所以我们没有考虑这方面的调整，如果从运行在不同时区内的服务中请求天气预报，那么可能必须这样做。
Therefore, we didn't concern ourselves with any adjustments that might be necessary for requesting a forecast from a service running in a different time zone.
因为开始的时候是左脑疲劳，所以我们需要换右脑运行，使另一半有时间休息和恢复。
So we need to turn our right hemisphere to allow time for the other to take a break and recoup.
过去的文档表明需要使用最快的日志磁盘，所以我们使用RAM文件系统重新运行测试，看看结果是否有差别。
Past documentation has indicated the need for the fastest logging disks possible, so we reran the tests using a RAM disk file system, to see if doing so made a difference.
由于我们是在生产服务器中运行的，并尝试检测内存泄漏(而不是造成内存泄漏)，所以我们只能存储非常有限的数据量。
Since we are running within a production server, and are trying to detect memory leaks (not create them), we have to store a very limited amount of data.
由于我们不能用所有可能的输入值运行用例，所以我们必须只局限于系统用户所建议的典型值。
Since we cannot run the use cases with all possible input values, we must restrict ourselves to the typical values as advised by the users of the system.
由于我们假定样本应用程序运行在单台机器中，所以我们只需要有本地队列。
Since we're assuming the sample application will be running on a single machine, we only need to have local queues.
好吧，这时这个习惯并没有根深蒂固，所以我们浪费了形成新习惯的之前的所有时间并在它自动运行之前就把它抛弃了。
Well, the habit probably isn't firmly ingrained by then, and so we've wasted all that time trying to form a new habit and then abandoning it before it's on autopilot.
在右上角，“idle”处于0.0%，所以我们知道计算机已竭尽全力在运行。
In the upper right-hand corner, "idle" is at 0.0%, so we know the machine is running flat out.
该对象没有任何声音，并在最后一秒我的朋友，发现工艺大喊“快跑！”，所以我们就起飞了，朝马路的沙丘方向运行。
The object made no sound whatsoever, and at the last second my friend that spotted the craft shouted "run!," so we took off running for the direction of the sand dunes towards the road.
因为我们将在运行这个应用程序时从Web项目中引用会话beanHelloWorldSession，所以我们必须把EJB引用添加到 Web模块部署描述符中。
Since we will be referencing the session bean HelloWorldSession from the Web project when running the application, we have to add an EJB reference to the Web module deployment descriptor.
因为我们现在生活在OSGi和动态运行时世界，所以我们想确保插件在不引起运行时故障或错误的情况下运行。
Because we now live in the world of OSGi and dynamic runtimes, we want to make sure our plug-in can run without causing a runtime crash or error.
因为我们是国际空间站的主要参与者，而且欧洲需要承担运行费用，所以我们通过运送货物而实现这一点。
So we're a major player in the international space station, and Europe needs to pay for the operations, and we do that by taking up cargo.
代码为王，文档只是紧随其后，所以我们写的代码要作为它自身文档的代码，保证它能运行。
Code is the KING. Documentation is just close behind it. So, write code such that it is the documentation and it works.
我们有很多类似的问题从PS部署，所以我们最终将部署包复制到BLOB构建，然后运行PS或RESTAPI命令从那里部署。
We had lots of similar issues deploying from PS, so we ended up copying the deployment package to the BLOB on build and then running PS or REST API commands from there to deploy.
所以我们所说的一切有关于电脑上的软件应该能自由运行——必须坚持这一点——在智能手机上也是这样，当然也包括平板。
So, everything we say about computers, that the software you run should be free - you should insist on that - applies to smart phones just the same. And likewise to those tablets.
所以我们需要寻找和跟踪所有可能与地球运行轨迹相交的小行星，这样专业人员可以提前发出警告，就可能有时间扭转危险小行星的运行方向。
So finding and tracking all the asteroids that could cross Earth's path would allow officials to issue warnings and potentially provide time to deflect dangerous ones.
所有赛车都运行良好，午饭后，我们决定在公路太无聊，所以我们领导了一些次要道路，并通过与注册和玛丽在一些小城镇带头作用的汽车了。
The cars were running well and after lunch we decided the highways were too boring, so we headed off down some secondary roads and through some smaller towns with Reg and Mary in the lead car role.
没有任何细节尚未就正辰机器人的智能手机的具体规格，所以我们没有什么样的处理器，它将会怎样的谷歌机器人的版本将运行的想法。
There are no details as yet on the exact specifications on the Oppo Android Smartphone, so we have no idea what sort of processor it will come with or what version of Google Android it will run.
没有任何细节尚未就正辰机器人的智能手机的具体规格，所以我们没有什么样的处理器，它将会怎样的谷歌机器人的版本将运行的想法。
There are no details as yet on the exact specifications on the Oppo Android Smartphone, so we have no idea what sort of processor it will come with or what version of Google Android it will run.
应用推荐