星期一是公共假日，所以学校不上课。
由于黄色在一天中的任何时候都可以清晰地被看到，所以学校区域、一些交通标志和校车继续被印成黄色。
Since yellow can be seen well at all times of the day, school zones, some traffic signs, and school buses continue to be printed yellow.
所以学校和家长都应该对孩子负责任。
所以学校很大，还很漂亮。
所以学校和教师必须防止使用产生个人野心的简单方法以敦促小学生们勤奋学习。
Therefore the school and the teacher must guard against employing the easy method of creating individual ambition, in order to induce the pupils to diligent work.
为了保护学校的名誉和将产物标准化起见，所以学校要发给文凭，以为证明。
In order to protect its name and standardize its products, a school must certify them with diplomas.
由于学校采取零容忍政策，所以学校男生仅仅因为吸了一根烟就被开除了。罗。
Because eof the school's zero-tolerance policy, our boy was expelled for smoking just one cigarette.
而通过信件或电子邮件与父母联系也并非很有效，所以学校主要通过电话和家访与家长联系。
Sending letters by email or post mail is not very effective, so the school relies on contacting them through the phone or home visits.
“一般来说是这样，”斯内普说，“但你是麻瓜出身，所以学校会派人来向你父母解释一下。”
'Normally,' said Snape 'But you're muggle-born, so someone from the school will have to come and explain to your parents.'
孩子们经常都被锁在家里，不能外出活动，一直到他们的父母回家。所以学校的体育锻炼就尤为重要。
Latchkey children often aren't allowed to play outside their homes until their parents get home, so exercise time at school is even more important.
请你注意并非所有的学生都愿意出席毕业典礼，所以学校才要求凡是想领取毕业证的毕业生都得出席。
Not all of the students, mind you, are willing to attend the graduation ceremony so the school has to require that all graduating students attend the ceremony if they want to receive a diploma.
提交申请的学生中有很多都非常优秀，所以学校允许我可以超出规定的名额上限，接受14个学生，而Kate就在其中。
So many applications were outstanding that the administration permitted me to exceed the normal maximum and accept fourteen, Kate among them.
例如，上课时间，外教基本上不喜欢坐班，感觉坐班就是在浪费时间，所以学校可以适当减少坐班时间，这将会成为一个很有利的条件。
For example, the class time, teachers basically don't love imprisoned, feeling imprisoned as a waste of time, so the school can properly reduce the work time, this will be a great advantage.
我的意思是，它实际上是一所公立学校。所以对住在这个州的人来说，学费很便宜。
I mean, it's actually a state school. So it's very inexpensive for the people who live in the state.
所以他匆忙开车去了女儿的学校。
他们每天工作几个小时，所以他们不能去正规的学校。
They work several hours every day, so they can not go to regular school.
我只是无法适应大城市的生活，所以又回到了学校，参加教师资格证书的课程。
I just couldn't get used to living in a big city, so here I am back in school taking courses for a teacher's certificate.
我知道你对剪纸感兴趣，所以我想邀请你去看我们学校的剪纸展览。
I know you've always been interested in paper cutting, so I'd like to invite you to attend our school's paper cutting exhibition.
学校委任我们参加全国篮球比赛，所以我们要尽我们的最大努力。
We are tasked with participating in the national basketball competition by the school, so we need to try our best.
伊丽莎白时代的大多数人在读完文法学校之后就没有继续读书了，所以莎士比亚确实至少受过中等教育。
Most people of the Elizabethan times did not continue beyond grammar school, so Shakespeare did have at least an average education.
我的高中离家很远，所以我第一次来到学校的时候，我感到非常孤独。
My high school was remote from my home, so I felt very lonely when I first came to the school.
这些学校没有资金安装视频监控，所以我们需要附近的人给最近的警察局打电话，并立即报告任何可疑的活动。
The schools don't have the funds for video surveillance, so we need people in the neighbourhood to call their nearest police station and report any suspicious activity immediately.
这本书绝版了，所以我只能来学校图书馆找找了。
This book is out of print, so I can only turn to our school library.
因为这里的学校很棒，所以很多年轻家庭搬到这里。
顺便说一下，因为我是从那所学校毕业的，所以我可以帮你进去。
By the way, because I graduated from that school, I can get you access to it.
我确实喜欢身边有些人在，所以我更喜欢和家人住在离学校不远的房子里。
I do like to have some people around me, so I'd prefer to live with a family somewhere in a house not too far from the university.
但任何关于儿童性别差异的讨论都不可避免地引发了这场争论，所以我觉得有必要深入研究一下有关单性别学校教育的研究数据。
But any discussion of gender differences in children inevitably leads to this debate, so I felt compelled to dive into the research data on single-sex schooling.
但任何关于儿童性别差异的讨论都不可避免地引发了这场争论，所以我觉得有必要深入研究一下有关单性别学校教育的研究数据。
But any discussion of gender differences in children inevitably leads to this debate, so I felt compelled to dive into the research data on single-sex schooling.
应用推荐