所以实际上最重要的事情是社会认同。
可能他们在记录上不好,所以实际上不是60%而是。
Might they be bad at record keep 50% so it's not actually 60% percent it was only 50%.
所以实际上，物理学家们依然还在黑暗中摸索。
所以实际上是细菌吞噬油脂时发出的信号啦。
It's actually the bacteria eating the oil that releases the telltale stench.
所以实际上，我们之间的文化差异比我们想象的要少。
So there are actually fewer differences culturally than we would have thought.
所以实际上我们的山只占用了全部土地的三分之一左右。
So actually the mountain is occupied about one third of the total land.
因为本文只对XML进行处理，所以实际上不会使用数据库存储任何内容。
Since you'll only deal with XML in this tutorial, you won't actually use a database for anything.
但是，因为我用右手运动和弹吉他，所以实际上，我是两只手混用。
But, because I play sports and guitar with my right hand, I am technically mixed-handed. Whatever.
所以实际上，很多企业是用两个懂一点点的人，来做这个重要的工作。
So in fact, many enterprises with two people who know a little bit, to do this important work.
所以实际上寒冷并不存在，我们创造这个词汇是为了描述没有热能的感觉。
Cold does not exist. We have created this word to describe how we feel if we have no heat.
所以实际上，双盲对照研究并不会保证疗效和安全，因为它留下太多无法回答的问题。
So, in fact, this double blind placebo controlled study does not guarantee safety or efficacy because the test leaves far too many questions unanswered.
这4个人里面还有1个是你新招进来的，所以实际上你失去了两位老朋友。
'Bearing in mind that one of those is the new person who has come into your life, it means you've had to give up two others.
所以实际上，亚麻籽是最好的欧米加-3的来源，特别是对要降低胆固醇摄入量的人。
So in actual fact, flaxseed is a preferable source of Omega 3, particularly for people trying to reduce their cholesterol intake.
实际上，列表中显示的是策略的标识符，所以实际上看到的是PostalFrance。
In fact, what appears in the list are the identifiers of the policies, so you will actually see PostalFrance.
我是照往常一样设的25分钟，考虑到大概花了5分钟才睡着，所以实际上我睡了20分钟。
The 25-minute countdown alarm woke me up, and I estimate it took me 5 minutes to fall asleep, so I slept about 20 minutes.
本文中的所有脚本都在下载小节提供的压缩(ZIP)文件中，所以实际上不需要创建任何文件。
All the scripts in this article are available as part of the compressed (ZIP) file in the Download section, so you don't actually have to create any files if you want to follow along.
所以实际上我们可能的做法是,给你波长或者频率,然后你可以通过他们计算得到能量。
So really what we'll probably do is instead either give you the wavelength or the frequency and you'll go ahead and calculate the energy from there.
色轮是经过人工设计的，所以实际上无论你从中选取什么颜色，它们搭配起来都会很好看。
The color wheel is designed so that virtually any colors you pick from it will look good together.
目前的赤字规模相当于2010年11月的GDP的9.3%，所以实际上没有多少余地了。
With the deficit equal to 9.3% of GDP in 2010-11, there isn't as much room as all that.
因为在Library接口中定义了所有的业务方法，所以实际上不必将任何新方法添加到远程接口。
Because all of your business methods are defined in the Library interface, you actually don't need to add any new methods to the remote interface.
所以实际上，尽管他们可以穿上藏红袍子或者黑袍子，或者主教的红衣，但是他们都非常世俗。
So essentially, though they may put on the saffron robe or the black robe, or the scarlet of the cardinal, they are all very worldly.
而且，它会加密它的数据存储，所以实际上可以安全地将信息保存在客户机，而不会被未经授权的用户看到。
And it encrypts its data store, so I can actually keep information on my client that is securely held, and can't be viewed by unauthorized users.
所以实际上我们买了这些产品后又不得另外购买这些电子产品的保护壳。这是否说明这些产品存在设计问题？
So is the fact that we all buy gadgets and then have to spend additional money to buy protective coverings for our electronics speak poorly of the design of these products?
所以实际上，这是把债务从银行的债主转移给爱尔兰纳税人。这不公平，对爱尔兰经济也非常不利。
So really what we're doing is transferring the debt from the people who lent to the Banks to the Irish tax payer and that's really not fair and it's really very bad for the Irish economy.
所以实际上，加上需要应对的文化所带来的一些适应和调整，这些可能才是实施高效敏捷真正的关键。
This, combined with a culture of inspect-and-adapt (continuous improvement) is likely the real key to a high performance agile implementation.
每个美国公司都把总部移到了爱尔兰，以避免交税。所以实际上，这里没有美国科技，只有爱尔兰科技。
All the American Corporations moved headquarters to Ireland to avoid taxes. So really, there is no American Tech, just Irish.
因为可以通过JDBC连接大多数数据库，所以实际上可以使用JDBC驱动程序连接您选择的任何数据库。
Since you can make a JDBC connection to most databases, you can really just use the JDBC driver to connect to any database of your choice.
当然，底层操作系统可能会随机读取数据的文件被打开时，为了节省时间，但那是你控制之外的所以实际上没关系。
Of course the underlying operating system might decide to speculatively read data when the file is opened, to save time later, but that's outside your control so in effect it doesn't matter.
当然，底层操作系统可能会随机读取数据的文件被打开时，为了节省时间，但那是你控制之外的所以实际上没关系。
Of course the underlying operating system might decide to speculatively read data when the file is opened, to save time later, but that's outside your control so in effect it doesn't matter.
应用推荐