幸运的是她要过马路的时候交通灯转绿灯了，所以她成功了。
Luckily the traffic lights turned green as she was to cross the road, so she made it.
所以，他说要灭绝他们。若非有他所拣选的摩西站在当中(原文作破口)，使他的忿怒转消，恐怕他就灭绝他们。
So he said he would destroy them - had not Moses, his chosen one, stood in the breach before him to keep his wrath from destroying them.
“这种大脑系统的激活和可能会使得你尝试重新赢得对方的心，所以，你的注意力就会集中在他们的身上，渴望他们，并且努力让他们回心转意。”她说。
"This brain system becomes activated probably to help you try to win this person back so you focus on them and crave them and try to get them back," she said.
所以，他说要灭绝他们。若非有他所拣选的摩西站在当中（原文作破口），使他的忿怒转消，恐怕他就灭绝他们。
Therefore he said that he would destroy them, had not Moses his chosen stood before him in the breach, to turn away his wrath, lest he should destroy them.
所以我们知道了,绕太阳转的周期。
我们还要在这里住四天，听说天气会转好，但是我还有一堆东西想弄明白，所以宁可天气不要这么快变好。
We have four more days here. I hear the weather is going to improve, but I have a lot more to figure out, so I hope it doesn't get too good too soon.
所以如果你旋转它3次,放开它，它会转3次回来，然后会达到平衡,在停止之前,会绕三次。
So if you rotate it three times and then let it go, it goes first three times back, then it's at equilibrium, and then it winds three times up again before it stops.
众所周知，一个好的希望带给你一，两个消极的反应也是正常的。所以要准备好处理这些异议并有技巧地让她们“回心转意”，这是十分重要的。
As you know, it's normal for even a good prospect to give you one or two negative responses, so it's important to be ready to deal with these and "turn them around" skillfully.
当一项专利提交时，时钟就开始马不停蹄地绕着它转，所以一些事情在出事前保密得越久，那么对净利润就越有利。
The clock starts running on a patent when it is filed, so the longer something can be kept under wraps before that happens, the better for the bottom line.
柯伊伯带天体上的人工照明之所以会显得特别突出是因为不管它转向或者转离太阳，其所反射的太阳光都不会变化很大。
Artificial illumination on a Kuiper Belt Object would stand out because it would vary less than reflected sunlight does when the world moved toward or away from the sun.
没错，所以，只需那么一点点转换。
例如，没有忙的团团转的团队，所以他们不用同时涉足到不同的任务之中。
For example, not over-committing teams so that they are juggling too many different tasks can help.
所以不管我在写什么，我都要先去维基转一圈。
So, I'll go to Wikipedia and skim the article on whatever my subject is.
这之所以重要是因为所谓的功能性症状正是导致普通科医生需要到处走访，而专科医生只需坐等转介信的原因。
This is important because the so-called functional symptoms are the leading cause of general practitioner visits and of referrals to specialists.
所以取代之前一直等待别人给我们挑战的转态，你可以大胆做你自己。
就像我在圣诞节和新年那一段经历的，在俱乐部受伤最大的问题就是，你要花大量的时间围着医务室转，所以有太多时间看着比尔布拉德。
The trouble with being injured at this club, as I have been over Christmas and New Year, is that you spend so much time around the medical rooms, and therefore so much time with Bill Blood.
所以你可以击中口述按钮几次才转需要的任何应用快速并用一只手而已。
So you can hit Dictaphone button several times only to switch to any needed application fast and with one hand only.
不过，RSPO的秘书长认为：今年前几个月，200万吨的永续认证油已经售出，所以今后的市场有望转好。
This year has been better. Vengeta Rao, secretary-general of the RSPO, says most of the 2m tonnes produced has been sold in recent months.
之前描述的场景会引发一组非兼容性变更，所以需要更改PolicyCheck服务契约的大版本号，使其从1.0转变成2.0。
The previously described scenario results in a set of incompatible changes that requires that the major version number of the Policy Check service contract be incremented from 1.0 to 2.0.
从上个月起，我的工作就是围绕日常办公事务转，所以现在每天掰着指头算什么时候才到国庆节：我和朋友要去乡下远足呢！
Since last month, my work has been revolving around the routine office duties, so now I am counting the days until the National Day comes, when my friends and I are going hiking in the countryside.
过去的CPU处于闲置状态下，热量不高，所以风扇不转，只靠散热片还能应付散热。
Over the past CPU is idle, the heat is not high, so the fan does not turn, can only cope with thermal heat sink.
通常，纱线每转一圈，都会增加相同的扭转力，所以每米具有相同转数的纱线就会具有相同的扭转力。
In general, each turn adds the same amount of torque to the yarn, so yarns with the same number of turns per meter have about the same amount of torque.
天气转坏时，昆虫多靠地面飞行，燕子想吃昆虫，所以低飞。
When weather became bad, the insect depended ground flight more, the barn swallow wanted to eat an insect, so low fly.
也许我不该这么说，但是你当恶棍真是棒极了，所以，如果你回心转意想大干一场的话，给我们回个电话。
Look, I probably shouldn't be saying this, but your work as as a villain, was kind of, amazing. So, if you ever wanna get back to doing something awesome, give us a call.
所以要小心，很清楚的条款及费用一转按揭。
So be careful and absolutely clear about the terms and costs of a refinanced mortgage.
他下了一个大注，所以他可能有一手大牌，或者他转牌让牌，也许是一手弱牌。
He makes a big bet, so he is likely to have a strong hand, or he checks the turn and is probably holding a weak hand.
他下了一个大注，所以他可能有一手大牌，或者他转牌让牌，也许是一手弱牌。
He makes a big bet, so he is likely to have a strong hand, or he checks the turn and is probably holding a weak hand.
应用推荐