这与有效市场假说是截然对立的。
That is in direct contradiction to the efficient market hypothesis.
科学技术和文学艺术不是截然对立的两物。
Science and technology as well as literature and art are not the completely opposite two things.
霍桑赋予了她进步与保守两个截然对立的形象。
Hawthorne grants her two sharply contrasted images of progression and conservation.
当前对于我国通货的走势存在“胀”与“缩”两种截然对立的观点。
Two kinds of opposed views of "deflation" and "inflation" have existed to the tendency of Chinese currency at present.
而两个爸爸给我截然对立的建议，这在客观上使我有了对比和选择的机会。
Having two dads advising me offered me the choice of contrasting points of view.
传统观点认为侵权损害赔偿责任中的因果关系和过错分别属于客观与主观的范畴，是截然对立的两个要件。
The traditional standpoint holds that in tort compensatory responsibility causation and fault respectively belong to objective and subjective categories and are two diametrically opposed elements.
表面上看，两者的态度是截然对立的，批判类乡土文学积极追求现代性，而抒情类乡土文学持反现代性立场。
Outwardly, the attitude of the two was diametrically opposed, Criticizing type pursued modernity actively, and Lyrical kind had the position of anti-modernity.
马克思的思想并没有出现截然对立的断裂，青年马克思的思想的确有别于后期马克思的思想，但是这种差异并非水火不容的对立，而是一种自然内在的逻辑演变。
While young Marx's thinking is different from his later thinking, his thoughts in different times did not contradict. The differences are but a natural logical evolution.
总体来说，与其把现实世界和虚拟世界看成是截然不同的对立面，不如把它们看成是互为补充、互相联系的两个世界。
Rather than seeing the real and virtual realms as distinct and conflicting, in short, it makes sense to see them as complementary and connected.
骑士团尚未走向衰落之时，一个与之相对立的组织就已赫然出现，并且还秉承着截然不同的组织观念。
Even before the Knights began to decline, a rival organization based on a very different organizational concept appeared.
将网络空间“主权”与“安全”截然割裂与对立起来，只讲“盾”的道理，掩盖“矛”的作用。
The sovereignty and security of network space are completely separated and opposed, only talk about the shield truth, cover up the role of spear.
从男人与女人的生物性特征上他们就是截然不同而无法同化的，也造成了他们对立的一面。
They will not be assimilated each other or become one's mirror, because they are very different from their creature characters.
从男人与女人的生物性特征上他们就是截然不同而无法同化的，也造成了他们对立的一面。
They will not be assimilated each other or become one's mirror, because they are very different from their creature characters.
应用推荐