有经验的作者都知道，不能直接将第一稿或第二稿寄出，即使他们已经接近截稿日期。
Experienced writers know not to file the first or second draft of a story — even when they're on deadline.
如果你制定出的截稿日期是很久以后，那么你或许应该调整一下计划。
If your deadline ends up being a very long time away, you might need to adjust your plan.
一个合理的截稿日期应该给你留出足够的时间，以防你全然放弃，但还要施加足够的压力，以促使你形成一个良好的写作势头。
A good deadline allows enough slack that you don't give up entirely - but keeps enough pressure on you that you build up a good writing momentum.
既然你已经规划好了这本电子书，那么就能定出一个截稿日期。
Now that you've got your ebook planned out, you'll be able to decide on a deadline.
他刚开始把截稿日期定于2007年秋，后来又放弃了。
截稿日期正在临近。
严格、没有商量余地的截稿日期和完成起来颇有难度的最低字数限制是NaNoWriMo天才的秘密武器，因为这些限制条件让你的精神高度集中。
The tight, non-negotiable deadline and the challenging minimum word count are the secrets of NaNoWriMo's genius, because they focus the mind remarkably well.
如同世界上大多数专业作家一样，卡尔·马克思在截稿日期将至前工作状态会达到最好。
LIKE most professional writers, Karl Marx worked best up against a deadline.
他们首次可以不用为截稿日期和编辑而烦恼。
For once, they did not have to worry about deadlines and editors.
他们首次可以不用为截稿日期和编辑而烦恼。
他们初次可以不消为截稿日期和编纂而懊末路。
截稿日期后，所有订单不得取消。
赶不上截稿日期我们会怎么样？
而另一方面，我也很害怕，因为我得看着日程表和我的截稿日期。
On the other hand, I was terrified because I'm looking at the calendar and at my deadline.
而且我的截稿日期也快到了。
你是如何应付截稿日期的？
消息：应广大作者的需求，会务组决定将截稿日期延迟至2017年2月12日，请新老作者把握最后的机会！
News: Considering authors' application, the organizing committee extend submisssion deadline to February 12, 2017 , please grasp the last chance!
在截稿日期之前若没有收到新的广告文字资料，本刊有权重复使用前一期的广告样稿，广告客户须按原规定价格支付全额广告费。
Unless new materials are received prior to publication deadline, samples used on the previous issue will be automatically used by Trends Traveler at the original full rate.
截稿日期前两个星期确定的订单不得取消。
In case an order is confirmed within 2 weeks before the material deadline, it cannot be cancelled.
截稿日期前两个星期确定的订单不得取消。
In case an order is confirmed in 2 weeks before the material deadline, it cannot be cancelled.
截稿日期前两个星期确定的订单不得取消。
In case an order is confirmed 2 weeks before the material deadline, it cannot be cancelled.
截稿日期前两个星期确定的订单不得取消。
In case an order is confirmed 2 weeks before the material deadline, it cannot be cancelled.
应用推荐