简单地说，是阴谋集团被从那些战略点给驱赶出去了。
It's simply that the cabal was driven out of those strategic points.
一个战略点和点击游戏，帮助青少年提高他们的财务知识。
A strategic point and click game to help teenagers improve their financial literacy.
装甲精英的步兵将能在游戏中任何战略点上放置 伪 雷。
Panzer Elite infantry can be ordered to plant deadly booby traps inside any building on the map.
我知道的每一家从这种矛盾中解脱出来的公司，都在某种程度上通过制定和实施制造战略来做到这一点。
Every company I know that has freed itself from the paradox has done so, in part, by developing and implementing a manufacturing strategy.
尽管你能用很多战略提高专注的能力，但冥想是做到这一点最有效的方式。
Although you can use many strategies to develop your skill to focus, meditation is the most effective way to do this.
您应该基于从您的总体战略远景和当前soa成熟度级别得出的要求来选择该入口点。
You should choose that entry point based on the requirements derived from your overall strategic vision and current level of SOA maturity.
我们正在制定一项重大战略行动以实现这一点。
We are preparing a major strategic initiative to achieve this.
公司产品一点都不互补，而且公司采用的战略也完全不同，这就导致了并购的失败。
Mergers of companies that are either not at all complementary or pursue completely different strategies tend to fail.
从这一点来说，他们无须声明拥有共同的战略利益，心里都明白得很。
They don't need to say they have common strategic interests in that regard. They know it very well.
显然，这些散点代表一个总体的普遍的战略。
Clearly, these bullet points represent an overarching, general strategy.
Ozzie可能在公众的视角之外做了大量的工作；但是我的印象是微软不具备有效地清晰表达他们的战略的能力，Ozzie和鲍尔默都做不到这一点。
Ozzie may have done great work out of public view; but my impression is that Microsoft lacks the ability to articulate its strategy effectively, with neither Ozzie nor Ballmer succeeding in this.
APIs聚焦了SOA中的关注点：满足业务目标和支持企业战略。
APIs sharpen the focus in SOA, meeting business goals and bolstering enterprise strategies.
DOTS是控制结核战略的第一项内容，基于以下五点。
DOTS is the basic 5-point package that is the first component of the Stop TB strategy.
但有一点是毋庸置疑的，那就是无论男女减肥是又怎样的千差万别，别人的帮助支持才是让我们保持体重最重要的战略。
One thing for sure, no matter how it comes off, we all need social support as a key strategy to keep it off!! What do you think about this?
实际上，这一点直接了当地指出了CTO和CEO们是将SOA作为一种运转整个IT部门的总体战略来谈论的。
In fact, it's gotten to the point where CTOs and CEOs are talking about SOA as a general strategy for running their entire it department.
在世卫组织六个区域中均已建立了检测示范点，以检验所制定的各项战略。
Pilot test sites have been set up in all six WHO regions to test the strategies developed.
记住一个计划非常重要的一点是，它组织项目并重点强调详细而精确的战略业务结果的交付。
The important thing to remember about a program is that it organizes projects to focus attention on the delivery of a specific set of strategic business results.
为此，我们必须在全面的战略伙伴关系下展开合作，同时要考虑到相互利益和关注点。
In doing so we must work within a comprehensive, strategic partnership keeping mutual interest and concerns in mind.
我们应当审时度势，不失时机地扩大和深化利益汇合点，积极推进战略合作和务实合作。
We should assess the situation and lose no time in broadening and deepening our converging interests and actively advance strategic cooperation and practical cooperation.
身为战略关注点的一部分，谨记退货管理师一个跨职能部门的过程。
As part of your strategic focus, remember that returns management is a cross-functional process.
但有一点是毋庸置疑的，那就是无论男女减肥是又怎样的千差万别，别人的帮助支持才是让我们保持体重最重要的战略。
One thing for sure, no matter how it comes off, we all need social support as a key strategy to keep it off!
在处理破产程序期间，通用已失掉两个百分点的市场份额，新通用正筹谋在下月进行一次大规模的营销战略，以宣告其复活。
Having lost nearly two percentage points of market share during the bankruptcy proceedings, the new GM is planning a marketing blitz next month to announce its resurrection.
仅凭这一点，必然有觊觎其资产的战略投资者伺机一旁。
共和党战略家们将这一转变归功于施瓦辛格还原了他的温和派形象，正是这一点助他当上了州长。
Republican strategists attribute the turnaround to Schwarzenegger’s return to the centrist persona that got him elected.
第四，也是最重要的一点，就是中国在将其日益增长的经济影响转换为在战略上对他国的安抚上做的不够。
Fourth, and most important, China has done little to convert its growing economic clout into strategic reassurance.
第四，也是最重要的一点，就是中国在将其日益增长的经济影响转换为在战略上对他国的安抚上做的不够。
Fourth, and most important, China has done little to convert its growing economic clout into strategic reassurance.
应用推荐