她头脑简单、想法单纯，所以非常容易上当受骗。
She was as simple—hearted and honest as the day was long, and so she was an easy victim.
这是一项新兴技术，所以非常欢迎您的反馈。
This is an emerging technology, so your input will be greatly appreciated.
我从来没想过会发生这样的事，所以非常悲痛。
It was something I never thought possible, and it grieved me greatly.
这个浴缸在装满热水以后会变软，所以非常舒服，适合放松。
The bath gets softer when filled with hot water so is an extra comfortable place to relax.
那个摄制组等了好半天却一无所获，所以非常恼火。
The film crew were quite angry because they had been there for ages and there was nothing to see.
这是个演绎的有效论点，保留了真理，所以非常有用。
This is a deductively valid argument and its truth preserving and therefore it is very, very useful.
离子引擎是令人难以置信的高效率，所以非常合适深入的太空旅行。
Ion engines are incredibly efficient, which makes them well suited to deep space travel.
另外他是以一种演示幻灯片的模式，所以非常容易向别人讲解你的设计。
I also like the built in slideshow mode which comes in handy if you want to explain something to the other person.
在深入讨论之前，我要澄清的是：我在这个公司有个人利益，所以非常愿意看到它成功。
Before I go any further, I want to be really clear: I have a personal interest in seeing the company succeed.
静态局部变量之所以非常令人感兴趣，是因为公共语言运行库(CLR)不支持方法内的静态变量。
The static local variable is interesting because the common language runtime (CLR) does not support static variables inside a method.
熊谷大坝位于美国加利福尼亚州南部(见图3)之所以非常有意义，是因为它在时隔一天遭受到两次大地震。
Bear Valley Dam located in southern California, US, as shown in Figure 3 is significant in that it was shaken by two distinct earthquakes one day apart.
由于是可控资本，并有可预期的长期收益，所以非常适合贷款资金支持，故债务股本比一般很高(通常是80对20)。
And because they are regulated assets with long-term pre-defined revenue streams, they are particularly suited to debt finance, and therefore tend to have high debt-to-equity ratios (typically 80-20).
所以非常本能的行为——‘适者生存’（survival of the fittest ）——才会发生，”托尔格勒说。
So very instinctive behavior — survival of the fittest — emerged, ” Torgler says.
您自己的MySQL可以（并且很有可能）包含很多数据库，所以非常有必要指定想要使用的是哪个数据库，这一点十分重要。
Your own copy of MySQL can (and likely does) contain many databases, so it's important to specify which one you want to use.
因为ami命令行工具在Ubuntu上极为易用，在Ubuntu上您可用apt安装的数据包已经可用，所以非常简单。
This is simply because the AMI command-line tools are extremely easy to use on Ubuntu, where a package that you can install using apt is already available.
实际上，这种请求之所以非常简单部分是由于我们可以在数据模式上随心所欲地施加约束，例如索赔单与事件报告之间的1：1关系。
Indeed, the simplicity of this request was due, in part, to arbitrary restrictions we placed on our data schema, such as a 1:1 relationship between claims and incident reports.
然而在我们的教会里，人们感受到了温暖，他们觉得自己是受欢迎的……他们感受到来自兄弟姐妹的关爱，所以非常渴望加入我们这个集体，许多人都是因此而来的。
But in church people feel warm, they feel welcome… they feel people really love them so they really want to join the community, a lot of people come for this.
我参加过的这种大会不少，所以非常清楚，如果代表们和媒体没有事先了解这个演讲，会场大厅里又不是保持在有利的状态下，额外的一个冗长发言肯定会砸锅。
I had been to enough conventions to know that another long speech would bomb unless the delegates and media were prepared for it and the conditions in the hall remained conducive to it.
正如ideogramic的产品经理KlausMariusHansen于2001年秋季所说的，“XMI标准本身不支持所有需求，所以非常遗憾的是供应商对它的实现各不相同。”
As Ideogramic Product Manager Klaus Marius Hansen explains, as of fall 2001, "the XMI standard itself doesn't support all that is needed, and vendors unfortunately implement it differently."
这个也可以在你的应用里实现，但最好是在FastSOA里做这件事，因为内容(新闻故事和RSSfeeds)通常都包含time - to - live值，所以非常适合FastSOA的中间层缓存。
This can be done in your application but is better done in FastSOA because the content (news stores and RSS feeds) usually include time-to-live values that are ideal for FastSOA's mid-tier caching.
我的结婚礼服有一个非常宽大多褶的下摆，所以我需要穿一条质地好的衬裙。
My wedding dress has a very full skirt so I need to wear a good quality slip.
我在自己的村庄里过着非常封闭的生活，所以我觉得我想要出去施展一下身手。
I led a very confined life in my village so I suppose that I wanted to spread my wings.
当他们听说每个人都认为他们死了，他们感到非常难过，所以他们回到了家。
When they hear that everyone thinks they are dead, they feel very sorry, so they come back home.
那是一个非常寒冷的地方，所以对种子很好。
你知道的，预测已经成为一项非常危险的工作，所以我不想做太多承诺。
You know, forecasting has become a very hazardous business, so I don't want to commit myself too much.
他们没有受过良好的教育，所以他们用非常简单的词来歌唱他们的日常生活。
They were not well-educated and so they sang about their daily life in very simple words.
丝绸非常昂贵，所以我没有丝绸。
同时，很少有人愿意并且有能力胜任石油工程专业的工作，所以这些人的价值非常高。
Meanwhile, there are few who're willing and able to perform jobs requiring a petroleum engineering major, so the value of one more of those people is very high.
同时，很少有人愿意并且有能力胜任石油工程专业的工作，所以这些人的价值非常高。
Meanwhile, there are few who're willing and able to perform jobs requiring a petroleum engineering major, so the value of one more of those people is very high.
应用推荐