业主得将房屋附近的垃圾清理干净，防止发生火灾。
Homeowners are asked to clear away the rubbish near their houses to prevent fire.
如果竹子生长的房屋附近，它们那修长的叶子轻拂着屋顶，竹荫使房屋变得凉爽。
If they are growing near a house, their slim leaves brush the roof gently and cool the house with their shade.
空气污染是很复杂的技术问题，很难测定出来，但有几种简易方法来检测房屋附近的空气污染度。
It's a complicated technical issue and it's difficult to know what you're looking for.But there are a few easy ways to check for air pollution near your house.Read on to learn more.
爆炸震撼了附近房屋的地基。
这家农舍附近没有别的房屋。
附近的房屋开始有枪声传入清真寺。
Gunfire started to come into the mosque from the houses nearby.
他检查了附近的汽车和房屋，寻找幸存者，然后跑到指挥中心。
He checked cars and houses nearby for survivors, then ran to the command center.
房屋位于河附近。
我在港口附近的露天餐厅里与我的第一个巴布亚接头人碰了面，这里远离我栖身的房屋。
I meet my first Papuan contact in an open-air restaurant near the harbour, far from the house where I stay.
当时这里的房屋是为在附近铁路上班的工人们修建的，屋内的水管和油漆都含有大量铅。
When the houses were built for workers at the nearby railyards, pipes and paint contained large quantities of lead.
星期四，阿拉巴马州伯明翰附近，在龙卷风摧毁了欢乐林的很多房屋后的第二天，一间厨房的断壁残垣暴露在外。
Remains of a kitchen lie exposed on Thursday, a day after a tornado destroyed this house and others in Pleasant Grove, near Birmingham, Alabama.
警方今天仍在继续搜查，将利用寻尸犬并且将搜索范围扩大至附近的房屋和空地。 这意味着尸体数目将会大幅上升。
Officials were continuing the search today, using cadaver dogs and extending the hunt to nearby houses and vacant lots, meaning that the actually number of bodies could be much higher.
如果一家被盗窃，那么接下来几天内，其附近的房屋被盗的可能性很大。
When a house gets robbed, the likelihood of that house or houses near it getting robbed again spikes in the following days.
过去每年秋天农民们会占用一半的道路晾晒玉米饲料，而如今已踪影全无；附近的小店、房屋和工厂也已变成一片瓦砾。
The farmers who filled half of the road with feed corn laid out to dry every fall are absent and blocks of nearby small businesses, homes and factories have been reduced to piles of bricks.
在豊后水道附近的断层中，至少整个部分正释放着巨大的压力，但是并没有震倒房屋，他又说。
In the fault zone around the Bungo Suido, at least, the entire segment is releasing a lot of strain, but without knocking down buildings, he added.
新抹好的房屋就在他们六月份居住的临时棚屋的附近。
The freshly plastered house sits adjoining the temporary shelter, they were living in back in June.
目前为止最严重的灾害发生在北卡罗来纳州哥伦比亚镇附近，靠近与弗吉尼亚的交界处。 龙卷风破坏了半打空置的移动房屋以及一个污水泵站。
The heaviest damage so far came near the town of Columbia, N.C., near the Virginia border, where “tornadic activity” blew apart half a dozen empty mobile homes and knocked out a sewer station.
那间房子只不过是3月30号在附近迪尔伯恩一宾馆里REDC拍卖的几十间房屋当中的一间。
The house in Romulus was one of dozens REDC auctioned on March 30th at a hotel in nearby Dearborn.
那间房子只不过是3月30号在附近迪尔伯恩一宾馆里redc拍卖的几十间房屋当中的一间。
The house in Romulus was one of dozens REDC auctioned on March 30th ata hotel in nearby Dearborn.
居住在附近村子Margamukti的EdiSapuan说许多房屋被夷为平地。
Edi Sapuan, a resident of nearby Margamukti village, said many houses had been flattened.
2010年9月8号，科罗拉多州博得附近消防队员飞过一座幸免于难的房屋。
Firefighters fly over a house which survived the wildfire on September 8, 2010 near Boulder, Colorado.
逮捕行动给生活在这些俄罗斯人附近的邻居们带来了一定的影响，周日晚上，FBI工作人员搜查了间谍们的房屋和车辆，警车闪烁着警灯拉着大批证据离开。
The arrests made a splash in neighborhoods around the country, as F.B.I. teams spent all Sunday night hunting through houses and cars, shining flashlights and carting away evidence.
Ratchegar说：“我们所有的房屋都将安装由附近的本地治里工程学院设计的预制抗震窗。”
All our houses are being built with pre-cast Windows that have been designed to be earthquake proof by the Pondicherry Engineering College nearby.
1037年前，附近的Brookville社区的业主实施了一系列关于该社区的庭院应如何布置以及房屋应涂何种颜色的规定。
Seven years ago, homeowners in nearby Brookville community adopted a set of restrictions on how the community's yards should be landscaped and what colors the exteriors of homes should be painted.
起初卡特斯比租用了威斯敏斯特宫附近的一所房屋，其后密谋组织开始挖掘一条通往议会大厦的地道。
Originally the Catesby rented a house near to the Palace of Westminster and the group began to dig a tunnel out under the Houses of Parliament.
球队队服由亮蓝色和黄色搭配，这样的色彩并不是取材于当地的房屋，而是来自于行驶到这附近港口的瑞士船只上插的旗子。
The team’s bright blue and yellow jerseys were inspired not by the local homes but by the flag of a Swedish ship that sailed into port.
在圣杰拉德大学附近一所房屋的废墟中，法国救援人员将这名17岁的幸存者抬了出来，当时的她除了严重脱水和断了一条腿外，身体并无大碍。
She was extremely dehydrated and had a broken leg, but the 17-year-old survivor was otherwise healthy as French rescue workers pulled her out of a house's rubble near St. Gerard University.
在圣杰拉德大学附近一所房屋的废墟中，法国救援人员将这名17岁的幸存者抬了出来，当时的她除了严重脱水和断了一条腿外，身体并无大碍。
She was extremely dehydrated and had a broken leg, but the 17-year-old survivor was otherwise healthy as French rescue workers pulled her out of a house's rubble near St. Gerard University.
应用推荐