据他自己承认，他作为佛罗里达房地产投机商时逃过税。
By his own admission, he evaded paying taxes as a Florida real-estate speculator.
这个地方已经卖给了房地产投机商。
他靠房地产投机发了财。
这是，事实上，有兴趣的房地产投机开发商。
This is, in fact, are interested in real estate speculation by developers.
分析家说，其中大部分贷款被用于房地产投机。
Analysts say a large portion of that lending was diverted to speculate in the property market.
一定程度的房地产投机不但应该允许，而且是必要的。
A certain degree of speculation should not only be allowed but also necessary.
它的情节反映了当代的一些问题，比如房地产投机和开发。
Its plots reflect contemporary problems like property speculation and real estate development.
另一方面大量房地产投机使得房地产有效供给和有效需求失衡。
On the other hand the massive real estate speculators caused the effective supplies and the effective demand unbalanced.
虽然新规则旨在遏止房地产投机行为，所有购第二套房者并非都是投机者。
While the new rules are intended to curb the property speculation, just because someone buys a second property does not make them speculators.
随着股票价格降低，他们将以房地产投机抢购不可赎回财产的方式进行并购。
With stock prices low, they're going to snap up acquisitions the way real estate speculators have been snapping up foreclosed property.
获奖原因：他们证明了在愚蠢的房地产投机上，阿拉伯人民完全有能力与美国人民一较高下。
For proving that the peoples of Arabia are perfectly capable of competing with Americans when it comes to foolish real estate speculation.
他们证明了在愚蠢的房地产投机上，阿拉伯人民完全有能力与美国人民一较高下。(实习编辑：顾萍)。
For proving that the peoples of Arabia are perfectly capable of competing with Americans when it comes to foolish real estate speculation.
中国国家统计局在伴随房地产数据的公告中称：“必须把抑制房地产投机投资性需求作为一项长期政策。”
China's statistics bureau released a statement with the housing data saying that "the curbing of speculative property demand must be a long-term policy".
于是这些国家便首先出现房地产投机，资产泡沫和低廉的贷款，随之而来的是信贷紧缩和金融体系的停滞。
The afflicted countries saw housing speculation, asset bubbles and cheap loans followed by a credit crunch and the seizing up of the financial system.
但是更好的抑制投机房的办法是对买卖住房的所得征收高额所得税。使在房地产投机所得的大部分都拿来缴税。
But the best way to curb speculation is to impose high tax on the sale of housing, which makes most speculators use what they have gained from speculation in real estate to pay tax.
美国联邦储备系统(由格林斯潘主持)在2001年实施的反经济衰退的低利率政策，使房地产投机活动升温。
Speculation on real estate heated up when Federal Reserve System (chaired by Alan Greenspan) implemented the low interest rate policy in 2001 as an anti-recession stimulant.
本文从分析房价上涨的原因入手，了解到房地产投机需求不断增加、供应结构性矛盾突出是引起房价上涨的主要原因。
The article starts with the reason of raising price, and then we know the reason is the raising demand of real estate speculative demand and the contradiction of supply structure.
本文首先构建了适合中国的房地产投机理论模型，然后利用该模型对中国14个城市房地产价格波动与投机行为的关系进行实证研究。
The paper firstly constructs a theoretical speculation model for China real estate. Then we investigate the relationships between real estate price and speculative behavior with data from 14 cities.
我最近的一次武汉之行也证实了下述事实：即与北京铁路对接的预期，正在刺激房地产投机。武汉是湖北省省会，也是高铁枢纽城市之一。
A recent visit to Wuhan, the capital of Hubei province and a hub for the high - speed rail network, confirmed that real-estate speculation was being spurred by the anticipated rail link with Beijing.
于是这些国家便首先出现房地产投机，资产泡沫和低廉的贷款，随之而来的是信贷紧缩和金融体系的停滞。这让上述国家深受折磨、痛苦不堪。
The afflicted countries saw housing speculation, asset bubbles and cheap loans followed by a credit crunch and the seizing up of the financial system.
银行贷出了太多现在无法偿还的风险贷款，而且他们在房地产业做了投机买卖，其价值目前也已经下跌。
The banks made too many risky loans which now can't be repaid, and they speculated in property whose value has now dropped.
但是我们也不要走到另一个极端，完全禁止房地产的投机。
But we cant go to the other extreme, that is, a complete ban on speculation in real estate.
这笔借款最初激发了在房地产和股票上狂热的投机。
The lending initially triggered feverish speculation in real estate and stocks.
作为铁路枢纽与通往西部的门户，芝加哥的房地产遭致了狂热的投机。
Property in Chicago, a railway hub and the gateway to the West, attracted wild speculation.
作为铁路枢纽与通往西部的门户，芝加哥的房地产遭致了狂热的投机。
Property in Chicago, a railway hub and the gateway to the West, attracted wild speculation.
应用推荐