此外，科学家无法再生健康的神经元，所以在严重神经紊乱的实验治疗中无法使用神经元。
Furthermore, scientists' inability to reproduce healthy neurons has prevented the use of neurons in experimental treatments of severe neurological disorders.
“那时候莫老师一个月能挣四五十元，所以0.05元的票对她来说可能没什么大不了的。但对我来说，它深深地打动了我，”63岁的邵说。
"Ms. Mo made forty or fifty yuan a month back then, so a 0.05-yuan ticket may not be a big deal for her. But for me, it moved me deeply," said 63-year-old Shao.
所以我回到我的车厢，取来了我最在意的钞票：一张成色很新的加拿大两元钞票。
So I went back to my cabin and I took the bill that I cared most about: a two Canadian dollars bill in good condition.
所以也就是说，是没有影响的，我们把整个体积分割成，想象的小体积元。
So in other words, it doesn't matter we're dividing our volume up into imagined little volume elements.
很多鸿海员工都加班工作，所以就是流水线作业员常常每月的收入也超过900元。
Many Hon Hai employees work overtime, so even assembly-line workers generally end up making more than 900 yuan a month.
所以摔一次只花了一元，很便宜啊。
例如，good是good和better的词元，所以关键字搜索会返回包含任意一个词汇的文档。
For example, good is a lemma for good and better, so the keyword search returns documents containing either of these terms.
所以我点了两杯啤酒，一共10元，但是我只有7块钱了。
So I ordered the beers and the total came out to ten dollars, but I only had seven.
如果她在此时复制数据，它们可能还没有包含相关的隐私元数据，所以这些数据还没有被正确地消除识别信息。
If she were to copy data at this point, they would not have the associated privacy metadata, so the data would not be properly de-identified.
所以，你有很多的神经元，它们聚集在一起，发放神经冲动，彼此间相互联系。
So, you have neurons and they're clustered together and they fire and they communicate to one another.
因为二者有一些关键的共同点（称为元数据！）并相互影响，所以你必须同时关注。
You should care about both, as they have a few crucial aspects in common (namely metadata!) and will therefore influence each other.
所以，即使我们在注册中心中找到了元数据，我们仍然不要试图在服务消费者和提供者之间直接通信。
So, even in the case where we're discovering metadata in a registry, we still don't want direct communication between a Service consumer and provider.
您觉得对于类初始化这类简单的工作使用自定义元类是杀鸡用牛刀，所以想要使用一种更为简单的解决方案。
You feel that a custom metaclasses is overkill for the simple job of class initialization, and you would rather use a simpler solution.
大脑中有1千亿个神经元，所以大约有100万亿个突触这样最关键的作用部位。
There are 100 billion neurons, so the brain probably contains 100 trillion synapses, its most critical working part.
而缺点在于，它是日志结构的，所以需要垃圾收集，以便清理旧的数据和元数据。
The downside is that it's log structured, and garbage collection is needed to clean up old data and metadata.
不过，每个元数据位置可能有不的元数据，所以每一个原始位置都要透过代理被公开。
However, each metadata location may contain different metadata, and so each original location must be exposed through the proxy.
所以现在，我们首次可以在培养皿中培养非常接近的神经元。
So now for the first time we can grow in a dish the neurons that are very closely related.
这个问题之所以在XFS 1.0中更加频繁的发生，原因在于对某类元数据的更新必须按照其发生的顺序记录到文件系统中。
The problem manifested itself much more often with XFS 1.0 because certain kinds metadata updates were required to be recorded to the filesystem in the order that they occured.
由于有相同的神经元在我们自己的脑中，所以在某些方面，我们确实更倾向于对他人的行为作出反应。
We empathize and in a certain respect actually feel the behavior of others because the same neurons are firing in our own heads.
所以尽管我试着描述二元学说论，如我星期二所阐述的，我自己不相信灵魂。
So although I'm trying to sketch the dualist position, as I explained on Tuesday, I don't myself believe in souls.
因为从未给这些文件分配任何块，所以，也就不必释放任何块，甚至根本没有触及底层文件系统元数据。
Since no blocks are ever allocated, there's no need to deallocate any blocks, and the underlying filesystem metadata doesn't even get touched.
因为可以在数据结构中包含函数，所以函数性语言构成了元编程的优秀平台。
Because you can include functions in the data structures, functional languages make excellent platforms for metaprogramming.
不过由于我对元数据一直很着迷，所以我觉得，这种方法没有在它们实际可用的时候，将可管理的丰富元数据记录下来，似乎有一点儿可惜。
For a metadata-obsessed person like myself, however, it seems somewhat of a shame not to record the richest metadata one can manage when it's actually available.
有趣的是，因为它看上去很像神经元的样子，所以通常都将它称之为神经网络。
That is interesting because it kind of looks to some extent like the way neurons look and this is often known as neural networks.
您的帐单上出了个错误，多收了您120元，所以我们要写一个减额单，把这120元从帐单里扣除出来。
We made a mistake in your bill and overcharged you 120 dollars. So we had to write up an allowance slip and deduct 120 dollars from your bill.
对现象的主观推测是“尖锐“,但神经元的活动,明显不能与其归为同一类,所以这个基本的推断,没有的到支持。
The subjective and phenomenal predicate is sharp and the neural predicate firing along the fibers are obviously not synonymous thus the desired fundamental assumption of identity is not fulfilled.
所以从原则上来说，你们可以决定任何,恒星在轨道中的速度，轨道的半径以及，当然，二元体系的周期。
So, in principle, you can determine for each one of those stars the velocity in orbit, the radius of their orbit and, of course, the period of the binary system.
前面已经说过，查询模型是一个生成MDX的客户端库，所以修改起来非常容易，也不会修改API里查询元数据、执行查询的核心部分。
Recall that the query model is a client-side library that generates MDX, so it is easy to change the query model without changing the core parts of the API for querying metadata and executing queries.
因为基本的应用场景是移动应用，所以PDA上的元表单与此相同。
As the primary scenario is about mobile usage, here's the same meta-form on a PDA.
所以我决定最好还是强制使用绑定定义文件，而不是怂恿用户陷入用标签定义绑定元数据的歧路。
I decided it was better to just force the use of a binding definition file than to encourage users to start down the pitfall-laden path of defining binding metadata in tags.
应用推荐