一些人只是想在州内获得更大的自治权，就像许多美国印第安土著在教育等事务上所享有的自治权那样。
Some just want greater autonomy within the state—as enjoyed by many American Indian natives over matters such as education.
魔术所享有的来自世界各地的人们。
他们没有英国公民所享有的权利。
现在比较伊朗和其他国家，妇女所享有的权力。
Now compare the rights enjoyed by Iranian women with the rights in other countries.
但是，所享有的票据权利不得优于其前手的权利。
But the rights to the instrument enjoyed shall not be superior than those enjoyed by the prior holder.
尊重一切人所享有的自由、平等和公正的合法权利。
And to respect the constitutional rights of all men to liberty, equality, and justice.
每个功能塔所享有的自治权将导致采用竖井方式进行工作。
The autonomy each functional tower enjoys lead to the working in a silo approach.
本条的规定不影响卖方根据本合同所享有的其它补偿权利。
The above provision shall not affect any other remedies entitled by the Seller under this Contract.
妇女地位是妇女在社会和家庭中所起的作用、所享有的权威。
Women's status is considered as the effect and authority in society and family.
当然，一个国家所享有的份额并不是一对一的完全转化为权利。
Of course, a country's share of the vote does not translate one-for-one into a share of the power.
保险受益权是受益人基于保险合同所享有的保险金的请求权。
Insurance beneficial right is the claim to insurance compensation of beneficiary.
他们的主管呼吁各政党丢掉个人候选人所享有的财政公开豁免权。
Its chief recently called for political parties to lose their exemption from the financial disclosure rules that currently apply to individual candidates.
的人会等到度过试用期后再询问部门经理她们所享有的孕期权利。
Twenty two per cent would wait until they had passed their probation period to ask their line manager about their maternity rights.
商誉权是商主体对其所创造的商誉所享有的专有权和不受侵害权。
Right of goodwill is an exclusive right for business subjects to free from injury to their goodwill.
例如，美国应该取消房屋所有人在按揭利率支付上所享有的免税政策。
America, for example, should no longer allow homeowners to deduct mortgage interest payments from their taxable income.
该阶级由那些无法享有其他社会阶层的成员所享有的权利的群体组成。
This class consists of groups of individuals who do not have access to the rights enjoyed by members of other social strata.
所享有的洪水留下的肥沃淤泥——这些换宋的就是这么个疾病滋生的水。
Silt that floods left-all in return for a giant reservoir of disease which.
我们对于更换过的工具所享有的所有权与对原工具所享有的所有权比例相同。
We shall have title in the replacement tools in the same proportion as in the original tools.
登记请求权是指登记权利人所享有的请求登记义务人协助其进行登记的权利。
The claim to registration is the right that the registration obligee asks the registration obligor help to regist.
债权人对债务人的保证人和其他连带债务人所享有的权利，不受重整计划的影响。
The right enjoyed by a creditor against the debtor's guarantor and all the joint-and-several debtors shall not be affected by the reorganization plan.
历史显示，选择这条道路的国家找到了融入国际大家庭的一员所享有的更大安全和机会。
History shows that nations that pursue this path find greater security and opportunity as an integrated member of the international community.
“担保权益”指对动产或不动产附着物所享有的、作为付款或履行义务之担保的权益。
"Security interest" means an interest in personal property or fixtures which secures payment or performance of an obligation.
当我们将城市居民所享有的权利也给与农民工时，我们的社会就会更加和谐、更加稳定。
When we extend citizens' rights to the peasant workers, our society will be more harmonious and stable.
这是他们的工作犬运动所享有的不同的专业人士共同关心他们，谁出生友情联接在一起的一个。
It is a sport enjoyed by persons of varied professions, who join together in a camaraderie born of their common interest in working with their dogs.
最重要的是，我们是这样一个国家：我们海外力量的根基在于我们本国公民在国内所享有的机会。
Above all, we are a nation whose strength abroad has been anchored in opportunity for our citizens here at home.
传统婚姻普遍被视为习俗，现在它已经进化为受教育人群和具有经济实力的人群所享有的奢侈品。
Traditional marriage has evolved from a near-universal rite to a luxury for the educated and affluent.
人权法律关系权利主体所享有的权利即义务主体所承担的义务，包括尊重、保护和实现等义务；
The rights the subject of the human rights legal relations enjoys are the obligations the subject of obligation should shoulder, including respect, protection and implementation.
最重要的是，我们是这样一个国家：我们海外力量的根基在于我们本国公民在国内所享有的机会。
Above all, we are a nation whose strength abroad has been anchored in opportunity for our citizens at home.
同时，严格的户籍制度否认农民工享有城市居民所享有的社会福利，这也令许多人不愿意离开家乡。
At the same time, he says, strict residency rules that deny migrant workers the social benefits that city dwellers enjoy also deter many from leaving home.
同时，严格的户籍制度否认农民工享有城市居民所享有的社会福利，这也令许多人不愿意离开家乡。
At the same time, he says, strict residency rules that deny migrant workers the social benefits that city dwellers enjoy also deter many from leaving home.
应用推荐