由市场价值所评估的世界第三大公司将会揭露出那条划分酷酷的暴发户和丑恶的垄断家之间的浅浅的分界线。
That's right. The world's third-biggest company, measured by market value, is about to discover that the line between cool upstart and ugly monopolist is a very thin one.
耶和华吩咐我说，要把众人所估定美好的价值，丢给窑户。
And the LORD said unto me, Cast it unto the potter: a goodly price that I was prised at of them.
特恩斯的一名市场调查员对5200户家庭进行调查，在最近的一次调查中，梅尔·卡多纳的产品根据经济价值位列第一。
Mercadona products were ranked number one, in terms of value for money, in a recent survey of 5,200 households by TNS, a market researcher.
结果之后，还要把葡萄采集起来酿成酒，在葡萄种植户确定这个葡萄有种植价值之前还要品尝，要评估；
Then wine has to be made, tasted and assessed before growers know whether they have something viable;
笔者运用这一模型对山西汾河流域水资源进行了具体的个案探讨，并进行了水资源分配计算，其结论对汾河沿途各地用水户用水具有一定的参考应用价值。
The thesis, taking Fen river watershed as an example, works out its water resources division that has reference value for Fen river consumers by applying the model.
自动食槽在猪的喂养过程中具有众多的优势性能，能够产生不同的价值和贡献，帮助养殖户产生重要的贡献。
Automatic feed slot in pig feeding process has many advantages, and can produce various performance of value and contribution, to help farmers produce significant contribution.
这些媒体让我获得了很多有价值的信息，让我足不出户就知道千里之外的事。
These media get me a lot of valuable information, let I never leave home will know that faraway things.
实施保户保持策略的前提条件是对保户群进行价值细分。
The premise of carrying out the customer-keeping strategy is subdividing the customers value.
我们寻求可户的需求，想和我们的供应商成为伙伴，我们从一个生产型经济转化成一个有增加价值的，和服务性的经济。
We seek to be customer-driven. We want to partner with suppliers. We are moving from a manufacturing economy to a value-added, service-oriented economy.
家族的赤贫支脉要比传自偷鸡贼的暴发户家族有价值得多。
A penniless branch of the Romanovs would be more valuable than a newly rich industrialist family descended from chicken thieves.
《康熙休宁县保甲烟户册》对保甲与户籍制度、徽州地方社会等研究有重要价值。
The Bao Jia Residence Booklet of Baoning County During the Reign of the Qing Emperor Kangxi is of great value to the study of residence registration system and social studies in the Anhui province.
本文对分户共暖热计量收费具有一定的参考和应用价值。
It has referable and applicable value for heat metering and collecting fee of household heating.
每个RFID垃圾箱价值170万韩元（约合1500美元），可供60户家庭使用。
Each RFID bin costs 1.7 million won ($1,500) and can cater to 60 households.
每个RFID垃圾箱价值170万韩元（约合1500美元），可供60户家庭使用。
Each RFID bin costs 1.7 million won ($1,500) and can cater to 60 households.
应用推荐