大牌珠宝商们为了让名人们戴他们的高档首饰正在一争高下。
Big-name jewellers are battling it out to get celebrities to wear their bling.
这幅画作里的蒙娜丽莎却没有显现出当时的潮流，她穿着的服装朴实无华，完全看不出来她是个已婚的女性，既没有佩戴珠宝也没有戴戒指。
But far from being the height of fashion, Mona Lisa's dress is utterly plain and timeless and, despite the fact that she is a married woman, she wears no jewellery, not even a wedding ring.
他们戴皇冠珠宝饰物，没错，还有晚礼服，这些都是真实的时刻，他们不再是批量生产的。
[but at the Oscars,] they're in gowns and jewels, yes, they're in tuxedos, but the moments are all real, they're not manufactured.
男人们稍戴一些饰物是很不错的，但光鲜的珠宝或者厚重的金银饰件只会让你看起来像个毒贩子，或者模仿某位来自布朗克斯的嘻哈明星的主儿。
While a few accessories are always great on a man, flashy pieces of jewellery or chunky jewellery only makes you look like a drug lord, or someone trying to imitate a hip-hop star from the Bronx.
男人戴的表确实能够反映他的身份与成就；而女人手上的表则更像是珠宝的配饰。
It is true that the watch a man wears reflects his status and achievements in life; it is also a fact that for a woman her wrist watch is rather an additionalpiece of jewelry.
她戴的珠宝在灯光下闪闪发光。
戴耳环的男人为婚姻做了更好的准备，他们已经经历了痛苦，并且也已经买了珠宝。
Men with pierced ears are better prepared for marriage. They've experienced pain and they've bought jewelry.
珠宝是另一样我所有的东西中我再也不会戴的。
Jewelry is another thing that I have and will have no use for them.
这幅画作里的蒙娜丽莎却没有显现出当时的潮流，她穿着的服装朴实无华，完全看不出来她是个已婚的女性，既没有佩戴珠宝也没有戴戒指。
But far from being the height of fashion, Mona Lisa s dress is utterly plain and timeless and, despite the fact that she is a married woman, she wears no jewellery, not even a wedding ring.
火红色的套装完美地勾勒出她的曲线，她没有戴婚戒和其他珠宝，只有一对黄金耳环贴着脸颊。
The hot-red suit fit her curves to perfection. She didn't wear a wedding ring or jewelry, just some gold hoop earrings that kissed her cheeks.
费奥利尼说，那名女高管喜欢穿设计师设计的衣服，戴奢侈品牌的珠宝，而她所在的公司提倡穿商务休闲服装。
The executive wore designer duds, including luxury-brand jewelry , at a workplace that favors business casual dress, Ms. Fiorilli says.
我们相信在明后天我们共同相处的一天半时间中，戴比尔斯公司、你们及钻石珠宝业的成员们都会从中受益。
I am confident that both De Beers, you, and we members of the DJ industry well benefit from the time we spend together over the next day and a half.
我们相信在明后天我们共同相处的一天半时间中，戴比尔斯公司、你们及钻石珠宝业的成员们都会从中受益。
I am confident that both De Beers, you, and we members of the DJ industry well benefit from the time we spend together over the next day and a half.
应用推荐