并且对战略的评价和控制而言，应用战略平衡积分卡来建立评价指标体系将会收到较好的效果。
For the appraising and controlling of strategy, applying the balanced scorecard to build an evaluation indicators system can obtain preferable effect.
2000年，在比尔和梅林达盖茨基金会支持下，发起了一项对儿童期疾病综合管理战略的严格多国评价。
In 2000, a rigorous multi-country evaluation of the strategy for Integrated Management of Childhood Illness was launched, with support from the Bill and Melinda Gates Foundation.
该委员会包括卫生、教育、住房和经济学方面的全球专家，他们的工作是确认、评价、调整和推广处理社会决定因素的有效战略。
The Commission includes global experts on health, education, housing and economics, whose work is to identify, evaluate, adapt and distribute effective strategies to address social determinants.
“我到美国国立癌症研究所时对此很怀疑。”他如此评价这个新的战略。
"I came to the NCI being quite skeptical about it," he says of the new strategy.
可靠的卫生数据和统计数字是卫生政策、战略和评价与监测的基础。
Reliable health data and statistics are the foundation of health policies, strategies, and evaluation and monitoring.
我对苹果公司战略和运作的基本评价：击到了对手，却没有赶尽杀绝（原文：足够用力的踢）。
Here's my basic problem with Apple's strategy and execution: The company had 'em down and didn't kick 'em hard enough.
世卫组织鼓励使用可靠的数据，帮助决定工作的重点，并评价所使用战略的有效性。
WHO encourages the use of reliable data to help determine priorities and evaluate the effectiveness of strategies employed.
第二，他们可以对公司更有战略性的成就有一个合理的评价，以及了解开发团队是如何致力于更高目标的实现的。
Second, they will get an appreciation for the more strategic efforts of the company and how their development teams can, and do, contribute to higher goals.
此次危机提供了理智地评价一国自身的国际战略，合理地评估他国行动带来的风险的契机。
The crisis brings the opportunity to sensibly and rationally evaluate one's own international strategies and the risks emerging from the actions of other states.
也就是说，这个综合的评价标准评估了主动性工作对企业的商业战略目标或者目标组成部分潜在的支持。
In other words, this composite metric measures the initiative's potential support for a goal or goal component in the enterprise business strategy.
克里斯蒂娜积极评价阿中关系，表示阿根廷高度重视同中国的战略伙伴关系。
Kirchner made positive comments on Argentina-China ties, saying Argentina valued strategic partnership with China.
不管风险是否需要处理、是否需要一个适当的风险处理战略和方法，风险分析都是作为风险评价和风险决策的输入条件。
Risk analysis provides an input to risk evaluation and to decisions on whether risks need to be treated, and on the most appropriate risk treatment strategies and methods.
评价你目前的家务系统（使用下面的标准），然后召开一次战略会议，关于重新划分劳动，传授和转让责任。
Grade your current household systems (using the criteria below), and then set up a strategy meeting to re-divide the labor, teach and transfer responsibility.
战备管理过程包含八个步骤，是一个制定战略计划，实施战略和评价战略的过程。
Strategic management process is an eight_step process that encompasses strategic planning, implementation and evaluation.
从工程项目战略策划着手，分析了工程项目战略审计的内容、审计的目标、审计的步骤和绩效评价；
In the study of construction strategic audit, the contents, objects, process and performance appraisal are analyzed from the beginning of construction strategic audit plotting.
目前理论界对于企业战略联盟绩效评价的研究，大多数都是使用单纯的财务绩效指标对联盟的绩效进行评价。
Most of the research on index system to evaluate the performance of strategic alliance now USES only the finance index to evaluate alliance's performance.
该指数是一个综合的多指标，用来评价业绩的战略目标。
An index is a composite of multiple indicators that is used to evaluate performance against strategic goals.
平衡记分卡作为新兴的效绩评价系统和战略管理工具，在许多企业得到了推广。
The balance scorecard, a new performance evaluation system and strategy management tool, is widely carried out in many enterprises.
正如把电子商务战略融入整体商务战略中是重要的一样，把商务评价系统融入进来也同样重要。
Just as it is important to integrate thee-business strategy into the overall business strategy, it is equally important to integrate business model.
通用电器公司战略取舍的启示在于对行业关键价值驱动因素的关注，并把它转化为可以衡量的关键绩效评价指标。
The strategic Trade-off of GE enlightened that enterprises should attach importance on the Key Industrial Driving Factors, which are transformed as measurable performance indexes.
战略分析是战略环境评价中的基础性工作之一。
Strategies' analyses is the basic work of strategic environmental assessment (SEA).
空间规划的战略环境评价在我国仍处于起步阶段。
The strategic environmental evaluation on spatial planning is in its start-up stage.
同时，将业绩评价系统视为战略沟通的手段与将其视为激励手段的传统观点进行了对比。
This view of taking measurement systems as communication devices is contrasted with the traditional view as incentive devices.
“你们应该来，”太平洋战略与评价公司的合作伙伴斯科特·哈里森说，“他们才会动真格的。”
"You've got to come," said Scott Harrison, a partner with the consulting group, Pacific Strategies and Assessments. "They have to play hardball."
此评价指标体系具有战略管理的功能，可促使医院根据战略目标不断改进绩效，促进医院综合竞争力的提高。
This evaluation system is of strategic function in promoting hospitals to improve their performance and integral competitive strength .
战略业绩评价机制的施行需要借助于合适的管理工具。
Strategic performance evaluation mechanism needs suitable management tools to help implementation.
就业绩评价而言，传统的业绩评价与战略却相去甚远。
But traditional performance evaluation is very far to go with strategy.
本论文的主要研究方向是企业战略评价的综合应用。
The main content in this thesis is the application study of strategy evaluation.
决策前要对本公司已存在的外部环境、内部条件进行自我评价，然后对未来战略进行高瞻远瞩的分析，以选择自己正确的对策。
Before decisions the external environments and internal conditions of related companies must be evaluated and analyzed, in order to select correct countermeasures.
平衡记分卡法是一种组织战略管理和绩效评价的新方法，经改进可以用于公共体育场馆的运营管理。
Balance scorecard is a new method in strategy management and performance evaluation, after improved, it can be used in the management of public sport stadium.
应用推荐