很多人的亲身经历似乎都验证了这一信条：房子第一，感情第二。
Many personal stories seem to confirm the idea of "house first, sentiments second".
他们的第一份工作是给整个房子重新布线，并安装一个新火炉。
Their first job was to rewire the whole house and install a new furnace.
狼推倒了房子，吃了第一只小猪。
The wolf pushed down the house and ate the first little pig.
第一只小猪用草盖了他的房子。
一天，狼来了，看到第一只小猪在他的草房子里。
One day the wolf came and saw the first little pig in his grass house.
第一步是去探索，如果你离开了你的舒适区，或者你是第一次走进某人的房子。
The first step is to go exploring, if you're out of your comfort zone or if you're wandering into somebody's house for the first time.
汉娜曾经就在第一间书房的那些窗户旁望着窗外的大街和房子，把她的手指沿着那些书划过的。
The Windows in the first one, in which Hanna had run her fingers along the books, looked out onto the streets and houses.
让我们从简单的开始，先来看看本系列有关房子价值的第一篇文章中的那些数据。
Let's start easy though, let's start with the data from the first article in the series about house values.
总之，到了文章的结尾，最后购房者第一次来看房子(在房子已经完全造好之后)。
Anyway, toward the end of the article, the buyer finally gets to see the house for the first time (after it's entirely built).
乔治和吉姆当然也看到了那块黄色标识，那是他们第一次来这儿看房子的时候。
GEORGE and Jim saw the yellow sign, of course, the first time they came down here, house-hunting.
1995年，这个房子的第一个户主很喜欢吃鲶鱼。
他带着首领进入他标记出阿里巴巴住宅的那条街；当他来到莫吉安娜已经标记过得第一间房子钱，他把它指了出来。
He led the captain into the street where he had marked Ali Baba's residence; and when they came to the first of the houses which Morgiana had marked, he pointed it out.
无论多烂的房子，走进去第一件事情就想给个价儿，先从气势上把对手压倒，买下再说。
She needed to firstly overwhelm her rivals by her vigor. No matter what, she should buy one first.
我们离婚之后，我妻子将申请我们的房子，然后我就可以作为第一套房买主申请贷款，因为我还没有一套写着我自己名字的房产。
After we get divorced, my wife will claim our house so that I can apply for a mortgage as a first-home buyer since I don't have a house under my name.
有很多恋人的美国梦就是买第一套房子，也许就此开始家庭生活。
The American Dream has many couples dreaming of buying a first home and perhaps even starting a family.
《鲁斯建造的房子：一个新体育场，洋基队的第一个锦标赛冠军，以及1923年的救赎》；
The House That Ruth Built: A New Stadium, the First Yankees Championship, and the Redemption of 1923.
第一只小猪盖了一座木头房子。
妻子现在怀着第一胎，所以他们想要个更大的房子。
She is expecting their first child, and so they are looking for a bigger place.
但在这里，人们才开始拥有他们第一辆汽车，第一张信用卡，第一间房子。
Down here people are getting their first car, first credit card, owning their first home.
买第一套房子，是另外一个重要时刻。
Another big and exciting time is when you purchase your first home.
这位老太太对他的第一个儿子说：“孩子，你买的房子很棒。
Well, the old lady went to the first son and said, "Son, the house is just gorgeous, but it's really much too big for me.
每个月，我会储蓄一次按揭的25%，以便能支付第一个房子。
Each month, I will save 25% of a mortgage payment for helping me get ahead on payments when I purchase the first home.
这个房子给人的第一印象--它实在是太脏了。
所以，当她最近宣布要在新泽西州的这座房子里弄一个菜园的时候，我的第一反应是：这要花多少钱？
So when she announced recently that she was going to plant a vegetable garden at our current house in New Jersey, my first thought was: 'How much is this going to cost me?'
第一个说：“我要给母亲建一所大房子。”
用337000美元买了第一套房子。
今天，标准的抵押贷款，当你买第一套房子时你或许就能得到，期限不是15或者20年，而是30年。
Now today, the standard mortgage, which you would probably get when you buy your first house, is not fifteen or twenty — it's thirty years.
所以，在她第一个生日的3天前，我辞去了工作，我们卖掉了房子，开始了我们新的生活。
So 3 days shy of her first birthday, I quit my job, we sold our house and started on our new path.
他也允许我在10年以后和我的妻子用VA贷款买了我们的第一个房子，这些贷款不需要押金。
It also allowed me, 10 years later, to purchase my first home with my wife using a VA loan, which requires no down payment.
这是我第一次装修房子，我带着一股盲目乐观主义精神，使用铁锤和钉子干起了装修。
It was my first house project, and I did it with a hammer, nails, and a double handful of blind optimism.
应用推荐