他看到当地居民患病，就在一座高山上建造了梯子和房屋，用来储存数百种药用植物。
Seeing that local people were suffering from disease, he built ladders and houses on a high mountain to store hundreds of medical plants.
居民们会建造房屋和寺庙。
对于新装修的房屋，居民应该放置几个月，让室内通风，然后再入住。
For newly-decorated houses, residents should let them ventilate for several months before moving in.
这些拉来的材料存放在市里的一个库房中，然后无偿地分发给低收入居民以改进他们的房屋状况。
The materials are stored in a city warehouse and distributed for free to low-income residents and nonprofits to make building improvements.
此次地震震中位于南岛最大城市克赖斯特彻奇以西30公里处，多地均有震感，一些居民报告有房屋倒塌及电力中断现象。
The quake, which hit 30km west of the southern city of Christchurch, shook a wide area, with some residents saying buildings had collapsed and power was severed.
今天，皮特的“让它重新归位”基金会仍然在为新奥尔良流离失所的居民建造新的房屋。
Today, Pitt's Make it Right Foundation continues to build new homes for displaced residents of new Orleans.
该火山最近两次的喷发已经对这座城市造成打击，众多房屋被毁，居民流离失所。
Twice in recent years Nyiragongo's eruptions have hit the city, destroying homes and sending residents fleeing.
就跟住在烟火制造厂家附近的居民要多付房屋保险一样，当国债发行人的资金状况日益恶化情况下，信用违约掉期也会变得更贵。
Just as house insurance will cost more for those living next to a fireworks factory, a CDS becomes more expensive when the finances of the bond issuer deteriorate (see chart).
“但是很有可能，房屋的建造者或购买商品房的居民，没有能力承受最高的设计标准、最好的建筑材料、最新式的设计”，他说。
"But it would suggest that the people who've actually built these buildings, maybe paid for them, haven't been able to afford the highest standards, the best materials, the latest designs," he said.
为新奥尔良下九区居民而设计的“9家”是一所可根据居民需求轻松定制的模块化房屋原型。
Developed for residents of the Lower Ninth Ward in New Orleans, No.9 House is a prototype modular home that can be easily customized to meet the resident's needs.
乡村居民被鼓励购买汽车，城市居民则在购置房屋。
Rural residents have been encouraged to buy cars and urban residents to buy homes.
马里克建议各地居民应该采取措施，确保房顶加固，门窗牢固，以及房屋周围有防火区。
Malik said homeowners everywhere should take steps to make sure their roofs are reinforced, their Windows and doors are secure and their buildings have a fire-safe zone around them, he said.
其中一些爱惹是生非的卢德份子，其他则是当地一些房屋面临拆迁的愤怒的居民。
Some were muddled Luddites, others were angry locals whose houses were slated for demolition.
据Google公司介绍，从下个星期开始，居民可以开始要求把自己房屋的照片从数据库中删除-这个政策是为了消除人们对隐私方面的担忧。
According to the company, residents could ask to have photographs of their houses removed from the database starting next week - a move aimed at dispelling privacy fears.
2月她曾要求Google在其街景服务中显示居民的房屋前首先取得他们的同意。
In February she demanded that Google get residents' permission before showing their houses on its Street View service.
在地方法官西蒙·米切尔同意给予一个针对镇上荷兰区那栋房屋的7天所有权判决后，居民纷纷发表自己的看法。
The residents spoke out after District Judge Simon Mitchell agreed to grant a seven-day possession order on the terraced house in the town’s Dutch Quarter.
来自纽约Prattsville的图片显示救生艇正在从完全被洪水淹没的房屋中拯救居民。
Images from Prattsville in New York showed lifeboats rescuing residents from homes completely swamped with water.
中国西南部的青藏高原上发生里氏7.1级地震，居民房屋，校舍和办公楼到他严重，目前已造成约300人死亡，8000多人受伤。
A magnitude 7.1 earthquake has killed around 300 people in the Tibetan Plateau in southwest China and left more than 8, 000 injured as houses, schools and offices collapsed.
2006年中期以来，居民房屋建设方面的工作下降了25万多个。
The number of residential construction jobs has fallen by more than a quarter million since mid-2006.
然而录像画面显示，迅速长大的堰塞湖旁，居住区里头，有树木和房屋部分被淹，还有居民拆毁房屋、抢救建筑材料。
Video footage of settlements along the rapidly growing landslide lake, however, shows partially submerged trees and homes, as well as residents demolishing their homes to salvage building materials.
该村庄也并不是很大，大概有800间房屋2000多居民。
The village itself is not very big, about 800 houses with 2000 citizens.
该村庄也并不是很大，大概有800间房屋2000多居民。
The village itself is not very big, about 800 houses with 2000 citizens.
该村庄也并不是很大，大概有800间房屋2000多居民。同时这里还是历史博物馆和娱乐休闲中心。
The village itself is not very big, about 800 houses with 2000 citizens. There is also the Museum of History in there and a recreation centre.
通常取得居民对房屋承受能力的方法是计算出平均房价与居民平均收入的比值，因为这些收入最终要在贷款的协助下购买房屋。
A common measure of affordability is the ratio of average house prices to average earnings, since income must ultimately pay for the acquisition of a property financed with a loan.
通常取得居民对房屋承受能力的方法是计算出平均房价与居民平均收入的比值，因为这些收入最终要在贷款的协助下购买房屋。
A common measure of affordability is the ratio of average house prices to average earnings, since income must ultimately pay for the acquisition of a property financed with a loan.
应用推荐