他们开始建造自己的房子，有独立的房间招待客人——客厅、用来睡觉的独立卧室、独立的工作区——厨房、洗衣房和独立的浴室。
They began to build their houses with separate rooms to entertain guests—living rooms, separate bedrooms for sleeping, separate work areas—kitchen, laundry room, and separate bathrooms.
这间卧室精确地复制了原来的房间，模仿之细甚至连墙纸的图案和梳妆台上的发刷都一模一样。
The bedroom was an exact replica of the original, perfect right down to the patterns on the wallpaper and the hairbrushes on the dressing table.
“房间比我的卧室小，但每个房间都可以住八个人。”凯特琳说。
"The rooms were smaller than my bedroom, but there would be eight people living in each one," Kaitlin said.
他把两只动物领到一个长长的房间里，这个房间一半像卧室，一半像阁楼。
He conducted the two animals to a long room that seemed half bedchamber and half loft.
每个房间和卧室差不多大。
他的卧室是一个有着高高天花板的大房间。
正如我在我的书中提到的，我认为卧室应该是家中最整洁的房间。
As I say in my book, I think the bedroom should be the most uncluttered room in the house.
在你开始为你的主卧室买家具之前考虑一下你房间的大小。
Consider the size of the room as you begin to shop for furniture for the master bedroom.
书、摆设、杂志、玩具等等都擦干净，然后先把箱子藏到空闲的卧室或者其他客人们不会去的房间。
Clear surfaces of books, dishes, magazines, toys etc. Stash the box in a spare bedroom or other room that visitors will not enter.
这样的储物柜会给卧室或者放置它们的其它房间增添点儿新意。
And it will add a bit of originality to the bedroom or other room which they will be placed in.
她和他的卧室邻窗而对，所以她把窗户开得比以往大些，好能听到他什么时候回房间。
Her bedroom faced his, so she kept her window open wider than usual to listen for the moment he walked into his room.
不知为何我们成功地把卧室变成了多功能房间。
Somehow we have managed to make the bedroom a multipurpose room.
希斯·克利夫的房间似乎是锁着的，也没有给客人住的卧室，所以最后我在孩子的房里睡下了。
It seemed that Heathcliff's room was locked, and there were no guest bedrooms, so in the end I slept on a chair in the child's room.
主卧室是家里最私人的房间。
看了看气温后她到卧室的五斗橱，走过房间时摘下了金耳环。
After checking the temperature she walked to the chest of drawers in the bedroom, taking off her gold earrings as she crossed the room.
这间令人惊艳的卧室有花园美景，一片玻璃墙迎入花园，让花园成为房间的一部分。
This dramatic bedroom has lovely views of the garden and a glass wall that opens into the wall allowing the garden to become part of the room.
你的装修计划图中应该包括墙体和门窗的尺寸、每个房间的用途(比如用做家庭活动室或者卧室等)以及其中一些特殊功能的设施，比如壁炉。
Your plan should include wall dimensions, window and door sizes, and each room's purpose (e.g., family, bedroom, etc.) along with any special features like fireplaces.
房间里摆满了课本、光碟和盘子，尽是一些不应该出现在卧室里的东西。
It's filled with textbooks, CD-ROMs, and dishes... things that aren't supposed to be in a bedroom.
打扫一下你的房间、衣柜、卧室、储藏间工作桌吧。
Do a spring cleaning of your home, your wardrobe, your bedroom, your storeroom and your work desk.
不要对所处环境的气氛赞许，不要点起烛火也不要打开音乐，让你们的卧室保持简约格调，把所有的钱都花在孩子们房间的装饰上。
Don't even give a nod to atmosphere, don't light any candles or turn on any music, leave your bedroom spartan, spend all the real money on your children's room's decor.
你可以按房间分类(如卧室，厨房等)，按使用频率分类(季节性用品，日常用品等)，或按目的分类(工作相关物品，娱乐物品等)。
You can do this by room (bedroom, kitchen, etc), by frequency of use (seasonal items, everyday items, etc.), or by purpose (work-related items, entertainment, etc).
我们的极简公寓，约2001年(左边房间是客厅，右边是卧室)。
Our minimalist apartment, circa 2001 (living room on left, bedroom on right).
这个房间可以用作图书馆、书房或媒体室，或作为第三间卧室。
This room can be used as a library, study or media room or as a third bedroom.
三个卧室里装了壁挂式供暖装置，只在房间有人的时候打开，而且夜间也是关闭的。
The three bedrooms have wall-mounted heaters, which are used only when the rooms are occupied, and switched off at night.
成行排列的房间，一间比一间隐秘，一直把参观者引到国王的卧室。
An enfilade of rooms, each more private than the last, takes the viewer through to the state bedroom.
他买了一张轻便小床，放在起居室里留自己睡觉，而把他原本睡觉的房间改造成一间适合女人居住的卧室。
He bought a cot for him to sleep on in the living area and tried to make his former bedroom suitable for a woman.
卧室里的灯是关着的，紧闭的房门使整个房间更是漆黑一片，不过，我多少还是能够看到点。
The lights were off in the bedroom and the door was shut making the room very dark indeed, but still I could see a little bit.
卧室里的灯是关着的，紧闭的房门使整个房间更是漆黑一片，不过，我多少还是能够看到点。
The lights were off in the bedroom and the door was shut making the room very dark indeed, but still I could see a little bit.
应用推荐