流行几乎一定要被时间改变，所以如果你能够制作在很远的将来看起来仍然很好的东西，那么它的吸引力一定是更多的来自品格的而不是风尚。
Fashions almost by definition change with time, so if you can make something that will still look good far into the future, then its appeal must derive more from merit and less from fashion.
如果你发表的看法是与你想要改变的有直接关系，这可能是个机会为你的新想法争取到认同和支持，所以不要浪费它。
If it's directly related to what you want changed this could be your opportunity to get buy-in and support for your new idea, so don't waste it.
我们的日常生活一如往常是总是让人感到舒适的，所以当它改变时感到担心也是很正常的。
It's comforting when our lives and routines feel the same, so it's natural to feel worried if things change.
我很清楚，接触面面积会在撞击过程中发生改变——所以我要试着估算出它的具体值。
I know this area should actually change during the collision -so I am just going to estimate it.
它改变了发行股数，所以公司价值减少了相同的数量，必须如此，就好像支出了股利一样。
It's changing the number of shares outstanding, so the value of the company declines by the same amount; it has to, as if they had just paid a dividend.
改变一个习惯会留下一个真空地带，所以我们用另一个习惯来顶替它。
One way to change a habit is to replace the vacuum it may leave in your life with another habit. So instead of watching TV that extra hour each day you may.
所以当我们个人的历史能够帮我们明白如何或为什么事情会变成今天这个样子，事实上，它经常不能够告诉我们此时此刻做什么可以改变事情。
So while our personal history can help us understand how or why things may have become the way they are today, it often cannot actually tell us what to do to change things right here and now.
在返回时，仅返回OUTPUT和ERROR容器(如果发生错误的话)，因为INPUT没有改变，所以不需要返回它。
On returning, only the OUTPUT and error containers (if any error has happened) are returned, because the INPUT container is unchanged and need not be returned.
因为LPAR仍然在运行，SAP也正在运行，所以在复制内存时它的状态会继续改变。
Since the LPAR is still active, with SAP still running, its state continues to change while the memory is copied.
由于HIV病毒能够产生变异，能通过改变自身表层来适应药物，所以现有的抗hiv药物都无法破坏它。
Current HIV drugs cannot destroy the virus because of its ability to mutate and adapt to drugs by changing its coating.
有时候，你无法改变你想要一切的东西，所以你不得不去学习接受它。
Change what you can. Sometimes you can't change everything you'd like, and you have to learn to accept that.
其一，气候改变对地球而言是确实的威胁，所以我们不要被计划绕晕了，把反弹效应当成一个借口而不去面对它。
Firstly, climate change is a real threat to our planet, so we must not get overwhelmed by the task and use rebound effects as an excuse not to act.
他们担忧的是，如果贴现率比，联邦资金利率低五十个基本点，那么它将会接近零点，并且那将会很尴尬；所以他们改变了它。
They were worried that if the discount rate is fifty basis points below the Federal Funds rate then it's going to hit zero and that would be embarrassing; so they moved it.
能够感应它周围的环境，并不是简单地只按照设计好的线路走，所以，即使家具的位置发生了改变也难不倒它，你还可以把它拿起来，去清洁另一个房间。
It is capable of sensing its surroundings, and does not simply try to adhere to a pre-planned route, so it is not upset if furniture is moved, or if it is picked up and taken to clean another room.
我们一直在努力完善它，所以它有可能会改变。
We're still trying to get it right, so it's likely to change.
你可以得到你想得到的一切，无论何时你都可以改变它，所以财产不再视为必须。
You can have whatever you want, and change it whenever you want, so possessions are not seen as necessary.
它对Windows程序是兼容的，所以你可以不改变程序的前提下在Linux运行它。
It's a compatibility layer for Windows apps, so that they can run unmodified on top of Linux.
大中心太阳给整个宇宙提供动力，它的能量在通过所有的事件去创造改变，所以提升是遵循造物主之计划而安排的。
The Central Sun powers the whole Universe and its energies are creating changes in all kinds of matter, so that Ascension is achieved according to the Creator's Plan.
我的生活被这部剧完全的改变了，所以我会一直一直对它心存感激。
The entire shape of my world changed because of that show, so I'll always be very affectionate toward it .
有时候，你无法改变你想要一切的东西，所以你不得不去学习接受它。
Sometimes you can't change everything you'd like, and you have to learn to accept that.
因为鲸鱼的眼球是固定的，所以它必须移动巨大的身体才能改变它的视线。
Because its eyeball is fixed, the whale must move its huge body to shift its line of sight.
所以，就象前面问题提过的，我们不喜欢它的运作方式，并且希望改变它，但我们现在还拿不出一个完美的替代品。
So, as with the previous question, we don't like the way it is working and want to change it but we don't have a perfect substitute in the can just yet.
无论奇迹或悲剧不能带来，所以它的接穗可以改变它回来。
Whatever wonder or tragedy can it bring, so can its scion change it back.
所以它没办法改变人们的行为。
所以，现在我们有加速度计的读数，我们需要能够改变它的角度。
So now that we have the accelerometer's reading, we need to be able to change it to an Angle.
你改变不了已经发生的，所以不要浪费时间想那么多了。前进，放手，忘了它，就这么回事。
You can't change what has already happened so don't waste your time thinking about it. Move on, let go and get over it, it's done.
你改变不了已经发生的，所以不要浪费时间想那么多了。前进，放手，忘了它，就这么回事。
You can't change what has already happened so don't waste your time thinking about it. Move on, let go and get over it, it's done.
应用推荐