对主场球迷来说，对本队球员的嘘声并不是一个好消息，所以希望他不会被嘘声。
For home fans, to boo the home players don't send a good message, so hopefully, he won't be booed.
你是否因为自己的生活优于他人，所以希望自己能有某种权力？
Are you hoping that eventually you will feel empowered because your life is better than theirs?
也许是你觉得自己疯了,所以希望能够不那么疯。
这些都是相当不可能发生的，所以希望将很快幻灭。
This is extremely unlikely to happen, and therefore disillusionment will set in very quickly.
所以希望你们能将这个秘密保存在心中。
所以希望得到大家的鼓励！
所以希望你能继续保持。
所以希望做批发的朋友也要抓紧时间采购哦！
Therefore hoped makes the wholesale the friend also wants the save time purchase!
所以希望，他们能够有助于救援工作的开展。
So hopefully, they'll be able to help in the rescue efforts.
所以希望你们要好好地去把握你们现在拥有的机会。
So I hope you to be good to hold you now have the opportunity to.
它们之所以希望可以在总线上使用服务，是因为有以下几方面的原因。
They want to make the service available on the bus for several reasons.
她六岁的儿子本问了个数学问题，她不知道答案，所以希望我帮帮忙。
Her six-year-old son Ben had asked her a math question she couldn't answer, and she was hoping I could help.
所以希望你们在日常报纸，而不是科学杂志上阅读一些，关于化学的东西。
So hopefully you'll all look in the normal papers today, not just the scientific journals, and get to read something about chemistry.
俄石油要协助尤科斯公司的拆分合法化，所以希望得到英石油5%的股份。
Rosneft wants its 5% stake in BP because it helps to legitimise the break-up of Yukos.
所以希望，我们能够在解决那些个小问题上行动一致。或许从此我们可以一起面对。
So hopefully we can act in a way on a problem that's much less severe than yours, and maybe we can learn together from how we can do that.
我们希望IBC内容在尽可能多的打印设备上有良好的打印效果，所以希望控制打印颜色的方式。
We wanted the IBC content to print well on as many printing devices as possible, so we wanted to control the way a color might print.
回到前面的示例，Oracle使用它自己的缓存，同时使用AIX7文件缓存只会产生混乱，所以希望停止它。
Getting back to the example, Oracle USES its own cache, and using AIX 7 file caching for this purpose only causes confusion, so you want to stop it.
这是这个课上最后一个关于,光电效应的问题，所以希望,你们能有个高的通过率,来证明我们已经可以继续往下走。
This is the last question we'll see in class on the photoelectric effect, so hopefully we can have a very high success rate here to show we are all ready to move on with our lives here.
首先，发达国家所以希望的v型复苏的呼声可以暂时消停了，过去7年所累积下来的过剩，不是短短几个月就能抵消的。
First, in the rich world hopes of a v-shaped recovery will be laid to rest; the excesses of the past seven years will take more than a few good months to fix.
因为社会的家庭观念的影响属于一个有争议的问题，所以希望在导师的指导下，我的结论能够更成熟，更全面。
Because family ideology impact of social belongs to a controversial issue, hope under the guidance of instructors, my conclusion to be more mature and more comprehensive.
很多信件都跟博利克先生一样，因为在服刑期间有太多空闲时光，所以希望和一些公开了资料和照片的名人见面。
Many letters are like the ones Mr. Bolick sends: from inmates with plenty of free time asking to meet famous people featured in profiles and photo spreads.
很多信件都跟博利克先生一样，因为在服刑期间有太多空闲时光，所以希望和一些公开了资料和照片的名人见面。
Many letters are like the ones Mr. Bolick sends: from inmates with plenty of free time asking to meet famous people featured in profiles and photo spreads. But they take on all forms.
因为我们希望List成为其所包含的元素类型的泛型，所以希望静态factory方法带有类型变量t这一参数并返回List的实例。
Because we'd like our Lists to be generic in the type of element they contain, we'd like our static factory method to take an argument of type variable t and return an instance of List.
他说，“我们之所以希望进行大选，其中的一个原因是，英国公众对他们在整个议会下院‘报销门’丑闻中被隔离在判断是非之外而感到愤怒。”
One of the reasons we want a general election is that the British public are angry that they are being locked out of passing judgment on this whole expenses scandal.
Matthew (Geddy)：大家都在使用包管理器(NPM)，所以希望在NPM稳定之后，我们能以一种简单的方式安装库、为构建的项目指定依赖关系。
Matthew (Geddy) : People are working on a package manager (NPM), so hopefully once that solidifies we'll have an easy way to install libraries and specify dependencies for projects we're building.
Matthew (Geddy)：大家都在使用包管理器(NPM)，所以希望在NPM稳定之后，我们能以一种简单的方式安装库、为构建的项目指定依赖关系。
Matthew (Geddy) : People are working on a package manager (NPM), so hopefully once that solidifies we'll have an easy way to install libraries and specify dependencies for projects we're building.
应用推荐