证据是第二个战略项目。
加强卫生系统是两个战略项目中的第一个项目。
The strengthening of health systems is the first of two strategic items.
谢尔盖已决定将时间和精力放在战略项目上，特别是新产品的开发。
Sergey has decided to devote his time and energy to strategic projects, in particular working on new products.
即使走进“酷日本推广战略项目”办公室，室内装饰也让人打不起精神。
The decor barely brightens even when you enter the offices of “The Cool Japan Promotion Strategy Programme”.
即使走进“酷日本推广战略项目”办公室，室内装饰也让人打不起精神。
The decor barely brightens even when you enter the offices of "the Cool Japan Promotion Strategy Programme".
瑞安还建议，那些不在核心部门或是重点战略项目上任职的雇员，应该试着换个部门或者加入那些项目组。
Ryan also advises those who are not working in core parts of the organization or on important, strategic projects should try to change departments or get involved in those projects.
作为组织的战略推动者，PMO越来越难以有效地识别战略项目集和项目，无法提供有效的资源和管理。
As a strategic enabler of the organization, PMOs increasingly struggle to effectively identify, resource and manage the set of programs and projects that comprise the strategy.
该项目是新西兰儿童和青年福利战略的75个计划之一。
The program is one of 75 plans from New Zealand's CYWS (Child and Youth Wellbeing Strategy).
有了这个经验，项目团队然后就可以将SOA应用于更大的项目，实现IT战略中确定的重用好处。
With this experience, the project teams can then apply SOA to larger projects and realize the reuse benefits identified in the it strategy.
我们议程上的另一个项目是关于性别、妇女和卫生的战略草案。
Another item on our agenda is a draft strategy on gender, women, and health.
测试战略概述了项目或版本细节，例如测试的责任和要执行的测试的类型。
The test strategy outlines project or release details such as the testing responsibilities and types of tests to perform.
中国的某些开发项目，如西部开发战略，是以满足核心基础建设的需要为目标的，而这一领域正式我们的强项。
Some development projects in China, such as the western development strategy, aim to meet the core infrastructure needs, and this is an area where we have got very particular strengths.
此外，国别援助战略、项目评估文件和规划文件均须在成员国同意的前提下，在向执董会分发的同时对外披露。
In addition, country Assistance Strategies, Project Appraisal Documents, and Program Documents will be disclosed simultaneous to their distribution to the Board if the member country consents.
我如何将战略目标与项目交付连起来？
How do I tie my strategic objective to project deliverables?
战略过程关注在组合的演化上，包括选择新的项目以符合商业目标和战略。
Strategic processes focus on the portfolio's evolution, including selection of new projects that meet business objectives and strategies.
因此这些实践等对达成企业的战略目标和交付战术性的软件项目非常有用。
Therefore these practices and others are useful to meet strategic enterprise goals and still deliver tactical software projects.
大部分我们所听到的情况是IT战略形成和关键项目决策上面的期间。
Mostly we hear about it when the it strategy is being formed and key projects are being decided upon.
其他服务包括情报、机构协调、项目管理、战略和组织规划。
Other services include intelligence, interagency coordination, program management, and strategic and organizational planning.
只有合理安排战略时间表中的项目预算，才能充分利用公司资金实现销售目标，并且避免在以后几个月出现超常支出。
Failure to budget the appropriate items in a strategic time frame will under-utilize finances needed to achieve these sales goals and can lead to overspending in later months.
中方在巴方的基础设施项目具有战略意义。
Some Chinese infrastructure projects in Pakistan have strategic implications.
另一个有效战略是放弃并非创业公司核心业务的项目。
Another useful strategy is to shed projects that are not central to a start-up's business.
例如，项目经理更关心项目进度，而不是战略目标。
For example project managers put more emphasis on their projects' schedule than on strategic goals.
随着儿童疾病综合管理战略的出现，该项目随后就成为了基于社区的儿童疾病综合管理手段，但是保留了其自身的主要活动。
With the advent of the Integrated Management of Childhood Illnesses (IMCI) strategy, this programme subsequently emerged as a community-based IMCI but retained its mainstream activities.
多数的情况是，在项目和计划的战略性结合中的某种需求或缺陷，或在源自于这些项目和计划的“价值”某种需求或缺陷，是执行层所关注的。
Most typically, some need or deficiency in the strategic alignment of projects and initiatives or in deriving "value" from these projects and initiatives comes to the attention of the executive level.
数据治理问题对于IT战略有重大的影响，因为关键项目的成败取决于数据可用性和数据质量。
Data governance issues can have a significant impact on it strategy since key initiatives can succeed or fail based on data availability and data quality.
从完成这个项目的意义上看，俄罗斯认为这个项目战略意义重大，商业和决策意义次之。
It seems that Russia perceives the project more strategic than commercial and decisive in terms of finalizing the project.
不要误以为只有数百万美元的设计项目才具有战略性，那些很小却具有意义的解决方案同样具有战略性。
You don’t have to be running multi-million dollar programs to be strategic; you can also be strategic with small meaningful solutions.
根据2004- 2008年的国家战略，世界银行支持的项目和已经实施的方案已经取得了积极的成果。
Under the Country strategy for 2004-2008 World Bank-supported projects and programs implemented have already generated positive results.
管理层就有关项目的战略方向以及该项目如何才能适合于组织的其它部分而作出决定。
Management makes decisions about strategic direction for the project and how it needs to fit into the rest of the organizational picture.
管理层就有关项目的战略方向以及该项目如何才能适合于组织的其它部分而作出决定。
Management makes decisions about strategic direction for the project and how it needs to fit into the rest of the organizational picture.
应用推荐