每年经常有不少户外旅行的时间或等待时间。
There is often quite a bit of open travel - or waiting-time during a year.
我经常孤独，但我19岁的儿子一起做的事情让我高兴(船和户外旅行)。
I'm often lonely, but my nineteen-year-old son keeps me happy doing things together (boat and outdoor trips).
当在户外旅行时，它们常附在暴露的皮肤上，重要的是要检查全身并立即除掉。
Prevalent throughout North America, ticks can attach themselves to exposed skin after time spent outdoors. It’s important to do a full body check for ticks and to remove any ticks immediately.
过于认真的父亲会把孩子们送去夏令营学习如何户外旅行，或者训练钓鱼和生火。
Children are sent to camp to learn the Great Outdoors, or taught to fish or light fires by over-earnest fathers.
一家鸟饵商店可能会列出一个单子，上面有光顾过户外旅行装备商店或与当地环保团体有交往的顾客。
A birdseed store might come up with a list that includes consumers who shop at outdoor equipment outfitters or are affiliated with local conservation groups.
主要产品包括：户外旅行装备、手电筒、登山杖、帐篷、运动水壶、 遥控飞机模型及其配件等。
Our products mainly including: Outdoor travelling equipments, Flashlight, Alpenstocks, Tent, Sport Bottle, R/C Airplane model and accessories, etc.
工作之余，我喜欢跟家人团聚，喜欢弹六弦琴，喜欢户外旅行，还喜欢睡觉(虽然这段睡的越来越少)。
Outside of work, I enjoy spending time with family, playing the guitar, going on outdoor excursions, and sleeping (which seems to be getting rarer and rarer these days).
用途：户外旅行风扇，水彩画快干机，办公室风扇，户外烧烤风扇，随身风扇，掌上空调，USB风扇，风干机等；
Application: outdoor travel fans, watercolor quick drying machine, fan office, outdoor barbecue fan, fan, with palm air conditioning, USB fan, air drying machine, etc. ;
如果你喜欢户外活动，那么这个旅行适合你。
另外一位16岁的大使马克斯希望学校能够组织更多的旅行和活动，让学生们到户外去体验大自然之美。
Max, another 16-year-old ambassador wants schools to organize more trips and activities that get students outside to experience the beauty of nature.
于户外或运动爱好者来说，开普敦提供了像徒步旅行和登山等极好的活动。
For outdoor or sports fans, Cape Town offers fantastic activities like hiking and climbing.
在博尔德户外生存学校的生存营中，学生们不只是练习野营、徒步旅行或骑马。
In survival camps at BOSS students don't just practise camping, hiking or riding horses.
在NOLS课程之后，我又指导了一些考察旅行，但我从未感到我能够达到我同事所期望的安静，有威信，带一些些疏远的户外活动人。
After that NOLS course, I led several more expeditions, but I never felt that I could live up to my colleagues' expectation of a quiet, authoritative, slightly removed outdoorsman.
这种在撒哈拉沙漠中的轻便的（户外的）厕所负责的提供给疲乏的旅行者以方便。
These portable outhouses in the Sahara Desert give weary travelers a place to ahem, take care of business.
多参加一些户外活动，比如说跑步，徒步旅行，登山等等，会让你在体力和精神上都更加健康。
Hence regular participation in an outdoor activity like running, trekking, hiking, sports, etc., could keep you fit physically as well as mentally.
对于户外而言，小岛具有英里的山径可供骑马和徒步旅行。
For the outdoor types, the island also features miles of trails for horseback riding and hiking.
那些在可能不太容易立即获得适当医疗服务的农村地区从事密集户外活动的旅行者，不论停留多久，也应被视为高风险者。
Travellers with extensive outdoor exposure in rural high-risk areas where immediate access to appropriate medical care may be limited should be considered at risk regardless of duration of their stay.
美国西部的很多小城镇将自己视为“户外型”城镇——这说明这儿的市民喜欢骑自行车、跑步、滑雪、划船、打猎、钓鱼、远足、背包旅行、漂流和露营。
Many towns in the West consider themselves “outdoor” towns—suggesting a citizenry eager to bike, run, ski, paddle, hunt, fish, hike, backpack, float and camp.
在进行户外运动，如慢跑、骑车、步行、在庭院和花园干活、旅行、在海滨度一天假等等时候，这台降暑机是绝佳的选择。
It is perfect for use during outdoor activities such as jogging, biking, walking, yard and garden work, travelling, a day out on the beach and so on.
与前三个集中于户外、旅行与比赛的节目不同，《明星到我家》更侧重家庭生活。
Unlike the other three shows, which focus on outdoors, travel and competition, She's My family deals with family life.
我是户外活动和旅行的忠实粉丝，同时苏格兰是最完美的。
I'm a big fan of the outdoors and travelling and Scotland is perfect for that.
适用于外出旅行、游泳等户外活动后杀菌清洁护理，预防接触性疾病的交叉感染；
Applies to travel, swimming, and other outdoor activities, care and cleaning after sterilization, to prevent contact with the cross-infection of disease.
作为自助旅游的主要形式之一，背包旅游如今已经成为许多年轻的户外运动爱好者节假日外出旅行的首要选择。
As a major form of budget traveling, backpacking is becoming more and more popular and it also has been the first choice for the young during their holidays.
尼尔是那种喜爱户外活动的男人，只要来点骑车旅行、远足或攀岩之类的活动，他就会情绪高涨。
Neil always was an outdoors type of Guy, always up for a spot of cycling, hiking or rock-climbing.
我不算是一个喜欢户外型的人，但是小时候，我也参加了露营、去过钓鱼还有徒步旅行。
I am not much of an outdoorsy type but as a child, I did do my share of camping, fishing and hiking.
不论是家庭外出旅游还是独自旅行，我们认为户外生活是我们灵魂深处的精髓。
Whether it is a family outing or an individual journey we understand that the outdoor life is quintessential to our inner spirit.
不论是家庭外出旅游还是独自旅行，我们认为户外生活是我们灵魂深处的精髓。
Whether it is a family outing or an individual journey we understand that the outdoor life is quintessential to our inner spirit.
应用推荐