一辆路虎接近一辆停在路边的雪佛兰塔赫房车；那辆路虎车加速试图在雪佛兰刚启动时超过它。
A Land Rover approached a Chevy Tahoe estate car that had stopped at a kerb; the Land Rover pulled out and tried to pass the Tahoe just as it started off again.
另外，在房车上我们也不必为诸如干洗衣物和观看棒球联赛之类事情而费钱。
Plus, in the RV, we wouldn't spend money on things like dry cleaning and baseball league fees.
我们慢慢开进小镇的一个房车停靠点。
有时，我们这些开房车的人喜欢把自己看成是开拓者，其实根本没有那么艰苦。
For while we RVers like to see ourselves as pioneers, it isn't roughing it at all, really.
“嗨，他们问我们的房车有多长？”她大叫着问。
可爱德尝试了几次都没把房车从停车场里倒出去。
这座新基地抛弃了传统的A字形架构，采用了房车式整体结构，当冰架移动时，几个锚定的滑雪轮轨可以将科考站拖曳回原来的位置。
This new base, however, is more like an RV than an A-frame: Several ski-shod pods get towed back to their original positions as the ice shelf moves.
而且，我们醒来时总是为又要上路前往一个新的目的地而激动不已，乘房车旅行就是这样。
And always, we awoke to the thrill of hitting the road and discovering a new destination, because that's what an RV is about.
尽管谣传他死了，但实际上他正开着房车环游太平洋西北地区。
Although there were rumors that he was dead, he was actually driving around the Pacific Northwest in a motor home.
我们住在房车里，他们知道我们睡同一张床。
We were living on a motor home, and they knew we slept in the same bed.
在大多数加拿大房车营地，房车可以直接接上自来水，排水管道和供电线路。
In most Canadian campsites RVs plug directly into fresh water, drains and electricity.
如果有钱的话，李·维斯计划雇人打扫这里，并将周围四英亩大的土地改造成房车公园。
If he had the money Reeves would hire help to finish the cleaning and possibly convert the 14 acres of land into an RV park.
就像在威尔士的房车里一样，我们在小屋里玩棋牌游戏。
Just as we would if as if we were in a caravan in Wales we resort to playing board games in a hut.
菲比满脸狐疑的望着窗外：“这里就像电影里演的那样，一大家子人开着房车闯进一个小镇子，然后被一帮晚上出没的怪物统统吃掉了。”
Phoebe looks out the window dubiously. “This reminds me of that movie where the family in an RV pulls into a little town and the mutants come out at night and eat them.”
2月9号，他访问了埃尔·德哈特，一个因当地的房车工厂裁员而饱受失业之苦的城镇。
On February 9th he visited Elkhart, a town racked by job losses since the local recreational-vehicle factories started cutting back.
当然那个时候租个31尺的大房车是想都不敢想的事。在拉斯维加斯租个房车是多丽丝的主意。
最后，到了回去的时候了，下山，过河，直奔她们的房车，他的丈夫正准备了一份惊喜站在门口迎接她：新鲜的烤卷，刚刚出锅的热乎乎的。
Finally, it was time to go back down the hill and across the stream to the trailer, where her husband came through the door with a surprise: freshly baked rolls, still warm from the oven.
说句老实话，房车租赁协议比遭遇黑熊要吓人多了——假如挡风玻璃或车身有损坏，或不能及时归还这辆长达30英尺的大家伙，都要赔上很多钱。
Truth to tell, the rental agreement was more daunting than any bear encounter, with stiff penalties for windscreen or bodywork damage, or failing to return the 30ft monster on time.
创业的第一年，特瑞普•弗雷和双胞胎兄弟约翰和克里斯•普开着房车来销售产品。
For their first year of operation, Tripp Frey and twin brothers Jon and Chris Pew ran sales out of an RV.
“雄鸡”的移动房车非法驻留在林间的空地上，在那里举办狂野派对，嘲弄社会及其制度，特别针对凯尼特和埃文委员会。
Rooster lived in a mobile home parked illegally in a glade in the woods where he held wild parties and mocked society and its institutions, especially the Kennet and Avon Council.
你知道当你发现你大学室友住在他妈妈院子里的房车里你会吃惊得死掉。
You know you're dying to discover your college roommate lives in a trailer in his mom's backyard.
关于这件事，“佛斯特”先生站在房车门边说，“我认为他可能是失去了勇气，感到有些心力交瘁，他作为一个创业者，经历了太多的商业上的成功和失败。”
Mr. Foster, hanging near the open door of the trailer, had a thought about this. “I would suggest he probably lost a lot of his spirit, kind of felt broken,” he said.
她的父亲在她身边跑完了每一里，她的母亲，一位护士，开着一辆移动房车在他们后面，以备有事发生。
Her dad ran every mile at her side, and her mom, a nurse, followed in a motor home behind them in case anything went wrong.
由奥地利房车公司马奇移动制造的这辆豪华房车，名为“元素”，车身长40英尺，配有215平方英尺的伸展式屋顶露台，地暖设施以及一间酒吧。
Austrian company Marchi Mobile is behind the 40ft long palace on wheels, called the eleMMent palazzo, which comes complete with a pop-up roof terrace measuring 215 sq ft, underfloor heating and a bar.
房车每夜的租金相当于很好的汽车旅馆了，里面有冰箱，炉灶，微波炉和空调。
With nightly rental costs similar to fees for a good motel, RVs boast fridges, cookers, microwaves, showers and air-conditioning.
把能开的车都开到你的住处边上，最好是房车、校车、消防车、电力公司的起重机（狩猎用）、平板车或运输卡车一类的大车。
Drive Vehicles over to your Compound while they still work. Mobile Homes, School Buses, Fire Engine Tankers &Ladders, Electrical Contractor Cherry Pickers (for Hunting Blinds), Flatbeds, Box Trucks.
把能开的车都开到你的住处边上，最好是房车、校车、消防车、电力公司的起重机（狩猎用）、平板车或运输卡车一类的大车。
Drive Vehicles over to your Compound while they still work. Mobile Homes, School Buses, Fire Engine Tankers &Ladders, Electrical Contractor Cherry Pickers (for Hunting Blinds), Flatbeds, Box Trucks.
应用推荐