石油和天然气的密度都比水小，所以二者通常会浮在被水浸泡的岩石和沉积物的表层。
Both oil and gas are less dense than water, so they generally tend to rise upward through water-saturated rock and sediment.
如果你不能从帮你传播的用户中获益即便是产品流传开来对你来说也毫无意义，所以二者缺一不可。
If you don't benefit from your users spreading the idea, it might spread, but it won't help you much. So both elements have to be present.
现在，执行这段代码时，这两个对象使用覆盖后的equals方法进行比较，所以二者是相同的。
Now, when you execute the code, the two objects are compared using the overridden equals method, and they are equal.
如果用自己的姓名，那么其他人看到您作品的姓名，就可以利用您的姓名进去修改或者删除您的作品了，所以二者是要区分开的。
If you use your own names, so others can see your work name, you can use your name in to modify or delete your works, so the two is to be distinguished from the.
而女性却越来越适应这样的慢节奏，殊不知，就更加放慢了她们前进的步伐，所以二者之间的差别就必然的在双方都没有意识到的情况下悄然地拉锯开来。
The women adjust to this, which slows their progress even more, and so the discrimination goes on without either side necessarily being aware of it.
因为二者有一些关键的共同点（称为元数据！）并相互影响，所以你必须同时关注。
You should care about both, as they have a few crucial aspects in common (namely metadata!) and will therefore influence each other.
所以在那个时候我开始倾听和研究客家现代歌曲的元素和客家八音，以及将二者混合在一起的旋律。
So at that time I started to listen and research the elements of Hakka modern songs and the eight tones and a mixed rhythm.
将SOA与REST比较是有问题的，因为他们处在不同的抽象级别，所以即便ROA即是REST，对二者的比较仍然是有问题的。
SOA and REST are problematic to compare as they are different levels of abstraction, so if ROA is nothing more than REST, it also is problematic in comparing.
所以速度的符号,和平均加速度的符号,这二者都取决于,这里x正方向,是如何定义的,和0点的选取没有关系。
So the signs in the velocity and the signs in average acceleration depend crucially on how I have defined my increasing value of x not where I choose my zero points.
SeamRemoting和Ajax4jsf对打破客户和浏览器组件的隔阂所采用的方式有所不同，所以很有必要知道如何利用好这二者。
Seam Remoting and Ajax4jsf take distinctly different approaches to breaking the ice between client and browser components, so it's important to know how to leverage each one.
所以他建议涂抹二者任一种产品的人一定要保证白天使用防晒霜。
So he recommends that people who wear either product be sure to keep sunscreen on during the day as well.
由于这两个不同的入向路由通常具有不同的特征，所以最好将二者分离开。
Since the two different inbound routes are often different in character, it is better to keep them separate.
正因为全球化和信息技术都会减少对低技能的工人的需求，所以很难将二者对在相对工资水平的影响上进行区分。
It is hard to separate the impact of globalisation and IT on relative wages because they both reduce the demand for lowskilled workers.
研究表明，绝大多数的样本都显示二者相关，所以简单明了地说，早晨类型的人更积极主动，控制能力更强。
Theresearch shows correlations over a large sample, so it’s admittedly asimplification to say that morning people are proactive.
二者虽然存在着一定的相似之处，但由于其思维的物质承担者不同，在智能活动中的地位和思维程序也不同，所以有本质的区别。
Although they have some similarities, they are different in essence because of their differences in the material carrier of thought, the position in intelligent activities and the thinking procedure.
但这二者是分开的步骤，所以也可以分析的时候用一种数据结构，而生成的时候再转换成另外一种结构。
But since these are separate phases, it would also be possible to use one structure for analysis and then convert to another structure for generation.
所以在影片中，我们不但可以看到面目模糊的性别和暧昧不清的人际关系，也同样可以看到逼真的虚构和荒诞的真实二者的结合。
Thus in this film, we see not only fuzzy lines among genders and ambiguous personal relations, but also the integration of a realistic fiction and an absurd reality.
唯一的麻烦?你离家越久，花在食物和其他方面的开销越大，所以需要找到二者之间的平衡点。
The only catch? The longer you are away from home, the more money you spend on food and other expenses, so it's all about finding a balance between the two.
你离家越久，花在食物和其他方面的开销越大，所以需要找到二者之间的平衡点。
The longer you are away from home, the more money you spend on food and other expenses, so it's all about finding a balance between the two.
所以将二者以一定的方式实行融合，用各自的优点来弥补不足，会得到一个互补或双赢的结果。
Therefore, a certain way to implement the fusion of the two theories, using their advantages to make up for deficiencies, will be will be a a win-win results.
二者之所以表现为一种文化属性，是由于产权所必须具有的刚性和强度所致。
The reason why these two aspects show a kind of cultural property comes from the results of the hardness and intensity the property right should Po.
之所以将其二者进行对比，是想通过自己的研究来找出中国银行和世界顶级银行间的差距，找出中国银行的不足和需要改善的地方。
The reason I compare this two banks is that I want to find the gap between Chinese Bank and the best bank of world , meagerness , and the place need to be improved .
从某种意义上讲，二者都是对自然进行有目的的改造，所以有着千丝万缕的联系。
To a certain extent, they both transform nature on purpose, so that they are inextricably connected.
因为它们是相邻的，所以肯定有一条多边形边在二者之间。
For them to be adjacent there must be a polygon edge between them.
因为它们是相邻的，所以肯定有一条多边形边在二者之间。
For them to be adjacent there must be a polygon edge between them.
应用推荐