建立中美战略互信的基本路径：1、通过明确的战略目标实现互信的可持续性。
The main methods which construct strategic mutual trust are: 1. making mutual trust sustainable through explicit strategic target;
拥有设计流程的最终控制权意味着可以确保战略目标得以实现，或是至少维持进度。
The ability to have ultimate control over the design process means that they can ensure that the strategic objectives are achieved or at least maintained.
任何架构的最终目标都是指导企业实现预定的业务目标、战略目标和战术目标。
The ultimate goal of any architecture is to provide the business with direction on how to achieve the stated business targets, goals and objectives.
它目前是实现去年世界卫生大会欢迎的全球免疫远景与战略目标的主要推动者之一。
It is now a major contributor in achieving the goals of the Global Immunization Vision and Strategy welcomed by the World Health Assembly last year.
我们希望说明架构师如何帮助业务和IT部门实现预定的业务战略目标和战术目标。
The intent is to illustrate how architects can help business and it achieve specific business goals and objectives that have been defined.
美国仍然觉得，中国正在打造的军事能力，不只会用于实现所声称的、纯粹的防御性战略目标而言。
The US continues to feel that China is building a military capability that is not necessary to address the purely defensive strategic goals it claims it has.
有没有前瞻性的IT规划或路线图来演示IT职能将如何驱动实现公司长期的战略目标呢？
Is there a forward-looking IT plan or roadmap that illustrates how the IT function will drive towards to long-term strategic objectives of the firm?
该反馈可用来衡量组织对其战略目标的实现情况如何。
This feedback can be used to measure how well the organization is doing against its strategic goals.
业务指示包括一套要实现的战略目标和一套根据战略目标度量结果的业务指标。
Business directives include a set of goals to implement and a set of business metrics to measure results against the goals.
所有这一切都意味着，联军迫切需要制定自己的战略目标以及为实现这些目标所打算采取的行动。
All this means that the coalition urgently needs to work out what its strategic objectives are and what it is prepared to do to achieve them.
管理层要确认：对于驱动每个组织的两个基本战略目标——降低成本、增加收入，改变要可以实现二者之一。
Management need to be convinced that the change will deliver on one of the two fundamental strategic objectives that drive every organisation - reducing cost or increasing revenue.
假如他们的答案不止于此，那么现在就应将这些战略目标公之于众，并证明它们是可以实现的。
If there is more, it is time to make such goals public and demonstrate how they can be achieved.
建立战略目标和实现战略目标是不同的任务。
为了实现业务敏捷性以支持更好的绩效，业务、架构和操作必须与一套共同的战略目标保持一致。
To achieve business agility in support of better performance means business, architectures and operations are in alignment to achieve a common set of goals.
这些业务战略目标通常定义为定性的，还有实现目标的预期时间。
These business goals are normally defined in a qualitative manner and have an extended period of having this change take place.
因此，保诚真正实现战略目标的执行风险非常高。
So the execution risk of the Pru actually achieving and delivering their strategy was incredibly high.
只有这样的战略目标，积极防御才可以实现。
Only in this way can the strategic objective of active defense be realized.
酒店市场营销实施，是指酒店为实现战略目标而致力于将营销战略和计划变为具体的营销措施的过程。
Hotel marketing implementation, refer to the hotel to achieve strategic objectives and is committed to the process of marketing strategies and plans into concrete marketing measures.
同项目管理相比，计划管理是为了实现计划的战略目标与利益，而对一组项目进行的统一协调管理。
In contrast with project management, program management is the centralized, coordinated management of a group of projects to achieve the program's strategic objectives and benefits.
要实现战略目标，企业可以从以下几方面来提升物流能力。
To realize the strategic target, enterprises can from the following aspects to enhance logistics capability.
业务战略目标(Business Goal)陈述在业务指示发挥预期作用的情况下应该实现的业务状态。
Business Goals are defined to be a statement of the expected state or condition of the business if the business Directives take effect as expected.
最后，文章结合中石油第二建设公司的具体情况，探讨了公司为实现其战略目标而必须作出的几个关键性的资源整合问题。
Finally, linking up the concrete circumstances, we probe several critical resources integration problems of SCC company that are very important to meet its strategic objective.
薪酬体系是支持和实现企业总体战略目标的重要手段。
Salary and Reward System is the important way to support and realize general strategic target for the enter- prise.
美国仍然觉得，中国正在打造的军事能力，不只会用于实现所声称的、纯粹的防御性战略目标而言。
Thee US continues to feel that China is building a military capability that is not necessary to address the purely defensive strategic goals it claims it has.
实现对大规模真实文本的处理是计算语言学今后的一个时期的战略目标。
The large scale authentic text processing becomes a strategic target of the computational linguistics.
为了实现企业的战略目标，就必须形成和保持企业的核心竞争优势。
In order to realize the strategic objectives, enterprises must form and keep key competitive power.
战略绩效管理作为企业实现战略目标、培养核心竞争力的重要手段，被越来越多的运用到企业的管理实践中去。
As the means to achieve enterprise strategic objectives and the core competitiveness, Strategy Performance management is more and more applied to the management practice.
华诺威公司把国内创业板市场上市作为实现战略目标的首要选择。
Pavay company regards its domestic GEM listing as the primary choice of realizing its strategic objective.
空间力量是一个国家为实现其国家战略目标，所拥有的进入空间、利用空间和控制空间的力量。
Space power is a power of a country used to enter space, use space and control space for fulfilling national strategic goals.
空间力量是一个国家为实现其国家战略目标，所拥有的进入空间、利用空间和控制空间的力量。
Space power is a power of a country used to enter space, use space and control space for fulfilling national strategic goals.
应用推荐