所以像一个好丈夫那样，他开始修床。
所以像这种情况，我会说我们已经在这个行业66年。
So by when I said, just use, we have been in business for 66 years.
所以像一个好丈夫那样，他爬上去修茅草屋顶，丑女孩出去工作。
So, like a good husband, he climbed up and began to fix the thatch. The ugly girl went out to gut fish.
所以像马克莱莱这样的球员不会因为比赛的氛围而失去斗志。
So I don't see the likes of Claude Makelele not sleeping because of what the atmosphere will be like.
所以像Double-Quick、，247、,这些公司都建立在纽约。
WPP So Double-Quick, for instance, 247, WPP All these companies are based in New York.
在Web 2.0中，交互性变得非常重要，所以像就地编辑之类的技术也更加普遍起来。
With Web 2.0, interactivity becomes Paramount, so techniques such as in-place editing are also more commonplace.
他们根本无事可做，行为不像正常的野生动物，所以像那样的动物教育不了任何人。
They don't have things to do, and an animal like that can't educate anyone, because it's not behaving normally at all.
好久不来了，还是有人挂念，感觉很好，所以像暗影、蓝枫就更加让人觉得难得了。
It is fine that there are many frieds here who bear me in mind, just like Shadow and Bluewind.
所以像chrome的扩展一样，它们都不是拿来就能用的，但多一些选择总是好的。
So, neither has quite the same out-of-the-box functionality as the Chrome extension, but at least there are some options.
因为热狗是有些部分来源于动物，所以像“纯牛肉”这样的词眼可以见诸于它的标签上。
Because hot dog parts all come from the animal, "pure beef" or "100% Turkey" can be used on the label!
人们对癌症早已不再陌生，所以像它莫西芬这样治疗乳腺癌的药也不会贵到让人倾家荡产。
Cancer has been around longer and drugs like tamoxifen for breast cancer don't have to cost a packet.
穿着羽绒衫的扬老师比平时要胖一些，再加上他很高，所以像一只深山里的缗“野”猴子。
Wearing ga duvet young teachers are more fat than usual, plus he is very tall, so like a mountains of "wild" monkey.
因为女人们总说我们不管怎样考虑问题都像孩子，所以像孩子一样思考不过是做了一个延伸。
Women always say we think like children anyways, so it might not be much of a stretch.
女人处理的信息冗长，而男人不是这样，所以像跟你的姐妹淘闲聊那样没完没了地讲给他听是行不通的。
Men don't process information in the lengthy way that women do, so telling him a story in the drawn-out way you would to one of your girlfriends isn't going to work.
我见过看起来像用象牙或琥珀雕成的梳子，有一些镶嵌着云母，所以像用金子雕刻的一样闪闪发光。
I've seen combs that looked as if they were carved from ivory or amber, and some that were flecked with mica so they shone as if made of hammered gold.
这些圆盘的存在是因为卫星漩涡转动因此它们的管道对准了太阳，所以像手电筒一样将光线沿着管道漏了下来。
These orbs are caused by Moon Swirls turned so their tubes are in a line from the Sun, thus funneling light down their tubes like a flashlight.
创建和维护域名也会有成本的，所以像. google或者. ibm的事物比起，.douggross将更容易发生。
It also will cost money to set up and maintain the domain, so something like.google or.ibm will a lot more likely to happen than, say,.douggross.
德国的旅游服务市场仍然较为零散并十分有利可图，所以像REWETouristik一类的旅游公司很快就会变得十分抢手。
Germany’s package-tour market is still fragmented and lucrative, so REWE Touristik and others might soon be snapped up.
德国的旅游服务市场仍然较为零散并十分有利可图，所以像REWETouristik一类的旅游公司很快就会变得十分抢手。
Germany's package-tour market is still fragmented and lucrative, so REWE Touristik and others might soon be snapped up.
所以像第四季度这种消息发布时，他们通常是用10和11月份的数据估计12月份的数目，并根据他们期望的季节变化进行调整。
So in the case of fourth-quarter releases, they usually estimate December's Numbers using the data for October and November, making what they hope are appropriate seasonal adjustments.
与搭讪不同，你在社交圈游戏中会很清楚她之后会去哪里（在你的社交圈的组合里），所以像落水的人紧紧抱住救生筏一样粘着她是没有必要的。
Unlike cold approach, you have a pretty good idea where she’ll be later (in your combined social group) so sticking to her like a man on a life raft isn’t necessary.
所以像“美国偶像”和“未知元素”的节目会像十年前电视强档那样受人追捧，“新月”则创下票房记录，同名小说亦成为最热卖最佳畅销书。
Thus "American Idol" and "The X-Factor" do pretty much as well as TV hits did ten years ago, "New Moon" has just set a new record at the box office and bestselling books sell better than ever.
上帝像光一样，但他不是光本身。apophatic语言方式是陈述上帝不是什么，所以像“永恒”这样的词语意味着非时空的、无限的，或者没有限制的，在这个意义上“永恒”就是对我们时空观的否定。
The apophatic language states what God is not, so such terms as "eternal, " which means nontemporal, infinite, or without limitation, are in this sense negative.
我们现在要像兔子一样跳来跳去，所以拿出你们的书准备好。
Now we're going to run like bunnies so get your text out and be prepared.
它尝起来像樱桃馅饼、菠萝、烤火鸡和吐司——所有这些她喜欢吃的东西，所以她又喝了一些。
It tasted like cherry tart, pineapple, roast turkey and toast all the things that she liked to eat so she drank some more.
我十分害怕，所以闭上了眼睛，像子弹一样拼命地扑向那个人。
I was so frightened that closed my eyes and desperately threw myself at that guy like a bullet.
像肯德基这样的快餐之所以受欢迎也许要归功于这样一个事实，那就是等餐的时间短。
Fast food such as KFC may owe their popularity to the fact that there is usually little waiting.
像肯德基这样的快餐之所以受欢迎也许要归功于这样一个事实，那就是等餐的时间短。
Fast food such as KFC may owe their popularity to the fact that there is usually little waiting.
应用推荐