她就像穿着船形中高跟鞋戴着帽子的詹姆斯·邦德。
谁听说过一只戴着帽子的猫?。
戴着帽子的那个女孩是珊迪。
噢，一个戴着帽子的男人。
他看见一头戴着帽子的驴！
一位身着灰色汗衫，戴着帽子的老者很快成为了焦点。
An older man, in a grey sweatshirt and hat, quickly emerges as the star, Shouting questions as the senator proceeds through the slides.
三年后，一本英国杂志连载短篇故事，描写的就是这位手拿烟斗和放大镜，戴着帽子的杰出侦探。
Three years later, a British magazine ran short stories that featured the brilliant detective with his pipe, magnifying glass and hat.
一只戴着帽子的老鼠，站在树干上，和一只臭鼬，在一座房子里，和一只小老鼠，还有一只穿着衬衫的熊猫。
A rat with a hat, on a trunk, with a skunk, in a house, with a mouse, and a panda in a blouse.
这个故事里所需要的，是一只戴着假发的猪，在一艘船上，不是在房子里，一只小老鼠，或者一只穿着衬衫的熊猫，而不是一只戴着帽子的老鼠，或者一只树干上的臭鼬，不是一只青蛙，一条狗，或是一只站在木头上的山羊。
What this story needs is a pig in a wig, on a boat, not a house, with a mouse, or a panda in a blouse, not a rat with a hat, or a skunk on a trunk, not a frog, a dog, or a goat on a log.
她戴着那顶帽子，样子够滑稽的！
迪蒂又按了一次铃，看见一个头上戴着漂亮白帽子的姑娘从楼梯上下来。
Deta, ringing again, saw a girl with a brilliant white cap on her head, coming down the stairway.
他们有很多人，当他们在外面走的时候，头上还戴着高高的黑帽子。
There are whole rows of them, and when they are out walking they have high black hats on their heads.
他知道彼得的命令必须服从，所以他很快就回来了，戴着约翰的帽子，神情很严肃。
He knew Peter must be obeyed, and he returned in a moment, wearing John's hat and looking solemn.
她戴着一顶很大的宽边帽，帽子上绘着许多美丽的花朵。
She had a large broad-brimmed hat on, painted with the most splendid flowers.
其中一个女孩子戴着一顶帽子，帽子上两种颜色对比鲜明，这代表她的阶层。
One of the girls wore a cap of two staring colors, denoting the class of persons to which she belonged.
学生们戴着帽子，穿着长袍，坐在礼堂的前面。
Students wore their caps and gowns and sat in the front of the auditorium.
他的父母戴着帽子，穿着礼袍。
即使我戴着暖和的手套和一顶帽子，还穿着一件厚外套，寒风还是吹了进来。
Even though I wore warm gloves, a hat and heavy coat, the ice wind passed through them.
他的口袋里有各种各样的玩具，他穿着红色的大衣，戴着毛皮帽子，该是多么暖和啊！
In his pockets were all kinds of toys, how warm he seemed to be in his big red coat and fur cap!
每个人都戴着一顶带有250多个电极的特殊帽子，并被要求手写或用键盘打字。
Each person wore a special cap with over 250 electrodes on the head, and was asked to write by hand and use a keyboard.
我可以给个小提示，可不是那个戴着漂亮帽子的开源甜心哦。
I'll give you a hint. It's not that open source darling with the pretty hat.
这个男人按照最近时兴的方式歪戴着帽子。
她拿起她爸爸以前戴着跳舞的旧帽子，试着带到自己头上。
She tried on some of the old hats that her Daddy used to wear while dancing.
她说，“在那种场合下，我觉得他们戴着帽子还挺酷的。”
'in that kind of situation, I'd feel cool with it,' she says.
另一个戴着旧帽子，把脸藏在帽檐的阴影当中。
他是个高大的男人，穿件黑色的旧衣服，披着件黑色外套，戴着顶黑色的帽子。
He was a big man in an old black suit and a black hat and coat.
他们通常戴着尖顶的帽子，骑在扫把上飞来飞去。
They usually wear pointed hats and fly around on broomsticks.
据目击者称，看见一个戴着顶黑色帽子的中年男人携带一只黑色手提箱进入法院大楼。
Witnesses later reported seeing a middle-aged man wearing a black cap and carrying a black suitcase enter the courthouse.
据目击者称，看见一个戴着顶黑色帽子的中年男人携带一只黑色手提箱进入法院大楼。
Witnesses later reported seeing a middle-aged man wearing a black cap and carrying a black suitcase enter the courthouse.
应用推荐