战术有别于战略。
英国有关丛林环境中的平叛战术的许多战略思考都是通过英国咨询团传播的。
Much of British strategic thinking on counter-insurgency tactics in a jungle environment was passed on through BRIAM (British Advisory Mission).
在战略上我们要藐视一切敌人，在战术上我们要重视一切敌人。
Strategically we should despise all our enemies, but tactically we should take them all seriously.
成功的关键在于保持所有移动部件与战略和战术目标一致的同时，决定从哪里开始转换流程。
The key to success lay in determining where to start the transformation process while keeping all moving parts aligned to strategic and tactical goals.
第一个决定：战术或战略契约？
指令查看产品支持战略、战役和战术梯队的联合、合并和组件操作，并为所有信息来源融合提供服务。
Command View supports joint, combined and component operations at the strategic, operational and tactical echelons and serves as the integrator for all information sources.
战略要比战术更加重要。
展望未来，我们希望继续与俄罗斯商讨如何削减我们的战略和战术武器，包括没有部署的武器在内。
And going forward, we hope to pursue discussions with Russia on reducing both our strategic and tactical weapons, including non-deployed weapons.
用户的角色是通过改进战略和战术决策来改进公司提供的产品。
The users' role is to enhance the offerings of the company by improving strategic and tactical decisions.
实施是第二个重要的步骤，而战略的实施则是通过战术。
Implementation is the next important step, and the way to implement a strategy is through tactics.
在一些情况下，战术契约的目标是激发可维持的战略契约。
In some cases, the goal of a tactical engagement is inspire a sustainable strategic engagement.
成功地启动SOA治理的企业往往会在承认“战略治理”小组的权威性同时赋予“战术治理”小组实现商务价值的权利。
Organizations that succeed with their SOA governance initiatives allow the "strategic governance" teams to be right - while enabling the "tactical governance" teams to deliver business value.
正确的战略战术比优势兵力更重要。
The correct strategy and tactics more important than superior force.
但是尽管机器人具有明显的战术优势，它们也带来沉重的战略代价。
But although robots have clear tactical advantages, they carry a heavy strategic price.
这通常会导致业务需求通过涉及调配具体系统的战术IT活动实现，而非战略企业级的计划。
This often results in business needs being implemented through tactical it initiatives involving the procurement of specific systems rather than strategic enterprise-level planning.
良好的治理一个重要方面是分清“战略治理”和“战术治理”的区别。
One key to good governance is to differentiate between "strategic" and "tactical" governance.
我们是时候知道仅仅采用其他公司的战略战术是远远不够的了。
It's time we learn that adopting the tactics and strategies of another company is just simply not enough.
但是最佳的工作效率管理方法通常同时使用两种方法：战略用来架构行动的纲领，而战术用来指导如何行动。
But the best productivity systems use both approaches, with the strategy providing a framework for action and the tactics defining those actions.
一言以蔽之，战略治理和战术治理不同之处在于对待企业SOA策略的方式不同。
Therein lies the distinction between Strategic Governance and Tactical Governance - how each embrace enterprise SOA Policy.
战术就是能够执行战略的行动。
Tactics are the actions that lead to execution of the strategy.
垂直轴从战略到战术。
首先，通过比较“战略治理”和“战术治理”，给出了SOA治理的定义。
First, it will attempt to explain to define SOA governance by comparing and contrasting "strategic governance" and "tactical governance".
以下战略战术将助你的2010收益管理获得成功。
The following strategies and tactics should help position your revenue management efforts for success in 2010.
在为期五天的休整期间，我们会制定战略战术，确定是偏重攻击还是偏重防守。
During the five-day period we are going to prepare our tactics and strategies and we will decide whether we are going to be more on the attack or more on the defensive.
一个综合的项目组合管理系统应当包括战术过程和战略过程。
A comprehensive PPMS should contain both tactical and strategic processes.
科学界也已拟订议程，将为最终消除疟疾制订战略战术。
Furthermore, the scientific community has set a research agenda for developing the tools and strategies that will eventually eradicate malaria for good.
插图中表明了结合管理层的战略到战术的联盟。
Illustration locates the strategic to tactical alignment aligned with management layers.
图2：判断动机：战略到战术方向。
Figure 2: Judging motivations: Strategic to tactical orientation.
插图显示了两个轴：信托的可见性和战略与战术
Illustration showing two axes: fiduciary visibily and strategic versus tactical
插图显示了两个轴：信托的可见性和战略与战术
Illustration showing two axes: fiduciary visibily and strategic versus tactical
应用推荐