涂料厂虽然提供了色卡，但面积很小与真正粉刷起来的房间效果可能会有差距。
Although paint factory offered lubricious card, but the area is very small the room effect that rises with true stucco may have difference.
这些（噪音）可以是穿透教室建筑结构的室外活动声、教学活动的声音以及室内产生的其它各种声响，这些声音都会因为房间的回声效果而被放大。
These levels come from outside activities that penetrate the classroom structure, from teaching activities, and other noise generated inside, which can be exacerbated by room reverberation.
你看，为了预测房间的音响效果，所有的东西都要考虑到细节。
You see, everything must be planned down to the last detail in order to predict the acoustic performance of a room.
他注意到，鲍威尔似乎射击向他的同事效果，或者他将提供克林顿一些机动的房间。
He noticed that Powell appeared to be firing for effect to reassure his colleagues; perhaps he would offer Clinton some maneuvering room.
用你的眼睛扫视整个房间，不要试图制造什么效果，你只是真诚地想与你面前的听众互动起来。
Not for effect, but because you genuinely want to connect with the people in front of you.
但是在艳阳天，由“透明水泥”建成的房间呈现出的效果，如同墙壁上有很多灯光网眼，将光线过滤进来。
But on a sunny day inside a building made from the cement, the effect is akin to little more than a light mesh on the wall filtering the light coming in.
在光线明亮的房间里，深色背景和浅色文本搭配的屏幕图像容易泛光，但是浅色背景搭配深色文本的视觉效果就好得多。
In rooms with a good deal of ambient light, a screen image with a dark background and light text tends to washout, but dark text on a light background will maintain its visual intensity a bit better.
如果房间内光照好，地板会阳光四射，产生明亮清新的效果。
If you get good sunlight in your space, remember that sunlight tends to bounce off floors and will create a light and airy effect.
如果过度使用的话，黄色会产生干扰效果，大家所熟知的是婴儿在黄色房间内会哭得更多。
When overused, yellow may have a disturbing effect; it is known that babies cry more in yellow rooms.
对于隔壁房间内通过双向镜观察互动效果的研究人员来说，这个小举动是一个令人鼓舞的迹象。
For the researchers observing the interaction through a two-way mirror in an adjoining room, this small gesture is an encouraging sign.
照片中，背景和照片主体一样重要，在符合主题的地方拍摄出的照片远比在封闭的房间里效果要好的多。
In photography, background is as important as the subject itself. A photograph taken with the same subject in a field could sometimes result better than taking it in a closed room.
颜色较浅的大理石带被使用在这些房间的四周，以创造一种边线的效果，也呈现出视觉划分。
A lighter strip of marble is used around the perimeters of these rooms to create a border effect, and also presents a visual divide.
两个孩子的房间也有类似的设计，每个由三部分组成：一张位于木制平台上的床、一个带有沙发的柔软区域和一个带有办公桌的工作区域，它的光线效果最好。
The two children's rooms have similar design and each consists of three parts: a bed raised on a wooden podium, a soft zone with a sofa, and a work area with a desk and most light.
它的光线被调成了暖黄色，但这没能驱散一个小房间所造成的灰暗的效果。
It had been tuned to warm yellow but the light failed to dispel the gray utility of the small room.
这些房间由于玻璃幕墙中间恰当的窗户尺寸而起到了良好的自然采光效果。
The rooms benefit from natural light thanks to a good size central window with glass wall.
为了达到舒适氛围和装饰功能的完美组合效果，曲折的光线在布满各种装饰物的房间内可以营造出一种精致、和谐的气氛。
Enabling the perfect combination of pleasant ambience and decorative functionality, indirect cove lighting can provide a sophisticated, harmonious room atmosphere in a wide variety of Settings.
这房间的音响效果设计得颇具匠心。
餐桌和椅子应该映衬出家装的效果，因为应该避免购买和房间的设计不和谐的家具。
The kitchen table and chairs should flatter the home so purchasing furniture which clashes with the room's design may look out of place and should be avoided.
灯具不仅能给房间带来光明，而且有较强的艺术装饰效果。
Lamps and lanterns can not only bring light to the room, and have strong artistic adornment effect.
本文对房间空调器热泵实际使用状态与额定状态的差异进行了分析，提出了增强热泵制热效果的方案。
The thesis analyses the differences between the actual state and the rating state of the heat pump of room air conditioners and puts forward a proposal to enhance the heating effect.
采光的方法很多，但主要效果来自上方，光线几乎出现在所有房间里。
Daylighting happens many ways, but its main impact comes from above and it is present in almost all the house's rooms.
出色的视觉效果会使你想象下一次你应该入住的酒店房间的模样。
Expect a stunning array of visuals that will have you thinking about the next cool hotel room to stay in.
以参考房间为基准，提出了能耗百分比及邻户传热百分比的概念，分析了散热器手动调节的节能效果。
Based on the reference room, gives the concept of energy consumption percentage and heat transfer percentage between adjacent rooms and analyses the energy saving effect of radiator manual adjustment.
对于五行缺金或者喜用神为金的人，在房间的西方或者床头柜上摆放一只铜鸡可起到很好的补充五行效果。
For the five elements missing gold or gold hi God's people, in the West or bedside cabinet room placed a copper chicken can play a very good complement to the Five Elements results.
它将电影《钢铁侠ironMan》的环绕效果声横扫整个房间，并不失精度。
It sweeps Iron Man's surround effects around the room with precision.
利用窗框切割画面构成，并且使用平涂的绘画手法使画面产生硬边效果，将房间内和窗外的空间区别开。
Constitute the use of window frames cutting the screen and use the ping tu's paintings have a way to make the screen hard-edged effect, both within and outside the room space distinguish.
利用窗框切割画面构成，并且使用平涂的绘画手法使画面产生硬边效果，将房间内和窗外的空间区别开。
Constitute the use of window frames cutting the screen and use the ping tu's paintings have a way to make the screen hard-edged effect, both within and outside the room space distinguish.
应用推荐