恐怕我们没有他们的房间信息，要我帮您登记除19号以外的房间吗? 䉐。
I'm afraid we don't have any information on their room availability. Would you like me to book you for all nights except the 19th?
本酒店管理系统有登记、订房、退房、查看房间信息、查看客人信息、管理员密码修改等主要功能，根据需要可以添加新房间。
By this system, you can check in, book room, inquire about the room information or guest's information and change the password. You can add new room if you want.
房间里很安静；没有人主动提供更多的信息。
The room was quiet; no one volunteered any further information.
有一天，我去到鲍勃的房间，问他为什么散布错误的信息。
One day I stopped by Bob's room and asked why he was spreading the wrong information.
在接待员收集到客房查询信息后，下一步往往是检查所需类型的房间是否可入住。
After the receptionist gathers room-query data, the next step is always to check the availability of the required type of room.
在“最后通牒游戏”中，两个不能交换信息的受试者被放置在不同的房间里。
In the "Ultimatum Game," two subjects, who cannot exchange information, are placed in separate rooms.
现在，当您选择地址簿以选择房间时，将看到更多可用信息(参见图12)。
Now, when you select an address book to choose rooms, you will find more information available (see figure 12).
通过投射在房间中的网格状红外光点，追踪光点如何反弹并与两个摄像头获得的信息相关联来计算物体移动轨迹。
The movements are calculated by projecting a grid of infrared light spots into a room, tracking how light bounces back, and correlating this with information from the stereo cameras.
在这个活动中，接待员使用一个表格来输入用户要求的房间类型信息。
In this activity, the receptionist USES a form to enter information about the type of room the customer requires.
或者，RTLS提供者也可以按位置信息加语义含义的形式提供该数据，比如采用通过名称标识区域或房间的形式。
Alternatively, the RTLS provider can also provide that data in the form of location information with semantic meaning, such as in the form of a zone or room identified by name.
这个敏感性信息将能够反过来帮助人们在睡眠期间，使自己与潜在的噪音干扰隔离开来——比如，可以通过戴耳塞，或者住宾馆时要求住的房间远离吵人的制冰机。
That information can in turn help people insulate themselves from potential disturbances during sleep - by wearing earplugs, for example, or requesting a room far away from the ice machine in a hotel.
这个简单迁移意味着在接待员收集到客房查询信息后，下一步往往是检查所需类型的房间是否可入住。
This simple transition means that after the receptionist gathers room-query data, the next step is always to check the availability of the required type of room.
他没有给我任何怀疑他的理由，但当他走出房间时我会看他的手机，我会试着找出有关他的信息。
He didn't give me any reason not to trust him, but when he walked out of the room I'd look at his phone, I'd try to find out information about him.
前一个晚上，我第二个孩子的饭菜放在饭桌上都要凉掉了，可他还坐在房间里，于是我发信息给他，说：“饭菜已经煮好了，马上给我下来！”
The night before, as his food sat cooling on the dining room table and he sat in his bedroom, I had texted my middle son: "Dinner ready now!"
另外，只需将鼠标停留在一个房间的名称上，就会显示出其他信息(不需在对话框中滚动窗格)，如房间容量或详细说明等。
In addition, other information, such as room capacity or description, is also displayed (without you having to scroll the pane in the dialog) by simply moving your mouse over a room name.
LJ拒绝向Quinn提供任何信息，所以Quinn只好把胶带重新贴回LJ的嘴上，走出了房间。
LJ refuses to give Quinn any information, so Quinn puts the tape back on LJ's mouth and exits the room.
房间里一片寂静，我努力想要理解这个信息。
The room was silent as I struggled to cope with this information. Then.
如果他没有打扫自己的房间，你可以很容易地警告孩子没有吃晚饭就去睡觉，但是当你让步而让他吃饭时，你就向他发出了一个信息，你说话不算数。
It's easy to warn a child that he'll go to bed without supper if he doesn't clean his room but when you give in and feed him, you're sending the message that you don't really mean what you say.
尽管这种解析记忆的方法有些许牵强，但它的确会让人们在进入这个房间时忘记一些在另一个房间所见所闻或想表达的信息，比如，“我正打算回房间拿短裤”。
This parsing of memory, albeit subtle, leaves the information encoded in the other room (i.e. “Now I’m going to my room to fetch some knickers”) less available in your new location.
金姆和里克在丹的房间里，搜寻可能会帮助她找到泰瑞的信息。
Kim and Rick search Dan's room for information that could help her find Teri.
用户输入目的地、日期和入住人数后，就可以获得房间类型和房间价格等信息。
After entering the destination, travel dates and number of guests, users will be given a selection of room types and prices.
在每一个人都在仔细观察房间内的物品、并专心地尽可能记住更多的信息的时候，我几乎可以听见钟表齿轮的转动声，以及从人们之间流露出的竞争影响力。
I can almost hear the cogs turning and the competitive juices flowing as each person scans the room frantically trying to absorb and remember as much (relevant) information as possible.
以上大部分应用程序都以虚拟礼宾部的形式运作，通过它们，客户可以与酒店或旅游局取得联系、确认房间预订以及获得相关服务信息。
Many of the apps act as virtual concierges, allowing customers to interact with the hotel or Tourist Board, secure bookings and reservations and obtain information about services.
另外你还可以通过在房间随便什么地方，在他的便当盒里，在她的手提包里，在车座上留心形的便条来传递爱的信息，或者也可以通过让他的信息铃声不断嗡嗡的响来发送“爱慕”信息。
Other ways to send love messages is by leaving little heart-shaped love notes in various spots around the house, in his lunchbox, in her handbag, in the car seat or by sending sizzling text messages.
这种对于记忆的解析，虽然微妙，却将信息定位在了另一个房间(例如，“现在我想去我房间拿些短裤。”)
This parsing of memory, albeit subtle, leaves the information encoded in the other room i.e.
我们还要测试房间主人的性格并从他们的朋友那儿收集与他们相关的信息。
We would also give the rooms' occupants personality tests and collect information about them from their friends.
我问他开一个房间，他在填写我的信息时问我去哪儿。
I asked him for a room, and as he was filling out my information, he asked me where I was headed.
如果客人不在房间内，留下信息(样本见下)。
If the guest is not in the room, leave a message (see sample below).
如果客人不在房间内，留下信息(样本见下)。
If the guest is not in the room, leave a message (see sample below).
应用推荐