狮子主要属于伏击猎食者，所以一旦它们认为猎物已经发现它们，它们往往会放弃捕猎。
Lions are primarily ambush hunters, so when they feel their prey has spotted them, they usually give up on the hunt.
所以一旦人们发现了其中一个，通常不会把它和后期所找到的弄混。
So when one is found, it's usually not confused with points made by later groups.
你家里的运动探测器也会这样，所以小偷一旦进入屋内寻找可以偷的东西，就需要继续干扰。
So, too, would the motion detectors in your home, so the thief will need to continue jamming once he's inside and searching for things to steal.
一旦你在家康复了，艾娃可以让你和医生谈谈，所以没必要派人去你家。
Once you're home recovering, Ava could let you talk to your doctor, so there's no need to send someone to your house.
由于海豚一旦停止接触，它们会迅速地将身体里的化合物清除，所以如果禁止使用这种船用油漆，它们的死亡率就会迅速下降。
Since dolphins rid their bodies of the compounds rapidly once exposure ceases, their mortality rate should decline rapidly if such boat paints are banned.
所以，一旦你释放这种压力，血液就会沸腾。
所以一旦有人让我们为艾琳做一些决策，我们都知道和我们一起合作的人是谁。
So if we were called upon to make some decisions for Erin we would know who we are coming together with.
所以一旦车辆加入到“智能车队”这些系统使车辆串联行驶变得非常容易。
So once a car has joined a platoon these systems make it relatively easy to stay in line.
所以一旦蜜蜂不再授粉，我们的作物可能会减产而且不止这样，它还会影响许多其他生物。
So if the bees weren't here to do that, our crops would also be reducing and not only that, it affects another creature.
所以，一旦你开始变得挑剔或者担心不够完美，对自己说“滚吧”，然后尝试“适量就好”。
So if you start to nitpick and worry about perfect, say “screw it” and then just try for “good enough”.
一旦你失去工作，这个借口就不再充分了，所以你应该直接进军到当地健身房并成为其中一员。
Once you lose your job, this excuse will not be valid so you should march right up to the local gym and become a member.
然而信息素挥发地很快，所以一旦食物搬运完毕，这条信息素路径就不复存在了。
The pheromones evaporate quickly, however, so once all the food has been collected, the trail soon goes cold.
一旦这样做,开关维京人来攻击模式,所以他们掉到地上。
Once that's done, switch the Vikings to Assault Mode so they drop to the ground.
首先，获得新客户是很困难的，所以一旦你拥有了新客户，请务必让他们高兴。
It's difficult enough to get a new customer in the first place, so once you have them, make sure you keep them happy.
所以，一旦我把相机扔在身后，我就可以更好地去感受一个地方。
So when I leave the camera behind, I’m able to get a better feel for a place.
相比之下，有关于经历类消费的抉择，一旦做了，便无法重历，所以也就没什么机会去失望了。
In comparison decisions about experiential purchases, once made, are not revisited and so we have less opportunity for disappointment.
一旦你成为一个妈妈，生活的混乱和疯狂将远比从前，所以放弃追求完美比以往任何时候都更重要。
Once you become a mom, life is messier and crazier than ever before, so it's more important than ever to let go of that perfectionism.
一旦索引表再也无法装入内存，数据库的性能就会直线下降，所以应该尽量升级内存，以便存放那些表。
Database performance plummets once index tables don't fit in memory anymore, so scale up memory as far as possible to hold tables.
正因为蜂房如此重要，所以一旦蜂房的安全受到威胁，每只工蜂都会不惜牺牲性命来捍卫它。
The hive is, therefore, so important that every worker is willing to lay down its life to protect it, should its safety be threatened.
所以，一旦话题变化，就试着说些什么吧。
制片人们之所以如此强硬是因为他们知道一旦他们向演员屈服，那么他们可能也必须与编剧和导演达成同样的协议。
The producers took a hard line because they knew that if they acquiesced to actors, they would probably have to make similar deals with both screenwriters and directors.
人们每天花在工作的时间太多了，所以一旦工作变得不令人满意，生活质量也随之变差。
Many people spend so much time at work that when it becomes dissatisfying, the rest of their life soon follows.
所以一旦吸烟使你产生皱纹，通过整形手术修复损害，你将比不吸烟的人更痛苦。
So once cigarettes wrinkle up your face, you'll have a harder time correcting the damage with cosmetic surgery than people who've never smoked.
因为理论上没有任何物体的速度会快过光速，所以一旦进入视界，任何物体都不能逃离。
Because nothing can theoretically travel faster than the speed of light, nothing escapes once it's passed the event horizon.
因为编写界面和运行时系统使用了相同的存储库，所以规则一旦保存便开始发挥作用，因而您也不需再去发布它们。
Because the authoring interface and run time use the same repository, rules are live and active as soon as you save them; you do not need to publish them.
所以一旦你买了整套CD,你不仅可以拥有一个古典乐图书馆,而且还可以享受终身服务
So if you get the CD set, not only do you get a wonderful beginning library of classical music but in effect you get a lifetime service contract with it.
一旦都黑屏了我做什么都不能重新打开它了，所以我就转而用起了我2002年买的旧电脑。
Once it got blank there is nothing I could do to turn it back on. So I switched to my old computer which I bought in 2002.
所以一旦我支付得起的时候，我就买一些。
比如农业产品的供给：由于农民有能力栽种更多的粮食，所以一旦价格上升，农业产品的供给也会迅速增加。
The supply of agricultural ones, for example, increases much more readily when prices rise, because farmers can plant more of them.
因为这是对于浏览器请求的扩展，所以CGI程序是暂时性的：通过请求创建，一旦返回结果就终止。
Since this is an extension to the browser request, the CGI program is transient: it is created by the request and it terminates once it has returned its result.
应用推荐