如果感觉很热,门后可能有烟或火,所以要小心。
If it feels hot, there may be smoke or fire behind the door, so take care.
如果有人告诉他这会伤到他,所以他不能要,他还是会哭。
If he was told that it would hurt him, and he could not have it, he would also cry.
所以如果我们要处理工作压力,公司和我们都应该做些什么。
So if we want to manage job stress, both we and the companies should do something.
所以,如果你的听众还没有明显的发现他们所感兴趣的,就告诉他们为什么要非得听你说不可。
So if your audience don't have an obvious reason to be interested, tell them why they should bother listening to you.
所以,如果你是个漂亮的女孩并且想方设法要接近亿万富豪,他和他的同类们会很快发现,你将很容易就成为他的下个女朋友。
So, if you're a pretty girl and manage to get close to that billionaire, he and many of his cohorts will immediately click with the idea that you might easily become the next girlfriend.
所以你要谨记的是如果水没有煮开、食物没有煮熟或水果没有削皮,就不能食用。
And so the thing to remember is if it’s not boiled, well-cooked, or peeled, you should not be eating it.
我决不是教你忽略自己,如果你连自己都帮不了,你便无法帮助别人。所以要找到一个最佳的平衡点。
I am by no means saying to neglect yourself, because if you do not help yourself, you cannot help others, so there's always a fine line of balance.
所以如果人们要批评的话,当然不是批评他的基本观点。
So if one is to criticize, again it's not a question of criticizing his basic pronouncements.
所以,如果你上次去健身已经是很久以前的事了,那么要缓解不运动带来的伤害,这里有一个办法:喝一点红酒。
So if it's been a few days since you hit the gym, there may be a way to help slow down the damage from not exercising: some red wine.
XP规则很简单:如果不进行程序员测试,则您不知道要编写什么代码,所以您不会去编写任何代码。
The XP rule is simple: If you don't have a programmer test, you don't know what code to write, so you don't write any code.
所以,如果你们是在工程设计室里,你们要遵守每一个设计的步骤,以此来保证你们是遵守关于工程方面,的质量保障。
So if you're in the engineering design office you've got to follow every step of design procedures to make sure you are in compliance with quality assurance on the engineering side.
如果你不能理解的话,你就没办法化解,所以要确保你咨询了客户足够的问题,弄清楚了是什么在困扰他们。
You cannot fix what you don't understand, so be sure to ask the customer enough questions to learn what is bothering them.
所以如果要增加对平民的保护,我们就需要对参与战争的敌对双方有一个清楚而明确的界定。
So if you want to maximize the protection of civilians, it is very important to have a very clear and narrow definition of direct participation of hostilities.
所以要准备好——如果你要上路,包里要带些零食。
So be ready - if you're going on the road, pack some snacks in baggies.
所以,如果希望你的香槟拥有极佳口感,存放时要置于阴凉处;享用时要像喝“百威”那样沿着杯壁缓缓倒入。
So if you want your champagne très bon, keep it cold. And pour that bubbly like it’s Bud.
所以要特别注意当天的汤,如果里面有鱼或者秋葵,那可能就是他们想立马处理掉。
Especially watch out for the soup of the day. If it contains fish or if it's some kind of "gumbo," it's probably the stuff they're trying to get rid of.
如果不是,那么它只是一个常量值,所以要返回它。
然后一些其他的人,包括其他学校的教授,他们使用我编的教材,就要就加入我的邮件名单中,所以我只是觉得如果把这些放到公共领域上要省事得多。
Then other people, including professors at other schools that were using my textbook, asked to be on the E-mail list, so I just decided that it would be easier to have it in the public domain.
所以,谨记:如果你要成为暴君,那就成为一个疯狂的暴君。
当然,我们可能有一笔很大数量的应急基金,但如果要持续很长一段时间这笔钱可能就不够用了吧,所以不要自鸣得意。
Sure, you may have a big emergency fund, but you may need it to last a long time, so that’s no excuse for being complacent.
有这么多其他需要解决的问题,所以如果要解决他必然是重大贡献者。
There are so many other big contributors that need to be addressed if the problem is to be solved.
如果测试没有使服务器负载达到临界点,则有些问题将检测不到,所以要确保服务器的负载超过您预期的最高峰流量。
If the tests don't load the server to the point where things break, you won't detect some of the problems, so be sure you load your server beyond your expected peak traffic.
但仔细想想吧:如果你快乐,那你可以想象神肯定更快乐,所以要快乐就是要像神一样。
But think about it: If anyone is happy, then one imagines that God is pretty happy, and to be happy is to be like God.
事实上,停止突变在自然科学领域是不可能的,所以我才要借助魔棒,但是如果突变停止了,进化也就停止了。
Actually stopping mutations is a physical impossibility - hence the need for a magic wand. But if they were to stop, so would raw invention.
如果没有对一个问题之所以发生的因果关系的透彻理解,要创造出一个新的有效解决方法,几乎是不可能。
It is nearly impossible to create a new solution to a problem without understanding the causal forces at work that led to the problem in the first place.
是否要孩子可能是你需要做的一个最大的决定。所以如果你在这个问题上犹豫了是可以理解的。
Whether or not to have kids is a major decision, perhaps the biggest you'll ever make, so some hesitation on the baby-making front is understandable.
所以我要忠告全班同学的是:如果你知道有些事情需要做的话,千万不要等。
So my message to all of you in this is: don't wait to do the things you know need to be done.
所以如果你因为你的分数想要发脾气,你要找的人。,恩,你要找的人是他们。
So when you're pissed off about your grade, the person to take it up with... well, take it up with them.
所以如果你因为你的分数想要发脾气,你要找的人。,恩,你要找的人是他们。
So when you're pissed off about your grade, the person to take it up with... well, take it up with them.
应用推荐