我相当闷闷不乐，所以没有怎么参与。
因为没有一颗子弹射中心脏，所以没有即刻死亡。
Death was not instantaneous because none of the bullets hit the heart.
所以没有任何计划，也没有具体的培训。
So there wasn't any plan and there was no specific training.
这是在工业革命之前，所以没有诸如此类的纺纱，就不会有织物。
This was before the industrial revolution and so without all that spinning, there would have been no fabric.
第一组的人知道他们可以再次搜到这些信息，所以没有试图记住这些内容。
People in the first group knew they could find the information again, so they did not try to remember it.
对，而且他们只调查了家庭产生的垃圾，所以没有关于餐厅和饮食业的资料。
Yes, and they were only looking at what households threw away, so there's no information about restaurants and the catering industry.
Ouchidas是室内空气污染的受害者，室内空气污染之所以没有得到足够重视，部分原因是整个国家都在拼命地节省能源。
The Ouchidas are victims of indoor air pollution, which is not given sufficient attention partly because of the nation's drive to save energy.
这里没有公交车和火车，所以没有汽车就很难出行。
There are no buses or trains here, so it can be difficult to get around without a car.
这种观点认为，人们之所以没有察觉到海洋中发生的巨大变化，是因为他们用于回顾过去的时间相对较短。
The notion is that people have failed to detect the massive changes which have happened in the ocean because they have been looking back only a relatively short time into the past.
所以没有理由有任何消极的感觉。
我是一个旅行者，所以没有保险。
这个分区的格式为…，所以没有错误。
This partition is formatted with..., so there are no mistakes.
但重心是低于绳子的，所以没有危险。
But the center of mass is below the rope, and so there is really no danger.
他们的狗太凶猛了，所以没有敢靠近它。
这是印度式的婚礼，所以没有黄金是不行的。
这是午睡时间，所以没有出门去买。
Ruby是解释语言，所以没有输出文件夹。
所以没有简明的办法对它的正式定义做出解释。
So there is no succinct way to explain and justify its official definition.
因为这是一个惊喜，所以没有让她失望的可能。
Since it's a surprise, there's no possibility for disappointment.
你什么事都要做，所以没有时间坐下来想事情。
You are doing everything, so you have no time to sit back and think about things.
我想她是病了，所以没有来。
因为没有设置密码，所以没有产生输出。
今天早上他起床晚了，所以没有赶上火车。
He overslept and got up too late this morning and that was why he missed the train.
别称：它是首都并且不是一座城市，所以没有多少别称。
Nickname (s) : it's the capital and nota city, so not many nicknames.
他对母亲说不想让我缺太多课，所以没有马上打电话给我。
He told Mother he didn't want me to miss too much school, so they didn't call me right away.
所以没有拦截系统调用，而是转而拦截实际参与的函数调用。
So instead of the system calls, we intercept the function calls that actually get made.
清单中前两个适配器有着很直接的配置，所以没有在本文中描述。
The first two adapters in the list have reasonably straightforward configuration and are not described in this document.
她从没做过法官，所以没有任何她做出裁决的书面记载。
She has never been a judge, so she has no paper trail of rulings.
她从没做过法官，所以没有任何她做出裁决的书面记载。
She has never been a judge, so she has no paper trail of rulings.
应用推荐