每一站都有很多观光点，所以不管你在哪儿下车，都有很多活动可以参加。
There are many attractions at each of the stops, so wherever you get off the bus there will be plenty to do.
不管出于什么原因，如今酒吧老板称他们举办智力测试之夜，是因为测试者嗜酒如命，所以这对他们来说是一笔好生意。
Whatever the reason, pub owners now say they hold quiz nights because quizzers drink like fish, so it is good business for them.
不管你从哪个角度看，都应该是一致的，所以这个队形看起来应该永远就像一块钢板。
No matter from which Angle you look, there should always be uniformity, so that the formation looks like a steel panel.
所以，不管我们选择了什么样的模板，都应该专注于为目标受众来编写，并且要与他们多多沟通。
So regardless of the template we choose, we should focus on writing for and communicating with our target audience.
所以不管你是在有机作物种类里选，还是在常规作物种类里选，它们的农药含量都是很低的。
So whether you pick them up from the regular produce section or the organic aisle, your pesticide exposure is going to be low.
不管你喜欢与否，你公司的大部分客户都是男性，所以你应该通过与你的同事练习，开始学习如何跟客户进行交际。
Like it or not, most of your firm's clients are male, so you should start learning how to socialise with them by practising with your colleagues.
所以你不必在意信上怎么写,不管它说是分红还是股票回购
So, you don't care what the letter says-- whether it says dividend or stock repurchase.
“我觉得，不管你们怎么对我，但你们把我养这么大，所以我应该感谢你们，”他说。
"My feeling is, no matter how you treated me, you raised me to this point, so I should thank you," he says.
所以把灯关上，坐下享受你选择的电影，不管他是令人作呕还是令人恶心，或者恐怖。
So turn off the lights, sit back and enjoy the movies that you have chosen, whether it is revolting, nauseating or spooky.
所以不管是从别人的经历还是你自己的，每天你能够学得更多一些。
So every day you can learn a little more from the experience of others, as well as your own.
但不管怎样，他也是世界上第254位最富有的人，所以，疯狂也是值得的。
Yet he is also the 254th richest person in the world so his craziness is paying off.
不管你专长与哪个领域，总有想要——哦需要——去知道它的人出众，所以他们能够有更多力量超越他们的命运。
No matter what your areas of expertise are, there are people out there who want - no, need - to know it so they can have more power over their own destinies.
所以，小心点，想想哪些人能看到你的资料吧，不管这些资料看起来多么无害。
So, be careful of who can see your profile and what you're doing, no matter how harmless it seems.
所以，不管你觉得自己可以做什么，一定要全心全意，排忧解难。
So no matter what you perceive yourself to be, be willing and able to pitch in and help out.
这样的，我已经付了票钱，所以不管你喜欢与否，我们得看完它。
B: Look, I already paid for the tickets, so whether you like it or not we're going to finish watching it.
所以，不管是谁为谁做什么事情，你都要表示感谢和尊重。
Acknowledge your significant other’s efforts to your joint relationship and life together (no matter who is doing what).
所以不管你此刻在谈什么合同，都先假定它会签不下来的吧。
No matter what deal you have going on, assume it will fall through.
所以不管维护还是补植，巴西东部的这些森林能解决地球气候问题吗？
So, will preserving, and even replanting, some of this forest in eastern Brazil fix the Earth's climate problem?
这些东西对电脑维修和日常生活都方便，所以不管如何值得买一个。
These things are handy for computer maintenance and for day-to-day life, so it’s worth getting one no matter what.
水逆会帮助你正确处理各种事务，所以不管做什么都行。
Mercury retrograde wants to help you get all sorts of things corrected, so you will be doing the right thing no matter what you do.
所以僧人必须吃这些食物，不管它是什么做的。
教授：所以不管保罗这样做的原因是什么，或者保罗因为，你叫什么名字？
Prof: so the reason Paul did that was whatever, or Paul did that because-Whats your name?
所以不管那个社会用什么样的语言，货币一般都用重量单位来交易。
And so moneys have generally been traded in units of weight, in whatever language used in that society.
所以，不管原因是什么，我们在乎生命的整体形状和轨道。
So, whatever the explanation is, we care about the overall shape and trajectory of our life.
所以不管他具有什么缺点都被宽恕了。
不管在那种情况下，它之所以有说服力，是因为有人被说服了。
In either case it is persuasive because there is somebody whom it persuades.
所以，明智的做法是：不管记得什么，先记录下来，然后学习怎样解梦。
So it makes senseto write down whatever’s there and then learn how to interpret your dreams.
不管怎么说，青少年已经喜欢经典摇滚了，他说道，所以游戏将无法大幅拓宽市场。
Teenagers already like classic rock anyway, he says, so the games will not greatly expand the market.
所以不管是喜爱还是厌恶，这本书都值得一读。
所以不管是喜爱还是厌恶，这本书都值得一读。
应用推荐