所以即使在正常条件下，这些亚物种间的基因流动也更像是一条断断续续的细流，而不是一条不停流淌的小溪。
So, even under normal situations, the gene flow among the subpopulations is more of an intermittent trickle than a steady stream.
“他就要搬来住了，”玛丽亚说。“所以此事已定。”
"He's moving in here," Maria said. "So that's the end of the matter."
大多数澳大利亚人住在海边，所以他们也喜欢去海滩、游泳和冲浪。
Most Australians live near the coast, so they also love going to the beach, swimming and surfing.
实际上我是澳大利亚人，一个月前来到这里，所以我正在寻找结识新朋友的方法。
I'm Australian actually, and I came here about a month ago, so I'm looking for ways to meet some new people.
到了19世纪90年代，自发的微笑相对容易捕捉，所以我们必须从别处寻找解释，为什么维多利亚时代的人仍然对微笑犹豫不决。
Spontaneous smiles were relatively easy to capture by the 1890s, so we must look elsewhere for an explanation of why Victorians still hesitated to smile.
他们的促销活动还强调了木材只取自澳大利亚的森林，但他们的竞争对手也是这么宣传的，所以这不会使他们脱颖而出。
Their promotional campaigns also emphasized the fact that the wood only came from Australian forests, but that was the case with their rivals, too, so it wouldn't have made them stand out.
“它建于维多利亚时代，无论如何都需要彻底翻修，”伍德说，“所以我们决定同时改善美学，试图吸引人们回到这里。”
"It was built in Victorian times and needed a thorough overhaul anyway," says Wood, "so we decided to make aesthetic improvements at the same time, to try to draw people back to it."
我不是受过训练的音乐家，但我学会了读谱，所以我可以帮助玛丽亚表演。
I'm not a trained musician, but I've learnt to read music so I can help Maria in her performance.
玛丽亚认为她不善于当面表达自己的感情，所以她给父亲写了一封信。
Maria doesn't think she is good at telling her feelings face to face, so she writes a letter to her father.
与中国人不同，澳大利亚人不喜欢吃带骨的肉，所以那里的中餐馆提供大块的无骨肉，即使是鱼也不例外。
Unlike Chinese, Australian people don't like to eat meat with the bone in, so Chinese restaurants there provide big pieces of meat without bones, even for fish.
在帐棚内发怨言说，耶和华因为恨我们，所以将我们从埃及地领出来，要交在亚摩利人手中，除灭我们。
You grumbled in your tents and said, "the LORD hates us; so he brought us out of Egypt to deliver us into the hands of the Amorites to destroy us."
所以帕皮亚说马可可以信赖。
所以我真的不知道，澳大利亚这些媒体是从哪里得到这些最新结果的。
So I really do not know where the Australia media got this latest one from.
维多利亚时代的人真正有趣的一点是：一切都没有下定义，所以这是某种程度的自由。
What's really interesting about the Victorians is that it was all so undefined, which is a kind of freedom.
我的表姐出生在中国，在澳大利亚长大，所以她能讲两种语言。
My cousin was born in China and grew up in Australia, so she is bilingual.
事实上，正因为罗斯在白澳大利亚，所以对于澳大利亚本身来说已经足够。
Indeed, as it was for Rose in white Australia, so it has been often enough for Australia itself.
所以如果你想读以赛亚书，它实际上不止一卷。
So if you wanted to read Isaiah, it actually was more than one scroll.
所以，在我和维多利亚聊过以后，我决定来凤凰城拜访一下你母亲。
So, after I talked to Victoria, I decided to come to Phoenix to pay your mother a visit.
所以，通过向海外扩展业务，戈亚尔先生希望能够摆脱掉国内的混乱和竞争对手。
So by expanding abroad, Mr Goyal hopes to escape his troubles-and his competitors-at home.
这就是亚重力波，之所以这样命名是因为它们是原始重力波的分谐波。
These are infragravity waves, so called because they are sub-harmonics of the original gravity waves.
“出演这部电影并不容易，因为在实现迪亚波罗剧本的正义上我面临很大压力，”福克斯表示，“所以我对此很紧张。
“It was a difficult movie to make because I was under a lot of pressure to do Diablo’s script justice, ”says Fox, “so I was nervous about that.
玛丽亚：哦，我有个任务需要完成，所以我，我就回来完成它呀。
Maria: Well, I had an obligation to fulfill and I, I came back to fulfill it.
思维亚：对啊，马上就红了，所以通常我不喝酒。
SYLVIA: Yes, it turns all red. So I don't drink alcohol usually.
所以澳大利亚开始着手面对如何在当前盛况下实行两种模式的增长。
So Australia will have to start confronting how to manage the two-speed economy while the luck lasts.
在澳大利亚，汽油价格也出现下降。不过，由于澳元兑美元走软，所以澳大利亚汽油降价幅度有限。
In Australia, gasoline prices have retreated, although falls have been limited because of the weakness of the Australian dollar against its American counterpart.
所以不难看出厄立特里亚人好斗精神的来源了。
So it’s not hard to see where Eritrea gets its bunker mentality from.
所以我被卖给澳大利亚了，我想澳大利亚也是很容易卖出去的。
亚历坚尼能源公司的高层人员曾表示，该公司95%以上的电力来自煤炭，所以它绝不是生产“绿色电力”的企业。
Allegheny Energy officials have said that 95 percent of the company's electricity is generated by coal — not what we'd called a "green power" company.
亚历坚尼能源公司的高层人员曾表示，该公司95%以上的电力来自煤炭，所以它绝不是生产“绿色电力”的企业。
Allegheny Energy officials have said that 95 percent of the company's electricity is generated by coal — not what we'd called a "green power" company.
应用推荐