这房间安排得整整齐齐。
代表团的房间安排好了吗？
他们把我的房间安排在了前台的旁边，从前台往左走两步路就到我的房间了。
They gave me a room right beside the reception, so one step to the left and press a secret panel and there was my room.
房间安排在5楼。退房时间是明天中午12点之前，直接拿房卡下来退您押金！
Room floor in 5. Check-out time is 12 o 'clock tomorrow before, the card room directly get your deposit back down!
房间安排：首先与接待方或销售部核对所需房型信息及具体要求， 做好排房工作；
Room arrangement:At first, to check the room informations required & specific demands with reception side & M.
首先我把客厅安排在北部，考虑到太阳光可以穿过房屋中间的庭院，把私人房间安排在南部。
First I put a living room on the north taking sun light through the courtyard placed middle of the house and put private rooms on the south.
策略调整之一就是，酒店经营者不能将带有数字4的房间安排给中国游客，也不能将他们安排在位于4楼的房间。
Among the adjustments hoteliers need to make is to never give a Chinese visitor a room with the number four in it, nor one on the fourth floor.
但是酒店的服务员并不这么想，他们当晚在这个房间安排了另一个会议，因此让与会者必须在下午5∶30准时离开。
But the hotel clothing thought that he late has arranged in the room another one, therefore with must 530 leave in afternoon.
一开始我们被安排在音乐大楼的一个排练室里，但后来我们和爵士乐团换了房间。
Originally we were booked in one of the rehearsal rooms in the music building, but then we switched with the jazz ensemble.
随后他们就可以重新安排请求、取消请求、将其转移到另外一个房间，甚至还可将其转移给其他人。
They can now reschedule the request, cancel it, move it to another room, or even transfer it to someone else.
如果您需要拥有某特定房间，而其他人已预订了该房间，那么您可以很容易地与他们取得联系并设法安排一次房间交换。
If you need to have a particular room, and another person already has it reserved, you can easily get in touch with them and try to arrange a room swap.
这些房间的装饰都很得体，很满当；会议室安排得极其巧妙，目的明确，但一切都很朴素，而且这里的一切都带着努力工作的气氛。
They are well and solidly furnished; the Council Chamber is admirably arranged for its purpose, but everything is simple, and there is an atmosphere of hard work about everything.
如果你的房间可以安排一整面墙用来作架子，那么就去五金店买点L型支架来，在支架上放置木板即可。
If your room can handle a full wall of shelving, use L brackets from your local hardware store as supports for wood planks.
紧接着，经理开始安排第三条斜线上的乘客，把房间钥匙分别发给3号大巴的1号乘客、2号大巴的2号乘客和1号大巴的3号乘客。
After serving them, the manager proceeds to the third diagonal and hands out a set of room keys to passenger 1 on bus 3, passenger 2 on bus 2, and passenger 3 on bus 1.
其实，医院已经在马克病房附近为她安排了房间睡觉。
Instead, the hospital provided her a room near Mark's where she could sleep.
出院的患者安排在宾馆房间与我们面谈，住院患者则转移到指定的一家莫斯科医院接受面谈。
Released patients were interviewed in a hotel room, while hospitalized patients were transferred and interviewed in a single Moscow hospital.
他被安排在海图室的房间，位于船尾菲茨罗伊卧仓的上一层。
He was given quarters in the chart room, one deck above Capt. FitzRoy's quarters, at the stern of the ship.
由于研究者不能安排真人来作“诱饵”，他们设计了一个模拟现实的游戏。 把研究对象安排在四个房间，其中两个房间里有漂亮女性的形象。
Because the researchers could not bring in a real woman to act as a temptation, they created a virtual-reality game in which two out of four rooms included subliminal images of an attractive woman.
在试验中，我把两个陌生人安排在一个被屏障物分隔开来的房间里。
In my experiment, I put two strangers in a room where they were separated by a barrier.
你可以把风水这个观点来观察你的家和你工作的地方，首先要考虑的是各个房间最近的使用安排。
You can apply Feng Shui to your home or work space by first considering the current layout of each room.
我被安排在一个可以俯瞰防波堤的房间。
于是他们去海滩度假村在同样的旅馆的房间，去喝椰味的鸡尾酒，然后继续安排旅游的行程，让其他人艰难跋涉去吧。
So they go to beach resorts and drink cocktails out of coconuts. They book into the same hotel for a week.
服务公司的员工是在小房间内工作的，制造商的工人是被安排在工厂生产线上工作的，因此服务公司员工的人均占地面积要比制造商的小。
Service firms, which stuff their staff into cubicles, use less land per employee than manufacturers, which array their workers along factory lines.
一个典型的做法是给传统的实践环境，房间可以安排一个喜欢圣诞节。
A typical arrangement is to leave the traditional practice environment, the room can be arranged as a Christmas like.
不要接受寄送到你房间的东西，除非事先就有安排，并且你肯定这些东西的来源。
Do not accept deliveries to your room unless previously arranged and you are certain of the source and contents.
他和26名随从被安排住在朗格伍德别墅(LongwoodHouse)。 这个有六个房间的别墅，曾经是岛上一位中将消夏的住所。
The general and his 26-person entourage were lodged at Longwood House, the six-room former summer residence of the island's lieutenant general.
他和26名随从被安排住在朗格伍德别墅(LongwoodHouse)。 这个有六个房间的别墅，曾经是岛上一位中将消夏的住所。
The general and his 26-person entourage were lodged at Longwood House, the six-room former summer residence of the island's lieutenant general.
应用推荐