我伸出一只手撑在房子上使自己站稳,缓口气。
I reached out a hand to steady myself against the house while I got my breath back.
在房子上乱涂乱画是非法的。
不要在房子上花费太多，别指望你卖掉房子时还能把这笔钱收回来。
Don't overspend on your home and expect to get the money back when you sell.
钉在房子上的七个马蹄铁可以保护房子不受任何邪恶力量。
Seven horseshoes nailed to a house will protect it from all evil.
我父母花在我和妹妹教育上的钱比花在买房子上的钱还要多，而且他们并不是唯一这样做的父母。
My parents spent more educating my sister and me than they spent on their house, and they're not the only ones.
他把所有的钱都花在了新房子上。
但是，很少班加西人民敢在自己的房子上悬挂它。
But few of Benghazi's people are brave enough to fly it on their houses.
那架飞机在房子上堕毁了。
月亮照在房子上。
在这对夫妇挂在房子上的标语上引起了更广泛的含义。
A slogan displayed by the couple on their house hinted at wider concerns.
如今，约翰在他的房子上又增加了新房间，因为他们已经有了二女儿。
Today, John has added rooms to his house because they have a second daughter.
但是现在房产泡沫的破碎把他们紧紧固定在这些他们卖不出去的房子上。
Now the housing bust has tied them to homes they cannot sell.
这个重要的特性像一个大头针穿过主剖面牢牢地钉在这个房子上。
This key architectural feature acts as a central pin through the main section of the residence.
太阳慢慢滑下街衢，落在吉姆的房子上。埃伦也像受到惊吓，影子一样消失了。
The sun slides down the street and settles on Jim \ 's house and Ellen fades like a startled shadow.
29——这就是对绝大部分人来说飓风破坏的景象：一棵树倒塌在一幢房子上。
Aug. 29, 2011 -- This is what hurricane damage looks like to most people: a tree toppled on a house.
婷婷爸爸揭了祖上房子的墙泥，15年前，在娶老婆前糊到这个房子上。
Tingting's father tore down part of the ancestral home's mud walls and added this building 15 years ago, before he married Su.
许多购房者往往把眼睛只放在一个错误的东西上，而不关注十分之九正确的房子上。
Many buyers tend to focus on the one thing that's wrong with a home rather than the nine out of 10 things that are right.
想想一下，如果改一下房间里的灯同时需要改开关，你会乐意在你房子上花钱并安装这个系统吗？
Just imagine if changing the light in your room requires you to change the switch also. Would you care to purchase and set up such a system in your house?
他知道我们有多么喜欢他们的房子，也知道我们欣赏他和太太多年来花在房子上的心血。
He knew how much we loved the place and that we'd appreciate the years of work he and his wife had put into their home.
现在，如果我能够说服我的妻子在房子上再加一两间房子作为图书储存室的话......
Now, if I can only convince my wife that it makes sense to add a room or two onto the house for book storage...
今年他打算在自家房子上加盖二楼，这样一来，在山谷的严寒季节里，可以有更多的亲戚能到他家来过冬。
He has prospered. This year he is adding a second floor to the house, to accommodate the many relatives who come to stay with him during the harsh valley winters.
他拖的其中一辆车飞了出去撞到了一所房子上，撞碎了空调和天然气主要管道。据消防队长Kobrin说。
One of the cars he was towing flew off and struck a house, crushing the air conditioner and gas main system, according to Fire Chief Barry Kobrin.
我的工作就是保持自己始终使用最新的产品——即使对我来说，这么做也像是在着火的房子上喝酒那么困难。
Heck, it's my job to stay on top of this stuff - and even for me, it's like drinking from a fire hose.
他没有设置任何特殊的记号在房子上，而是非常仔细的检查和观察他，凭借房子旁边的信息，他不可能再弄错了。
He did not set any particular mark on the house, but examined and observed it so carefully, by passing often by it, that it was impossible for him to mistake it.
我听说那些搬进高层建筑的老人两三年内就会去世。” 而他说的时候，工人正在他隔壁刚被拆掉的房子上挖横梁。
I’ve heard that old people who move to high-rise buildings usually die within two or three years.
从很多方面来看，宜家提供的似乎都是一个过时的商业模式：相比于20年前，我们的时间更紧张了，但有更多的钱可以花在房子上。
In many ways Ikea seems to be offering yesterday's business model: surely we have less time than we did 20 years ago, while having more money to spend on our homes.
靠近观察一下他们的邻居就可以发现，这对夫妇并不是特例：街区上下，很多房子上都挂着“出售”的牌子，一些邻居已经被迫从房子里搬出了。
A closer look at their neighborhood reveals that they are not alone: Up and down the block, there are "For Sale" signs on the houses, and some neighbours have already had to move out.
该类广告大多强调他们是多么值得信赖。在一个国家的黄金地段，如果你不在你房子上写“该房子不出售”，那有人就会趁你不在家时把它给卖了。
Most emphasise how trustworthy they are, a crucial point in a country where, if you don't write "This house is not for sale" on your house, someone may sell it while you are away.
该类广告大多强调他们是多么值得信赖。在一个国家的黄金地段，如果你不在你房子上写“该房子不出售”，那有人就会趁你不在家时把它给卖了。
Most emphasise how trustworthy they are, a crucial point in a country where, if you don't write “This house is not for sale” on your house, someone may sell it while you are away.
这座房子位于山坡上，俯瞰费尔维尤海湾。
The house is situated on a hillside overlooking Fairview Cove.
应用推荐