一张廉价的床长远上并不省钱,所以要尽你所能买贵的。
A cheap bed can be a false economy, so spend as much as you can afford.
我不得不上卫生间,但是我不想用那糟糕的户外厕所,所以我到树林里去了。
I had to go to the toilet, but I didn't want to use that awful outhouse. So I went off in the woods.
手腕上现在都是擦伤,所以我很可能将它从绳索里硬拽出来的。
My wrist is all scraped now, so I must have pulled it through the cord.
所以他根据事实推断,认为太阳中有一种元素在地球上还没有被发现。
So he put two and two together, and decided there was an element in the sun that hadn't been discovered here on the earth yet.
许多学生忙于学业,所以家长和学生选择把注意力集中在考试较多的科目上。
Many students are busy with schoolwork, so parents and students choose to focus on subjects that are tested more often.
ECC 的施工成本比标准混凝土高得多,所以从经济上讲你们的建议可能不合理。
Construction costs for ECC are much higher than for standard concrete, so your proposal is probably not justifiable on economic grounds.
我一遍又一遍地读了自己的作品,所以我很确定我没有任何语言上的错误。
I read and re-read my work so I'm pretty sure there aren't any errors with the language.
外面很冷,所以当我们经过一家咖啡馆时,我不想下车,就呆在驾驶座上。
It was freezing cold outside, so I didn't want to get out of the car and just stayed at the wheel when we passed a cafe.
这是令人愉快的,所以他们就轮流把它嚼了嚼,然后他们悬着腿,坐在长凳上,非常开心。
That was agreeable, so they chewed it turn about, and dangled their legs against the bench in excess of contentment.
所以地球上的火山有好几种类型,而在金星上的火山只有一种。
So while on Earth we have several types of volcanoes, on Venus there's mostly the one type.
所以你是说,氦最初是在太阳上被发现的。
So you are saying that Helium was discovered on the sun first.
要讨论的问题还有很多。所以,我们将在下次会议上再讨论这项议题。
There is still much to discuss. We shall, therefore, return to this item at our next meeting.
那厨房的洗涤槽堵塞了,而水龙头在那里流水,所以水溢满流到了地板上。
The kitchen sink had been stopped up and the faucet left running, so water spilled over onto the floor.
我忘了上闹钟,所以睡过了头。
大叔告诉我不要让你从岩石上掉下去,所以我们不能去!
Grandfather has told me not to let you fall down the rocks, so we can't go!
动物能使我们快乐,世界上不能没有动物,所以我们要保护动物、爱惜动物。
Animals can make us happy, and we can not live without animals in the world, so we should protect animals and love animals.
我们是一家传统的英国餐馆,所以有些主菜基本上不会改变。
We're a traditional British restaurant so there are some staples that will remain essentially unchanged.
在传统上,农民在当地市场出售他们的食物,所以食物不用去到很远的地方。
Traditionally, farmers sold their food in the local market, so the food didn't have to travel very far.
科学家需要在期刊上发表他们的研究,所以他们将提供文章,而不需要金钱回报。
Scientists need journals in which to publish their research, so they will supply the articles without monetary reward.
所以当时的看法是,那些黑点实际上是别的东西,比如其他行星经过太阳时留下的阴影。
So the opinion was the spots were actually something else, like shadows of planets crossing the Sun's face.
所以我们在几个大困惑上兜圈子。
出现在肉眼面前的光亮,事实上是频率不同的光线的叠加。所以,这是量子化的。
What appears to the naked eye to be glowing is actually a superposition of different lines of distinct frequency. So, this is quantized.
实际上,你的初步提案已经提交晚了,所以你没有多少时间了,而事实上,我们只要求小小的改动。
Actually, you were late with the initial proposals, so you have very little time and in fact, we only asked for small changes.
玛瑞娅的声音是世界上最好听的,而且她还会弹吉他,所以我同意了。
Since Mareya has the world's prettiest voice and also happens to play the guitar, I agreed.
我在电视上听关于中国的消息,在纸媒上读关于中国的新闻,所以我知道中国在近几十年的快速发展。
I hear news about China on television and read about it in print media, so I know of the rapid development of China in recent decades.
我负责世界上许多地方的金融发展项目,所以我的工作就是预测其长期趋势,并在现有证据的基础上做出预测。
I am responsible for financial development programs in many parts of the world, so forecasting long range trends and making predictions on the basis of present evidence is what I do.
它的视网膜上每平方毫米有一百万个视锥细胞,所以它能分辨出很细微的视觉差别。
It can make fine visual distinctions because it is blessed with one million cones per square millimeter in its retina.
事实上,英语之所以成为通用语,有许多相互关联的原因。
There are, in fact, a number of interlocking reasons for the popularity of English as a lingua franca.
事实上,班勒卫之所以出名,是因为他曾说过科学是虚构的。
In fact, Painlevé was known for saying that science is fiction.
事实上,班勒卫之所以出名,是因为他曾说过科学是虚构的。
In fact, Painlevé was known for saying that science is fiction.
应用推荐