在微信智能酒店，旅客可以通过微信轻松地控制房间设备。
At a WeChat-capable smart hotel, the guest can exercise easy control over the equipment in its rooms.
外国专家离职回国时，由国际交流部与专家一起对房间设备进行检查，对房间物品进行登记。
When experts quit the job to go home, facilities of the room need to be checked and registered by experts and international department both.
如果你的房间里有昂贵的设备，首先给它投保。
If you've got expensive equipment in your room, first of all insure it.
可供选择的房间内有两张床、一张桌、一个炉灶和若干设备。
Optionally there are a couple of beds, a table, an oven and some equipment.
根据这一合作关系，需要预订“远程呈现”设备和场地的企业将可以浏览房间可用性、预订会议、浏览价格及限制条件。
Under the partnership, corporations looking to reserve telepresence Spaces and facilities would be able to view room availability, book the meetings and view rates and restrictions.
空调设备使用的传统的蒸发压缩循环系统中，冷却剂被压缩冷凝后膨胀气化来给房间制冷。
In conventional vapour-compression systems used by aircon units, the refrigerant is compressed and condensed and then expanded and evaporated to cool the room.
酒店能为过敏患者提供带特殊通风设备的房间，用无毒洗涤剂处理的亚麻制品。
Hotels offer allergy sufferers rooms with special ventilation systems and linens washed with nontoxic products.
房间根据不同季节分别饰以天鹅绒、丝绸、皮革和羊绒，同时配有大型的浴盆、欧舒丹卫浴设备、热毛巾和内建的LCD电视等。
Velvet, silk, leather and cashmere season the rooms alongside massive tubs, L’Occitane toiletries, heated towels and a built-in LCD TV.
托布和迈伦也展望R2被改装成适应太空空间站环境的情形，在那里笨重的防护设备限制了人类在清理房间或者核设施时的灵活性。
Taub and Diftler also envision R2 being adapted for workplace environments where bulky protective gear limits human dexterity, such as clean rooms or nuclear facilities.
“客人传感器”：西雅图的Hotel 1000酒店装有“客人传感器”。利用这个装置，可以在客人进入和离开房间时，控制室内的照明设备和其他电器。
Guest sensors have been fitted in Hotel 1000 in Seattle that monitor when a guest enters and leaves so that lights and other technology in the room can be switched on and off accordingly.
放置设备的房间大约有120平方英尺（大约11平方米），有一扇大窗户，正好可以看到临近的屋顶。
The room itself is about 120 square feet and has one big window with a view of an adjacent roof.
据了解，这个在上世纪20年代曾用做私人住所的酒店有7个房间，内部疗养设备齐全奢华——桑拿、蒸汽房、露台热浴盆、瀑布冷水潭以及香薰理疗间。
The seven-room hotel, set in a 1920s former private residence, boasts luxury spa facilities – sauna, steam room, hot tub on the patio and a cold plunge pool, as well as oil-scented treatment rooms.
所有房间的全景拍摄(不仅仅是发生罪案的某一个房间)，照片会从每一个角落进行拍摄，如果现场有升降臂这类拍摄辅助设备，则会进行空中拍摄。
Views of all rooms (not just the room where the crime seems to have occurred), with photos taken from each corner and, if a boom is present, overhead.
当你离开房间的时候，请关闭空调，热水器，电视，电灯等其他的电器设备电源。
When you leave the room, turn off the air conditioning, heat, television, lights or any other electric devices.
恒温器上的传感器会不停监测温度、湿度、环境光以及设备周边和房间里远离设备的其它动静。
Sensors constantly monitor temperature and humidity, as well as ambient light and activity near the device or farther away in the house.
一些人则持怀疑这项技术是否能应用于完全的便携设备，这些设备需要在房间里，以及房与房之间不断移动。
Others are sceptical that this technique would be practical for truly portable devices, which are constantly moving around and between rooms.
“如果碰到了比较窄小的病房，要是不将房间里的桌椅拿出来是无法把大设备安置进去的，有时候不得不移动病床。”他说。
"When you're in a tight room, you can't always get an ultrasound machine in without taking chairs out and moving the bed, " he says.
这时会有很多更改——改变房间位置和外形、添加和除去固定设备和墙壁。
Lots of things change at this point — rooms move around and change shape, fixtures and walls are added and removed.
煎放坏了的奶油时散发出的气味并不是很开胃的，更何况做饭的房间里根本没有任何通风设备。
The smell of rancid butter frying is not particularly appetizing, especially when the cooking is done in a room in which there is not the slightest form of ventilation.
在一个空房间放上个沙发和两三个椅子，加上一个足够大的平板电视机和不错的音响设备，已经可以满足大部分家庭的需要。
A spare room, with a couch and a couple of easy chairs, plus a large enough flat-panel television and a reasonable audio system, can more than meet most family's viewing needs.
所有谁进入白宫椭圆形办公室，罗斯福室和内阁房间的要求离开他们的移动设备在篮子喜欢这些，驻扎在西翼。
All who enter the Oval Office, Roosevelt Room and Cabinet Room are asked to leave their mobile devices in baskets like these, stationed around the West Wing.
而移动设备界面设计则完全不是你呆在一个房间中能够得到的。
Mobile interfaces aren’t something you use sitting in a room.
他们应该护理在微暗的房间和他们的症状受到控制的设备和药物。
They should be nursed in a darkened room and their symptoms kept under control with equipment and medication.
房子前面的分开的门房和储存房间是为了储存设备，这是为了释放室内外空间，使得内部看起来更干净和更具有可见性。
A separate entrance to the gate room and a storage room in front of the house for keeping equipment, this is for spacing the outer and inner to be clearer and more visible.
但是我们有非常干净的房间和简朴实用的设备。
But we have very clean rooms and simple but useful facilities.
但是我们有非常干净的房间和简朴实用的设备。
But we have very clean rooms and simple but useful facilities.
应用推荐