会有一些分隔物，所以能保护一定的隐私。
There will be a couple of dividers, so there's some privacy.
它们可以跑得很快，所以能保护自己免受像狮子这样的危险动物的伤害。
They can run very fast, so they can protect themselves from dangerous animals such as lions.
Granovetter的研究表明，相当一部分人之所以能找到工作，是因为有来自于远关系的推荐或建议。
Granovetter's research showed that a significant percentage of people get their jobs as a result of recommendations or advice provided by a weak tie.
每次冲洗使用6公升水，所以能充分减少冲洗水的数量。
Every flush USES 6 liters of water, so it is best to minimize the amount of flushes used.
我之所以能坚持写作是偶然的，我们都会犯这一类的错误。
That I kept writing is incidental; we all make these kinds of mistakes.
我之所以能那么清楚地记得，因为我曾是势利派的一员呀！
I can remember it very clearly, because I was part of the snobbery!
获得该榜第一名的手机之所以能登顶在于一个普通的原因。
Our number one phone gets the top position for a very simple reason.
实际上，我之所以能记下来是因为我能从经验中总结教训。
The fact that I remember that way is my way ofcapitalizing experience.
这可能取决于我之所以能入学，是否因为我父亲请导师帮了忙。
That rather depends on whether I got in because my father called in a favour from the tutor for admissions.
不过由于它也是blob，所以能作为一个原子单元进行复制。
But since it is also a blob, it can be copied as an atomic unit.
我们之所以能打印出来，还要归功于我们很高级的激光图像技术。
And we can print it because of the very advanced laser imaging technologies.
他们之所以能这样做是因为Facebook的股份流动性奇高。
They can do that because Facebook shares are surprisingly liquid.
约翰·契弗很久前便告诉我说，他之所以能走到今天全靠他的读者。
John Cheever told me long ago that it was his readers who kept him going, people from every part of the country who had written to him.
太空船之所以能飞出地球，是因为其飞行速度很快，足以挣脱地球的引力。
A spaceship that reaches escape velocity is moving fast enough to break free of a planet's gravity.
不像欧洲和美国国债的浮滥，亚洲债券之所以能拿到好价格就是因为它的稀有。
Unlike European and American sovereign debt, which is all too available, Asian debt commands favourable prices in part because it is rare.
而乔恩-斯图尔特之所以能赢得源源不断的忠实粉丝，都是源于“个性”二字。
To his loyal and growing audience, it`s all about personality.
iPhone和Android之所以能打败其他手机是因为它们有更多应用。
The reason why iPhone and Android are beating other phones is because they have more apps.
我乐了，但是很快意识到是她瘦了而不因为我强壮了，所以能那么轻松地抱起她。
But I suddenly realised that it was because she was thinner that I could carry her more easily, not because I was stronger.
我乐了，但是很快意识到是她瘦了而不因为我强壮了，所以能那么轻松地抱起她。
I smiled. But I suddenly realised that it was because she was thinner that I could carry her more easily, not because I was stronger.
但专家称，该预算案之所以能获得通过，是基于税收的高估，而不是开支的削减。
But experts say this was achieved by overestimating revenues rather than cutting spending.
信息之所以能如此增加正是因为只要有需要的原材料，复制就可以创造更多的信息。
The reason information can increase like this is that, if the necessary raw materials are available, copying creates more information.
我的意思，这些证券之所以能被买来卖去，便是基于他们是被三大评级机构所认可的。
I mean, these securities get bought and sold on the basis of a stamp that's given to them by the big three ratings agencies.
不过，闭环公司之所以能负担起这么豪华的设备，是因为它背后有着强大的市场需求。
But Closed Loop can afford such fancy kit only because there is a strong market for its product: plastic of sufficient quality to be used to package food.
我今天之所以能站在这里，我自己的生命之所以成为可能，也正是因为这些文献的存在。
I stand here today as someone whose own life was made possible by these documents.
我之所以能发现这一点，是因为再次接上电源后，我发现自己置身于一间明亮宽敞的厨房。
I only know this because, on being reconnected to the mains, I found myself in a shiny, spacious kitchen.
加拿大经济之所以能反弹，主要原因在于它的金融系统和房地产市场都没有使衰退扩大化。
The main reason for the country's economic resilience is that neither its financial system nor its housing market magnified the recession.
飞机之所以能飞翔是因为机翼下方的气流缓慢，对机翼上方的快速流动的空气施加更多的压力。
A plane flies because air flowing more slowly under its wing exerts more pressure than the faster-moving air flowing above.
许多成功人士之所以能领先于那些才华横溢的失败者，靠的是他们坚定的意志力这种无形特质。
The intangible quality that separates many successful people from talented people who fail is the sheer force of their wills.
多年来意大利之所以能过上“好日子”，一个很大的原因就是不断地卖债券——而且是海量债券。
A big reason Italy has been able to live "La Dolce Vita" for as long as it has over the years has been its ability to sell debt - lots of it.
第四，在美国，想靠疯狂的钻井机们致富的话，它们四通八达的管道如蜘蛛网般，所以能输送天然气到市场上。
And fourth, in America wildcat drillers, if they strike it rich, enjoy access to a spider's web of existing pipelines, so they can get their gas to market.
应用推荐