起来最好的苹果给自己（我们爱富士！）
(SWEET!) Plus it's a naturally soluble fiber, which is always good. So next time you feel all snacky, grab whichever apple looks best to you (we love Fujis!).
虽说锡层脱落时这口锅还是能用的，但你必须保证每次在烧菜前用力擦洗锅子，而且菜一烧好就得马上出锅，因为烧好的菜可能会跟锡层已经脱落的铜锅发生有毒的化学反应，所以最好还是及时地重镀锡层。
If cooked food remains in a poorly lined pot, some kind of a toxic chemical reaction can take place. It is thus best to have the pot re-tinned promptly.
作为成熟男人，应该清楚得不到的才是最好的。所以，该舍时要舍得。
As a mature man, should clearly not the best. So, when the pieces to willing.
所以，第一次约会时最好还是不要牵手。
所以，毁灭快乐的最好方法是看待事情时把做注意力集中到哪怕是最微不足道的缺点上。
So the best way to destroy happiness is to look at something and focus on even the smallest flaw.
所以，无论如何我们都要严肃地讨论，城市在传统的竞争优势源泉干涸时，该怎样最好地进行转型。
So by all means let's have a serious discussion about how cities can best manage the transition when their traditional sources of competitive advantage go away.
但鱼为发物，在皮肤受损时吃，可能会加重皮肤过敏反应，所以最好是在平时多吃，减轻晒伤后的炎症反应。
But the fish oil, in the skin is damaged when eating, may exacerbate the cutaneous allergic reaction, so it is best to usually eat, relieve sunburn inflammation.
所以，在我们需要真实、全面、直观的表现某一场景时，具备走进去功能的360度全景漫游技术无疑是最好的选择。
Therefore, we need real, comprehensive, intuitive performance of a scence, to go into the function with a 360-degree panorama rendering technique is undoubtedly the best choice.
所以，在我们需要真实、全面、直观的表现某一场景时，具备走进去功能的360度全景漫游技术无疑是最好的选择。
Therefore, we need real, comprehensive, intuitive performance of a scence, to go into the function with a 360-degree panorama rendering technique is undoubtedly the best choice.
应用推荐