所以防范危机的最有效措施还是坚持和加强反核扩散机制。
Might. So the best way of avoiding getting to crisis-point is still to uphold and strengthen the rules against nuclear proliferation.
所以，如果我想用单引号编码O'Reilly，我就必须使用反斜杠对它进行转义：'O\'Reilly'。
So, if I want to encode O'Reilly in a single quoted string, I must escape it using backslash, 'O\'Reilly'.
所以自然而然地，在美国内华达州黑岩沙漠举办的为时一周，反传统的狂欢节BurningMan将有必要停止活动，对吗？
So naturally, Burning Man — a week-long, counter-cultural festival in the heart of Nevada's Black Rock Desert — would be an important stop, right?
我键入printf，反斜杠n，来使屏幕变得美观点，然后i开始迭代，从i等于0增加到;,所以ArgC是一个约定。
I print F, I backslash N, just to pretty up the screen, ArgC I then iterate from, I equal zero up to Arg C; so Arg C is the convention.
百分号(%)将转换为空行，所以如果要使用%或其他任何特殊字符，就要在前面加上反斜线(\)。
A percent sign (%) is translated to a newline, so if you want a % or any other special character, precede it with a backslash (\).
在伊比沙岛寻找海滩派对简直易如反掌。但是由于本地对音乐执照和营业时间限制地很严格，所以要想在这里度过几天有趣的假期，还是需要费点劲的。
Finding a beach party in Ibiza should be like looking for hay in a haystack, but the crackdown on music licences and opening hours means you have to work a bit harder for your fun these days.
上个月他在这个论坛花了很多时间来教大家，所以现在论坛中有更多人可以举一反三，所以我们应该让他轻松一下了.
During the last month he also spent hours to educate people in this forum so there is a bunch of very smart guys that can take over and give him a well-earned rest.
所以这是一个错误指控吗,或者也许司提反确实这样教唆了，只是传达了不同的信息而已？
So is this a false accusation or is this just maybe what Stephen actually was teaching, as being a different form of the message about Jesus?
因为水面不是那么的平滑，所以光在反射回来的时候会被扰动，那模糊了的阳光就变成了太阳反辉区的银色光辉。
Variations in the roughness of the water surface scatter the light, blurring the reflection and producing the silvery sheen of a sunglint area.
你想缩小的唯一原因是为了减少下载文件的大小减少下载时间，所以这是反直觉的。
The only reason you want to minify is to reduce download time by decreasing the file size of the download, so this is counter intuitive.
所以每次发布程序时候，为了反混淆来自构建时产生的bug报告，请保存这些文件的一个拷贝。
Save a copy of them each time you release your application in order to de-obfuscate bug reports from your release builds.
所以我们可以看到这个,在progress3，c中，这个一个和progress2，c完全相同的程序,这是一个爱好者版本，它用,反斜杠r来把代码移动到行的开始。
So we can see this in progress3.c. This is the exact same program that I had in progress2.c. It's the fancier version that's actually using backslash r to move things to the start of the line.
反传统主义者认为，柏格森哲学是建基于科学之上的，所以，以柏格森作为一个重要的例证，认为中国的现代性建构也必须以西方的科学精神扫除中国的封建迷信；
Anti-traditionalist thought bergson ism was based on science so it gave us a proof that in order to establish china modernity we should use western science to replace chinese superstition.
inflationfighter是通胀斗士，是反通胀的。所以应该是，中央银行在如何合理应对大萧条上过分受约于典型的反通胀观念。
Central Banks were too constrained by the mindset of the typical inflation fighter to properly tackle the Great Recession.
比率大约是100点伤害产生1点符能，所以如果反魔法罩吸收了5000点伤害，那么相应产生50点符能。
The exchange rate is roughly 1 RP per 100 damage, so if the AMS absorbs 5000 fire damage, it will generate 50 RP.
所以，如果你告诉他们来中国时必须去游长城，他们可能会产生反情感绪。
So, if you tell someone they have to visit the Great Wall while they are in China, they may have a negative feeling.
卡扎菲上校被一群嘲笑他的反卡扎菲武装分子包围着，所以除非缓慢播放，很难看清视频内容。
Colonel Gaddafi is surrounded by a crowd of Shouting, taunting anti-Gaddafi fighters, so it's difficult to see exactly what's going on until you play the clips in slow motion.
所以就像我们采用笨拙的方式来用反斜杠来避免一些东西，在这个背景下对百分号做相同的处理。
So just as we had to escape things with backslashes in an awkward way, same deal with percent in this context.
它们对于反步兵武器是非常脆弱的！所以一些最基本的单位几枪就可以干掉一个。
They are highly vulnerable to anti-infantry weapons, so a couple shots from the most basic units will kill one.
如果你计划用突击车在游戏早期作为反步兵单位适用，你需要2到3辆，3辆以上会很好地迅速杀死导弹兵组，所以它们不用承担太多的伤害。
If you plan to use Raider Buggies as anti-infantry in the early game, you need 2 or 3, preferably 3 or more. 3 of them can kill a Missile Squad reasonably quick, so they will not take too much damage.
所以您是说，贵公司的成本不跌反涨罗？
驯弓是做弓种最重要地部分，所以我像一些反曲是合适地。
Tillering is the most important part of making a bow, so I think some reflexion is in order.
所以，按反算办法，对计算竖向地震力的某些参数提出初步建议。
Therefore, a method of inversion for calculating certain parameters of the vertical earthquake force is here suggested.
应该是某位社员不慎跌倒时，意外地让站在她面前的金社长噗嗤大笑，所以猜测是因此事件而导致出这种反效果。
It is suspected that these bruises are somehow related to an incident at the event where an employee tripped and fell in front of Kim, eliciting an unexpected burst of laughter from him.
也就是因为这些观点，所以反措施也是非常容易办到的。
It is because of these views, so counter-measures is also very easy task.
我喜欢这种从亮色页面到暗色页面对比的感觉，所以我反色了背景，将目录页面设计成为以黑色为主。
I like the contrast of going from light colored pages to dark color pages so I inverted the background to get a predominately black spread for the table of contents.
艺术的传统之所以能够一直被延续下来，并且得到新生，源自艺术家们一次次的反传统，艺术如此，建筑亦如此。
The tradition of art can be handed down and get rebirth by reason of artists' times of anti-tradition, and the same with architecture.
艺术的传统之所以能够一直被延续下来，并且得到新生，源自艺术家们一次次的反传统，艺术如此，建筑亦如此。
The tradition of art can be handed down and get rebirth by reason of artists' times of anti-tradition, and the same with architecture.
应用推荐