罗马战神的后代是远离家乡走上征途的人的帮手。
Their descent from the Roman god of war predestines them as helpers on the way to war.
他带我读伽梨陀娑的《战神的诞生》，一面翻译给我听。
He took me through Kalidas's "Birth of the War-god," translating it to me as we went on.
伴随军事与民事的不断融合，战神的面目也逐渐发生变化。
Follows the military and the civil unceasing fusion, the war-god appearance also gradually changes.
它的顶端装着模拟的战神一号第二节、猎户星座太空舱和发射中止系统。
It is capped with a mock-up of the Ares I second stage, Orion capsule and launch abort system.
火箭有一个巨大的核心，两侧是两个固体火箭助推器，每个比战神i的第一级稍微大一些。
The rocket consists of a giant core stage flanked by two solid rocket boosters, each slightly larger than the first stage of Ares I.
重返月球的“星座项目”在奥巴马的预算中被取消，同被取消的还有“战神火箭”(如图)。
The back-to-the-moon programme, Constellation, with its Ares rocket (pictured), was cancelled as part of Barack Obama's budget.
洗礼堂起源于作为战神马尔斯的罗马寺庙的信念持续了好几个世纪。
The belief that the Baptistery originated as a Roman Temple of Mars persisted for centuries.
这枚测试火箭整合了战神一号的大部分核心组件，但在未来它还不会执行正式任务。
The test rocket incorporates most of the core components of the Ares I, but will not actually be used for missions in the future.
重返月球的“星座项目”在奥巴马的预算中被取消，同被取消的还有“战神火箭”（如图）。
The back-to-the-moon programme, Constellation, with its Ares rocket (pictured), was cancelled as part of Barack Obama’s budget.
波塞冬的一个儿子企图诱拐他的女儿, 弄得战神非常不悦。于是,他毫不留情地把他干掉了。
A son of Poseidon's, attempting to kidnap his daughter, made the war-god unhappy, so that he killed the youth Without he sitation.
本次试飞的“战神i - X”是“战神i”火箭的三个飞行试验计划中的第一个。
The Ares I-X flight is the first of three planned test flights for the Ares I rocket.
这次发射是NASA新型火箭的第一次亚轨道飞行测试，成熟后的战神I号将替代航天飞机，搭载猎户太空舱进行载人航天的任务。
The rocket launch is NASA? S first suborbital test of the new Ares I booster to launch astronauts to space aboard its shuttle successor, the Orion craft.
它们是以一对驾驭希腊战神阿瑞斯的战车而闻名的双胞胎而命名。
They were named after the twins that drove the chariot of the Greek war god Ares, their father.
闪闪发亮的白色战神i - X的核心是一个巨型固体燃料火箭推进器。
The gleaming white Ares I-X, at its core, is a giant solid rocket booster.
屹立在39B发射台上的战神I-X火箭塔高327英尺（约100米），这个发射场此前一直被用于航天飞机发射，现在已被转用于新的助推器。
The Ares I-X towers 327 feet (100 meters) above Launch Pad 39B, a launching site that until recently was used to fly space shuttles, and has been converted for the new booster.
战神I号火箭的设计目的是发射预计将取代航天飞机的NASA猎户座宇宙飞船。
The Ares I booster is designed to launch NASA's Orion spacecraft slated to replace the shuttle fleet.
而向着这一方向的变化或许意味着战神被人放弃，成本更低的设备将取而代之。
And a change in this direction might mean scrapping Ares in favour of something cheaper.
只是不要期待战神i- X的升空和航天飞机一样。
这个巨大的火箭——战神v——381英尺(116米)的高度高耸入云，将超过土星五号，建立新的世界纪录。
That giant rocket -the enormous Ares V -would reach a skyscraping height of 381 feet (116 meters) that would surpass the Saturn V and set a new world record.
就像战神i - X和NASA的航天飞机一样，土星五号的发射在佛罗里达的肯尼迪航天中心进行。
Like the Ares I-X and NASA shuttles, the towering Saturn V launched from the Kennedy Space Center in Florida.
不过，战神i - X和战神I号火箭决不是有史以来最大的火箭。
But the Ares I-X and Ares I rockets are by no means the largest rockets ever built.
但与哥伦比亚号航天飞机的首次试飞不同，“战神i - X”是无人驾驶的。
But unlike that first shuttle flight, Ares I-X will be unmanned.
一旦火箭的第一级熄火，并且与顶部的战神一号X型分离，所有这些部件都将返回到地球。
Once the first stage has been extinguished and has separated from the top of the 1-x, all the elements will come back to Earth.
战神i - X虚拟的第二级，预计坠入约发射台以东约一百四十七英里(236公里)的海洋。
The Ares I-X dummy second stage is expected to crash into the ocean about 147 miles (236 km) east of the launch pad.
我不希望这样的事情发生在《战神3》上。
我不希望这样的事情发生在《战神3》上。
应用推荐