我现在已经长大了，所以必须要正视自己的责任。
I have grown up now and I have to face up to my responsibilities.
所以，当埃迪·南森，和我一起长大的一位当地医生，给我拆了针线，那天晚上7点我去楼上的卧室，说：'太棒了！
So when Eddie Nathan, who is a local doctor, who I grew up with, took out my stitches, that night at 7 o 'clock I went upstairs in the bedroom and said, 'Great!
但那时你的孩子们都长大了，你的房贷也还清了，所以寿险保单已经完成了它的任务。纽约保险顾问格伦·戴利(GlennDaily)说。
But by then your kids will be grown and your house paid for, so the policy will have done its job, says insurance adviser Glenn Daily of New York.
儿童房是孩子们的私人领地，所以如果孩子们已经长大了，那房间的设计就必须考虑到他们的喜好。
Kids room is kids' personal space so it must be styled with the consideration of their tastes if they are old enough.
你经常庆祝生日吗？或者因为你长大了一岁，所以厌恶它，让它成为一个秘密。
Do you always celebrate your birthday or do you cringe and keep it a secret since you are another year older?
长大了我认为我曾经做了些错事所以母亲才让我和她分离作为一种惩罚。
Growing up, I believed I'd done something wrong and was separated from her as punishment.
我在海边长大，一生都住在海边，所以我见证了大海各种各样的力量。
I have grown up and lived near water my entire life and I have witnessed the ocean's power in all forms.
看着这些婴儿们都长大了，所以我觉得对我来说，也是时间要小孩了。
The babies had grown up, and I realised it was time I did, too.
是不是因为你儿时对娃娃的喜爱也随着你长大了，所以你加上了这些新的元素？
Is this a reflection of your initial love of dolls growing up as you grow - adding those new elements as you got older?
也许你3岁大的孩子已经能完跳棋了，但是小棋子要人帮拿才能玩，所以小孩必须要再长大点才能玩。
Maybe your 3-year-old is ready to play checkers, but toys with small parts should be kept out of reach and little kids should only play with a grownup.
儿时的弗洛伊德就表现出对他人疾苦的关心，所以长大之后做了医生就不足为奇了。
When Freud was a child he cared about the sufferings of others, so it isn't surprising that he became a doctor when he grew up.
调查显示，摄入高脂肪食物的老鼠的后代长大以后也很胖，所以说你的命运可能早在你被母亲怀上的时候就已经注定了。
The study shows that the grandchildren of mice fed a high-fat diet grow up fat, so your fate may have been selected when you were conceived by your mom.
所以，我长大之后了，我要为我的祖国做贡献。
So, when I grow up, I think I have to make contribution to my country.
有时，当我长大了，我发现麻烦越来越多，所以我渴望再次回到童年。
Sometimes, as I am growing up, I find there are more and more troubles, so I am eagerly wish to return to my childhood again.
此刻他们觉得我已经长大了，能够保护自我，所以他们允许我晚上出去。
Now they think I have grown up and can protect myself, so they allow me to go out at night.
现在他们觉得我已经长大了，能够保护自己，所以他们允许我晚上出去。
Now they think I have grown up and can protect myself, so they allow me to go out at night.
由于我长大了，我不像过去那样有时间和他们相处，所以比我大和比我小的堂兄妹，我都不是很了解了。
Now that I'm older, I don't spend as much time with them as I used to, so I don't know my younger Cousins as well as the older ones.
我已经长大了，所以我走进厨房帮忙，我发现祖母的手很干皱。
As I grew up, I went to the kitchen to help her, I found my grandma's hands were so dry and wrinkled.
我们长大了，所以就嘲笑童话的幼稚。
We have grown up, so we laugh at the immatureness of the fairy tales.
等我长大了，要对妈妈好，孝敬妈妈，所以妈妈有我一个，就顶两个了！ ！
When I grow up, want to good to mother, filial mother, so my mother have me one, just the two of the top!
所以孩子长大了一定要孝顺父母，报答父母的养育之恩。
So the child grew up must filial piety, repay parents' support.
所以如果他们长大了之后怨恨我怎么办？
So what if they grow older and resent me, and how my choices impacted their youth?
这些孩子是赢家，但是我们目前还什么也没有赢得，所以这是另外一次机会去展示出我们已经长大了。
These boys are winners but as well we have won nothing yet and so this is just another opportunity to show that we have matured.
这些孩子是赢家，但是我们目前还什么也没有赢得，所以这是另外一次机会去展示出我们已经长大了。
These boys are winners but as well we have won nothing yet and so this is just another opportunity to show that we have matured.
应用推荐