所以看起来，这一行将简单地消失。
所以看起来，马利基先生大概得稍微等等了。
Mr Maliki, it seemed, would have to wait a little while yet.
它是用玻璃做的，所以看起来更亮了。
所以看起来他们又像不是生活在一起的。
So, even they lived together, they appeared to live separately.
别人看不到商标，所以看起来就和穿着阿玛尼一样。
People won't see the label, so it will look like you are wearing Armani.
下面图表中的示例由于使用了指针所以看起来不那么明了。
The data example in the diagram is trickier because it uses a pointer.
乔布斯的演示之所以看起来如此简单是因为他花了大量时间来彩排。
Steve Jobs makes it look easy because he spends hours rehearsing.
它之所以看起来不爽是因为它反颌，皱纹和深色的肤色。
He just looks grumpy because of his underbite, wrinkles, and dark complexion.
在前面已经见过如何为这个方法构建参数字符串，所以看起来不缺什么了。
You saw earlier how to build the parameter string for the method, so it looks like you're all set.
翡翠城中的马身上被粘上了水晶绿的果冻，所以看起来是绿色的。
Jell-O crystals were stuck over all the horses in the Emerald City palace to lend them their colour.
因为我们容易把真相的幻影当作真相，所以看起来真实的事物也可能是真的。
What appears to be true might as well actually be true, because we tend to process the illusion as though it were the truth.
他之所以看起来充满力量,是因为身后的作品被人们奉为文学经典呢？
Does Milton only seem powerful because he has the force or the strength of the age-old literary canon behind him?
所以看起来剩下的绝地不是投向黑暗面就是只剩下欧比万·克诺比和尤达。
So it seems the Jedi who are left are either working on the dark side or are Obi-Wan Kenobi and Yoda.
只是因为我比较瘦一点，所以看起来还可以。要是我去试裤子绝对没人看。
But many customers looked at me…ok…I'm thin, but if I wearing pants, nobody must watch at me.
当你洗牌的时候他们就会被打乱，所以看起来就是时间流逝，某些东西从有序变成无序。
When you shuffle them for a while they will become disordered, so it seems that, as time passes, things will always move from order to disorder.
它需要长时间的聚焦收集足够的光线来做正确的曝光，所以看起来如此迷人。
It need long time accumulate to have enough light for correct exposure, so looks very charming.
因为时间区段之间的转移非常快，所以看起来几个应用程序好像是在同时运行。
Because transitions between segments are fast, it appears that several applications are executing simultaneously.
我们在发布会上说了一些，不过演示时出现了一点无线连接的问题，所以看起来并不是很流畅。
We tried to talk about it a little bit during the presentation, but we had some wireless difficulties with the demo, so it didn't look as smooth.
这种脂肪细胞因为有更多的血管和具有细胞能量工厂之称的线粒体，所以看起来是灰色的。
kajimura-ebat-11The fat is brown because it contains extra blood vessels and mitochondria, the energy factories of the cell.
只是将你的略微高的平均小时工资分布在一段较长的时间，所以看起来你用较低的工资换得更多的休假。
You're just spreading a slightly higher average hourly wage over a longer period, so it seems like you're taking a lower wage in exchange for more days off.
嗯，可能你是没抓狂啦，只不过你最近一直用大写，又拼命加感叹号，所以看起来像是这么回事。
Though you might not be, it just looked like it on your recent post because of typing in all CAPS and using so many exclamation points!!!!
牛鼻魟得名于其喙部的独特形状，由于胸鳍被一条中折线分割成两瓣，所以看起来就像是牛的鼻子。
The species takes its name from the shape of its rostrum, where the pectoral fins split into two lobes separated by a center crease—creating a feature rather like a bovine nose.
这种理解之所以看起来有问题，一个原因就是我们不会为了弄清一个特定领域话语的本质，去诉求作者的权威。
One of the reasons this understanding seems so problematic is the idea that we don't appeal to the authority of an author in making our mind about the nature of a given field of discourse.
其中一条线是尺码M（开始最小的第一条），这是我们师傅输入的净尺寸，所以看起来有7条线了，不是说有7个尺码。
One of the line is the net size in "M"( first small one ), this line was our tech input, so it looks 7 lines, but not run 7 sizes.
这个漆鼎虽然在整体造型保留了青铜鼎的庄重威严，但由于材质特别是纹饰的风格完全不同，所以看起来和青铜鼎差异很大。
Though it retains the dignity of bronze tripods, it was made of a different material and has a distinct style in the patterns. Therefore, it looks very different from a bronze tripod.
所以看起来同时使用SOAP - DSIG和SSL对于实现不可抵赖性来说已经足够了，那么我现在就提供两个来自恶意接收方(而非第三方)的攻击。
Therefore, it seems that using SOAP-DSIG and SSL simultaneously is sufficient for non-repudiation, so I will now present two attacks by malicious recipients (not by third parties).
所以看起来同时使用SOAP - DSIG和SSL对于实现不可抵赖性来说已经足够了，那么我现在就提供两个来自恶意接收方(而非第三方)的攻击。
Therefore, it seems that using SOAP-DSIG and SSL simultaneously is sufficient for non-repudiation, so I will now present two attacks by malicious recipients (not by third parties).
应用推荐