所以这样看来，变色龙效应远非是冷血的爬行动物的一种自我保护，而确实是对促进社交互动而表现出的热情响应。
So the 'chameleon effect', far from being the preserve of cold-blooded reptiles, is actually a warm response facilitating social interactions.
这样看来，基因就是全部，所以MichaelJackson即使试图改变自己的肤色也依然是个黑人。
In this world view, genes are all, so Michael Jackson was still black even though he tried to alter his appearance.
你也许有这样那样的缺点，但是比尔，你不是个傻瓜，现在看来，你是最不可能再次提高汽车牌照费的人，所以我投你的票。
You may be a lot of things, Bill, but you ain't dumb. You're the very least likely one to ever raise those car tags again, so I'm for you.
你也许会这样想，一个混合的免疫系统应当更加活跃而不是受抑制，所以它应当会攻击受捐献者的其他器官，因为其他器官在被移植的免疫细胞看来应当是外源的。
You would think that a chimeric immune system would be more active, not less, and would therefore attack the recipient's other organs, since they look foreign to the transplanted immune cells.
可能在现代人看来搬家还要看日子是迷信的一种做法，所以不少人对于这样的说法一般是不信奉的。
May be in the modern people seem to move to see the day is a kind of practice, so many people do not believe in such a statement is generally.
他所要做的一件事，就是要学习从妈妈的嘴唇里说出来的话。那就是他所以看来这样天真的缘故。
Thee one thing he wants is to learn mother's words from mother's lips. That is why he looks so innocent.
这样的人，她真是多相处一秒都觉得十分碍眼，何谈计划，所以原本的计划看来她是要做一些改动了！
Person like this, she really gets along with one mores all and feels beautiful much Ai eye, He Tan's plan, so the original plan sees to her to do some change!
那就是他所以看来这样天真的缘故。
尼古拉有此感觉，同时在他看来，人人也都是这样看待那个意大利人，所以，尼古拉以尊严和矜持的态度照顾着他。
Nikolay felt this, and it seemed to him as though every one looked at the Italian in the same light, and he treated the foreign officer with gracious dignity and reserve.
在那个时期，大规模的进口被认为是非常困难的，所以这座用天然的当地元素建造而成的城市就变得非常显眼，而且即使现在看来，这样的建造方式仍然是一个非常有说服力的。
A City being built with natural local elements is quite obvious when you consider large scale imports was difficult during that era, but even now it is a very convincing approach.
在那个时期，大规模的进口被认为是非常困难的，所以这座用天然的当地元素建造而成的城市就变得非常显眼，而且即使现在看来，这样的建造方式仍然是一个非常有说服力的。
A City being built with natural local elements is quite obvious when you consider large scale imports was difficult during that era, but even now it is a very convincing approach.
应用推荐